全國(guó)靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（以下靴製造委員會(huì)という）第一回五回會(huì)議は2011年11月22日から23日まで北京市で開(kāi)催されます。

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)の王莉処長(zhǎng)、魏宏副処長(zhǎng)、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)の王旭華処長(zhǎng)、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の張淑華名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)出版社の張穎高級(jí)編集者、中國(guó)皮革と製靴工業(yè)研究院の楊承傑院長(zhǎng)及び北京、天津、上海、重慶、浙江、江蘇、福建、広東、山東、四川などからの委員、オブザーバー及び関係機(jī)関の代表は全部で156人が會(huì)議に出席しました。

會(huì)議は靴製造委員會(huì)の戚暁霞秘書(shū)長(zhǎng)が主催します。

今回の會(huì)議のテーマは：標(biāo)準(zhǔn)—國(guó)境を越えて協(xié)調(diào)的に発展することです。

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)工業(yè)二部の王莉処長(zhǎng)は祝辭を発表しました。會(huì)議の開(kāi)催に対して、靴製造委員會(huì)は國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)と中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)の指導(dǎo)の下で大量の仕事をしました。靴製造業(yè)の國(guó)家、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を規(guī)範(fàn)化し、わが國(guó)の靴製造業(yè)の発展を促進(jìn)し、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化活動(dòng)に積極的に參加し、たゆまず國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化活動(dòng)に參加しています。

靴製造委員會(huì)がもっと頑張って、もっといい成績(jī)を作りたいです。

中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)の王旭華処長(zhǎng)は軽工業(yè)業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)化の現(xiàn)狀において、靴製造委員會(huì)の仕事成績(jī)が特に際立っており、國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)化も國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化も順調(diào)に行われており、特に國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化の仕事がより際立っており、カレンダーの數(shù)回の靴製造委員會(huì)の年次総會(huì)から全體の水準(zhǔn)が絶えず向上していることを感じており、委員とオブザーバーの數(shù)も年々増加しており、靴製造業(yè)界の各利益を十分に表しています。

靴製造委員會(huì)主任委員會(huì)の中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の張淑華名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)は靴製造委員會(huì)のいくつかのスポットライトを指摘しました。標(biāo)準(zhǔn)的な仕事の國(guó)際化プロセスを加速し、科學(xué)技術(shù)で標(biāo)準(zhǔn)的な行動(dòng)を促進(jìn)し、標(biāo)準(zhǔn)化された人材育成の歩調(diào)を加速しました。

靴製造委員會(huì)の戚暁霞秘書(shū)長(zhǎng)は會(huì)議に出席した代表に2011年度の仕事報(bào)告を報(bào)告しました。

この一年間で國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)化の仕事と國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化の仕事などについて紹介しました。2011年度の靴類標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)の突破と革新に重點(diǎn)を置いて言及しました。正式に南アフリカ標(biāo)準(zhǔn)局と共同でISO/TC 137秘書(shū)処の仕事を擔(dān)當(dāng)しました。ISO/TC 216/WG 1の招集者として創(chuàng)立大會(huì)を開(kāi)催しました。全國(guó)標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)本技術(shù)委員會(huì)の革と靴製造標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)本専門(mén)チームの設(shè)立を申請(qǐng)しました。

戚暁霞事務(wù)総長(zhǎng)はその後會(huì)議に出席した代表に2012年度委員會(huì)の活動(dòng)計(jì)畫(huà)を報(bào)告し、2012年中に國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)化業(yè)務(wù)と國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化業(yè)務(wù)を引き続き積極的に展開(kāi)し、公益性プロジェクトの研究を展開(kāi)し、引き続き靴分科技術(shù)委員會(huì)の標(biāo)準(zhǔn)審査、承認(rèn)申請(qǐng)などの業(yè)務(wù)を指導(dǎo)し、標(biāo)準(zhǔn)化宣伝などの業(yè)務(wù)を強(qiáng)化する。

