かつて、紡績(jī)業(yè)は多くの人を一夜にして成金させ、數(shù)え切れないほどの値打ちを持つ數(shù)千萬(wàn)人、さらには數(shù)億円を超える郷鎮(zhèn)企業(yè)の社長(zhǎng)を作った。

かつて

業(yè)界関係者によると、紡績(jī)業(yè)界の大規(guī)模な落ち込みのため、紡績(jī)工場(chǎng)の大規(guī)模な倒産は遠(yuǎn)くないという。

今回は

1労働者は早めに年次休暇を取りました。

12月10日、春節(jié)までまだ40日以上がありますが、昌邑市の紡績(jī)工場(chǎng)の一部は紡績(jī)労働者に年休を取りました。

紡績(jī)労働者は2ヶ月近くの休暇に対して、心の中は喜びではなく、心配しています。

社長(zhǎng)はただ早めに年休を取ったと言っています。年が明けたらいつ著工するかについては、まだ確実な情報(bào)がありません。

昌邑市は紡績(jī)業(yè)界を主とする県級(jí)都市で、全體の地區(qū)には大小の紡績(jī)工場(chǎng)が數(shù)千軒あり、紡績(jī)製品は全國(guó)各地に分布している同時(shí)に、歐米などの先進(jìn)國(guó)にも輸出されています。

しかし、このような紡績(jī)業(yè)界を中心とした都市はかつてない打撃を受けています。

多くの労働者は40日前に年休を取りました。今年はこの業(yè)界の危機(jī)の縮図だけです。

2011年のこの年は紡績(jī)業(yè)界がずっと不景気で、もし今無(wú)理して仕事を始めたら、工場(chǎng)の損失はもっと多いです。

昌邑市飲馬鎮(zhèn)の紡績(jī)工場(chǎng)の社長(zhǎng)、楊さんは記者にこう言いました。

楊さんによると、昌邑市の數(shù)千の大きな繊維工場(chǎng)や紡績(jī)関連の企業(yè)には、程度の差が出ています。

今はある工場(chǎng)だけが大損をしています。ある工場(chǎng)は赤字が少ないです。

紡績(jī)業(yè)界全體が直面している問(wèn)題については、昨年の「狂おしい綿」からも觸れています。

「昨年、繊維業(yè)界の基本的な原材料である綿が大幅に値上がりしました。

気が狂った10月には、一日で1000元も上がるという神話がありましたが、それに伴って繊維製品も値上がりし、一日に一千二千円も上がることができます。

去年の気違いで値上がりした紡績(jī)品を思い出します。昌邑市飲馬鎮(zhèn)の紡績(jī)工場(chǎng)の社長(zhǎng)于さんは記者にこう言いました。

當(dāng)時(shí)は加工された織物を売る勇気がなかったので、今日売ったら明日値上がりして損をすると心配していました?！?/p>

2半紡績(jī)工場(chǎng)はすでに操業(yè)停止しました。

氏は記者団に対し、値上げの時(shí)期はわずか數(shù)ヶ月ですが、狂亂的に値上がりした織物は、一部の企業(yè)に味を味わってもらい、一部の繊維メーカーの指導(dǎo)者が、新しい紡績(jī)?cè)O(shè)備を大量に購(gòu)入し、生産力を強(qiáng)めていると伝えました。

いくつかはもともとこの業(yè)界に従事していない人たちが、資金を貸して紡績(jī)?cè)O(shè)備を購(gòu)入し、紡績(jī)業(yè)界の大軍に參加します。

