國(guó)際金融危機(jī)の影はまだ消えていません。靴製造業(yè)は2010年に好転したばかりです。今年の初めから歐米経済の低迷が続いています。日本の地震と核放射線、中東と北アフリカ地域の不安定要素の影響で、人民元の海外上昇、國(guó)內(nèi)の下落、人件費(fèi)の高騰、原材料コストの高騰などが続き、中國(guó)の靴製造業(yè)に大きな試練と挑戦をもたらしました。東莞は世界公認(rèn)の世界靴製造、研究開発設(shè)計(jì)、貿(mào)易購(gòu)買、人材/情報(bào)/技術(shù)交流の集散センターとして、中國(guó)製靴産業(yè)の四大基地の一つとして、業(yè)界から注目されています。近年、政府、業(yè)界及び上下産業(yè)チェーンの共同努力によって、伝統(tǒng)的な労働集約型産業(yè)（靴、家具、服裝）はグレードアップを?qū)g現(xiàn)しています。

しかし、最近、東莞製靴業(yè)は工場(chǎng)閉鎖のニュースを絶えず伝えています。政府に至るまで、業(yè)界、権威メディア、専門家、學(xué)者たちの広範(fàn)な関心と議論を引き起こしています。

2011年10月31日、エルマ數(shù)値制御ゴールドマン?サックス科學(xué)技術(shù)園本部は貴いお客様を迎えました?！笘|莞市の新しく赴任した市長(zhǎng)の袁寶成」。今回の視察は袁市長(zhǎng)として東莞伝統(tǒng)産業(yè)（靴、家具、服裝）のモデルチェンジとアップの重要な構(gòu)成部分を調(diào)査しました。

専門家の分析によると、かつて深セン市の副市長(zhǎng)を務(wù)めた袁寶成氏が東莞市の市長(zhǎng)に転任したことは、東莞市の伝統(tǒng)産業(yè)のモデルチェンジの推進(jìn)に積極的な意義と助けをもたらすに違いない。その深センでの勤務(wù)期間は、深センの産業(yè)転換と新興國(guó)産業(yè)の発展を推進(jìn)し、積極的に投資を誘致しています。これは東莞の今年とその後の社會(huì)経済発展の方向と合致しています。昨年、彼は深セン科工貿(mào)、市場(chǎng)監(jiān)督管理、港などを分管し、情報(bào)技術(shù)、新エネルギー、遺伝子、バイオ製薬、超材料などの分野の自主的創(chuàng)造革新建設(shè)を重點(diǎn)的に突破しました。彼は深センに遺伝子、新材料、バイオ製薬などの大手企業(yè)と16の革新研究チームを?qū)毪?、深センの産業(yè)転換とアップグレードを加速する指導(dǎo)意見を制定し、12の産業(yè)転換とアップグレードの戦略基地と11の産業(yè)集積區(qū)の計(jì)畫建設(shè)を推進(jìn)し、物流、インターネット、情報(bào)と展示會(huì)などの生産性サービス業(yè)を発展させ、深センを最初の國(guó)家三網(wǎng)融合のパイロット都市にした。今年上半期、深センの新エネルギー、バイオ製薬などの分野で680億元の増価を?qū)g現(xiàn)し、GDPへの貢獻(xiàn)は29%に達(dá)し、深センの新たなGDP成長(zhǎng)點(diǎn)となった。深センの経験とやり方はきっと東莞に大いに利益を受けさせます。

アイマNC制御CEOの王國(guó)権報(bào)告企業(yè)がどのように伝統(tǒng)産業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)し、獨(dú)自の研究開発のハイテク製品を見ています：CAD/CAMデジタル研究開発システム、コンピュータの自動(dòng)レイアウト及びカット生産システム、新しいコンピュータの靴型生産システム、コンピュータの全自動(dòng)プレス/釘珠マシンのデモを推進(jìn)した後、袁市長(zhǎng)は豊富な経験で明確に指摘しました。お客様の本當(dāng)の意味のアップグレードをお手伝いします。王國(guó)権は聞いて、市長(zhǎng)に「これはまさに私達(dá)の発展方向です。私達(dá)は努力しています。できるのは時(shí)間だけです?！工缺砻鳏筏蓼筏?。

別れに際して、袁市長(zhǎng)は王國(guó)権の手を握って、「エマを見學(xué)しました。心から喜んでいます。靴製造などの伝統(tǒng)産業(yè)のアップグレードの転換の確実な方法と技術(shù)を見せてくれました。企業(yè)はずっと自主的なイノベーションの発展の道を歩むことができます。我々は産業(yè)の実際の狀況と困難に応じて、一連の新政を打ち出して、小微企業(yè)に対する支援を強(qiáng)めます。例えば、積極的に関連機(jī)関と連攜して融資擔(dān)保、分割払い、既存の政策を利用して研究開発補(bǔ)助金、ローン利息などのサービスを申請(qǐng)します。産業(yè)チェーン全體の統(tǒng)合に積極的に溶け込み、業(yè)界全體の発展水準(zhǔn)を拡大し、向上させたい」と話しています。