中國(guó)の靴の標(biāo)準(zhǔn)化レベルの全體的な向上を促進(jìn)するために努力します。

委員全員が作業(yè)報(bào)告、作業(yè)計(jì)畫(huà)に対して挙手採(cǎi)決を行い、全票で可決した。

本年度に當(dāng)選した?jī)?yōu)秀な委員5人と優(yōu)秀なオブザーバー5人を表彰しました。

靴製造委員會(huì)は淑賢秘書(shū)に優(yōu)秀委員、オブザーバー証明書(shū)及び賞章の寓意を説明し、中皮院は厳懐道高級(jí)顧問(wèn)に靴標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)の秘密[2011]49號(hào)の批文を読みました。

戚暁霞秘書(shū)長(zhǎng)はそれぞれ優(yōu)秀な委員、優(yōu)秀なオブザーバーの受賞理由を紹介しました。5人の優(yōu)秀な委員はそれぞれ中國(guó)皮革と製靴工業(yè)研究院の楊承傑院長(zhǎng)、李寧體育用品有限公司の黃傑経理、上海國(guó)學(xué)靴型設(shè)計(jì)有限公司の陳國(guó)學(xué)會(huì)長(zhǎng)、奧康集団有限公司の王振滔理事長(zhǎng)、美しい華企業(yè)（南京）有限公司の萬(wàn)祥華常務(wù)副総経理です。

5人のオブザーバーはナイキ會(huì)社の高志方経理、溫州美莉達(dá)裝飾ボタン有限公司の黃美勇會(huì)長(zhǎng)、溫州泰馬靴業(yè)の王先豪総経理、嘉興市皮毛と製靴工業(yè)研究所の莊莉所長(zhǎng)、杭州阿福子供用品有限公司の陳自植総経理です。

出席した指導(dǎo)者とゲストは受賞者の皆様に証書(shū)と賞章を授與し、記念寫(xiě)真を撮りました。

靴製造委員會(huì)の張偉娟秘書(shū)は、2011年度の経費(fèi)決算と2012年度予算を詳しく説明しました。

委員全員が経費(fèi)の前決算について挙手で採(cǎi)決し、全票で可決した。

2011年度にオブザーバー2名を変更し、オブザーバー13名を追加し、張淑華名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、厳懐道顧問(wèn)、戚暁霞秘書(shū)長(zhǎng)が參加したオブザーバーに証明書(shū)を授與しました。これまでに、審査委員會(huì)は61名のオブザーバーがいます。

業(yè)界交流の一環(huán)で、陳國(guó)學(xué)、潘一可、李畢忠、黃美勇、常素芹の5名の製靴業(yè)界の専門(mén)家がテーマ報(bào)告をしました。

參加者から多くの関心と好評(píng)を得ました。

その後、張偉娟秘書(shū)はまた大會(huì)に國(guó)內(nèi)外の靴類標(biāo)準(zhǔn)プロジェクト計(jì)畫(huà)の狀況を報(bào)告しました。これらの基準(zhǔn)は審査時(shí)には靴製造標(biāo)準(zhǔn)體系の整備に大いに役立つと思います。

靴製造委員會(huì)の陳_秘書(shū)は會(huì)議の準(zhǔn)備について説明しました。

張偉娟秘書(shū)は本年回収する78件の満足度調(diào)査表のまとめ狀況について報(bào)告しました。事務(wù)局は満足度調(diào)査を通じて、事務(wù)局の仕事の質(zhì)を向上させ、改善するということです。

會(huì)議の間、出席代表は李寧會(huì)社を見(jiàn)學(xué)しました。

會(huì)議は事務(wù)局の組織調(diào)整のもとで、皆様の代表の積極的な協(xié)力のもと、円満に成功し、所期の目的を達(dá)成しました。

全國(guó)製靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)第一回五回會(huì)議は円満に終了しました。