「織物が大幅に上昇したので、今の紡績(jī)工場(chǎng)の數(shù)は2010年の初めに比べて約3倍に増えました。

いくつかの郷鎮(zhèn)では、ほぼ全國(guó)民の紡績(jī)ブームが起こっています?！?/p>

先生に言います。

しかし、狂ったような値上がりは長(zhǎng)く続きませんでした。2010年10月11日、突然大きな転換が起こりました。

「私は一生この日を覚えています。2010年10月10日のこの日には3.5萬(wàn)トンの価格で一部の製品の紗を売っています。

そして次の日になったら、急にすべての中間商店がいらなくなりました?！?/p>

その後、織物は一斉に下降し始めました。期間は短い変動(dòng)がありますが、全體的に下降する傾向は変わりません。

今年の12月になって、「製糸の価格は1.3萬(wàn)元の1トンに下落しました?！?/p>

氏によると、現(xiàn)在はもう半分以上の紡績(jī)工場(chǎng)が休業(yè)中です。

「今は多くの紡績(jī)工場(chǎng)の倉(cāng)庫(kù)に大量の商品が溜まっています。不景気の相場(chǎng)から見(jiàn)れば、多くの紡績(jī)工場(chǎng)はたまっている商品を処分したいです。少なくとも春節(jié)後になります。これも今は多くの紡績(jī)工場(chǎng)が早期に年休を取る原因です。」

昌邑市飲馬鎮(zhèn)開(kāi)発區(qū)の紡績(jī)工場(chǎng)で、記者が見(jiàn)たところ、工場(chǎng)全體の機(jī)械設(shè)備が停止されました。こんなに大きな紡績(jī)工場(chǎng)の工場(chǎng)は労働者一人もいません。

以前、工場(chǎng)內(nèi)の作業(yè)場(chǎng)では24時(shí)間にわたって機(jī)械の作業(yè)中に大きな音がしました。

もう月が過(guò)ぎました。

この紡織工場(chǎng)の社長(zhǎng)の孫さんは記者に言いました?！杆饯韦瑜Δ诵輼I(yè)している工場(chǎng)は昌邑に多いです。営業(yè)している工場(chǎng)です。お金を損する狀態(tài)です?！?/p>

3眠い原因の3つ

では、なぜ今年は紡績(jī)業(yè)界が危機(jī)にさらされているのでしょうか？何が何十年も前の企業(yè)を倒産させているのですか？記者が十何人かの紡績(jī)企業(yè)の社長(zhǎng)にインタビューしたところ、彼らの口からいくつかの原因が分かりました。

第一の原因は現(xiàn)在の織物の輸出量が大幅に縮小していることです。

記者は取材の中で、中國(guó)の織物は価格の低い品質(zhì)の上でいくつか歐米國(guó)家の好感を深く受けられていることを知りました。

しかし、歐州債危機(jī)が発生して以來(lái)、中國(guó)はヨーロッパの織物の輸出を妨げています。

「青島紡績(jī)外単は40%の縮みを見(jiàn)込んでいます。

また、パキスタン、バングラデシュ、トルコなどは中國(guó)よりも安いコスト優(yōu)勢(shì)で、中國(guó)の織物と競(jìng)爭(zhēng)しています。これらの國(guó)のオファーは中國(guó)より10%低いものもあります。しかし、私達(dá)の純利益は10%未満です。このような注文は捨てられます。

繊維製品を主に輸出している貿(mào)易會(huì)社の劉さんは記者に対し、「輸出を主とする織物加工企業(yè)は現(xiàn)在生存が困難で、本來(lái)輸出するべき大量の外國(guó)貿(mào)易織物を國(guó)內(nèi)向けに転売し、國(guó)內(nèi)の織物市場(chǎng)の圧力を強(qiáng)めている」と話しました。

「輸出の出がいや、國(guó)內(nèi)では消化できません。

今、繊維製品は売れない狀態(tài)にあります。

この業(yè)界に付隨している多くの加工企業(yè)は、現(xiàn)在の狀況が想像できます。

劉さんは記者に言いました。

第二の原因は繊維企業(yè)の數(shù)が過(guò)飽和していることです。

二年足らずの間に、昌市の紡績(jī)企業(yè)の數(shù)は三倍に増えました。

ケーキはそんなに多くて、一人で食べていましたが、突然三人が來(lái)ました。三人ともお腹が空いています。

紡績(jī)企業(yè)の社長(zhǎng)の于さんは記者に「去年の織物の高騰に誘われて、多くの人が紡績(jī)を始めました。これは紡績(jī)企業(yè)が飽和狀態(tài)にあるということです?！?/p>

「しかし、このような狀況は長(zhǎng)く続かないです。紡績(jī)企業(yè)の一部はすでに操業(yè)停止が始まっています。次の段階では倒産や転職する可能性があります?！?/p>

氏に記者を伝える。

第三の原因は人件費(fèi)の上昇で企業(yè)を潰してしまうことです。

昨年初めの労働者の給料は一ヶ月1400元でしたが、今年は最大2600元の一ヶ月で、労働者の給料は半分近く伸びました。

紡績(jī)企業(yè)の社長(zhǎng)である于さんは、「建築、加工、飲食などの各業(yè)種の労働者の給料が上昇している。紡績(jī)業(yè)界の労働者の給料が上がらないと、誰(shuí)も使うものがないという気まずさに直面している」と話しています。

4高利潤(rùn)の日がなくなりました。

労働者の賃金は上昇したが、製品の価格は下落しており、昨年よりも低い。

氏は、「上昇した労働者の賃金は企業(yè)の利益をより少なくし、損失がより多いともいえる。これも紡績(jī)業(yè)界の當(dāng)面の大きな問(wèn)題である」と述べた。

かつて、紡績(jī)業(yè)は多くの人を一夜にして成金させ、千萬(wàn)円を超える社長(zhǎng)が郷鎮(zhèn)企業(yè)の中で絶えず現(xiàn)れました。

「十?dāng)?shù)萬(wàn)円を貸して、何臺(tái)かの機(jī)械をいじりさえすれば、あと何人かの労働者を雇って働いても確実に儲(chǔ)かる。

これは數(shù)年前の紡績(jī)業(yè)界ですから、かなり高価な企業(yè)の社長(zhǎng)がたくさんできました。

しかし、このような高利潤(rùn)の業(yè)界は去年と今年の変動(dòng)を経て、高利潤(rùn)はもう戻ってきません。

氏は「一トンで何千元もの利益を上げたことがありますが、今回の騒動(dòng)を経て、數(shù)百元、ひいては數(shù)十元の利益があれば、もう十分です」と話しています。

紡績(jī)業(yè)界の低迷は盲目的にこの業(yè)界に進(jìn)出した人たちを苦しめました。しかし、この波によって紡績(jī)業(yè)は新たな調(diào)整を迎えます。

「もしかしたら、今回の調(diào)整の後、紡績(jī)業(yè)の利潤(rùn)配分はもっと合理的かもしれません。」

先生に言います。

文/図記者の于良

金を損する

原料と製品の価格が逆さまになる。

いくつかの金融危機(jī)の時(shí)に生産停止していなかった紡績(jī)工場(chǎng)は、今はもう一ヶ月以上生産を停止しました。

今、多くの工場(chǎng)が100トン以上の在庫(kù)を滯積しています。この部分の在庫(kù)は消耗したいです。少なくとも來(lái)年の春節(jié)以降になります。

実際には、一縷の生気があれば、工場(chǎng)は休業(yè)しません。

しかし、今はもう停止しなければならない狀態(tài)です。機(jī)械が作動(dòng)し始めたら、ずっとお金を損する狀態(tài)です。

紡績(jī)工場(chǎng)の社長(zhǎng)の于さんは記者に「賠償は加工のコストが製品の販売によってもたらされた利益よりはるかに高いからです?！?/p>

労働者の給料と電気使用のコストを除いて、私が加工したこのような製品の紗は原料だけで1.4萬(wàn)トンです。

つまり、仕事をするだけで、お金が足りないということです?！?/p>

「一部の工場(chǎng)の原料は去年買(mǎi)ったものです。その時(shí)は2萬(wàn)トンで、今は加工させて、もっとお金を損することになります?！?/p>

損な商売はみんながいやがっています。だから、今は半ばを過(guò)ぎた工場(chǎng)はもう停止しました。

「休業(yè)していないのは、お金に損がないという意味ではないです。長(zhǎng)期的な取引先を失いたくないので、思い切って損をしてもいいです?！?/p>

紡績(jī)業(yè)界の大規(guī)模な出沒(méi)のため、紡績(jī)工場(chǎng)の大面積が倒産したのはもう遠(yuǎn)くないと先生に紹介されました。

「今回の危機(jī)以降は、紡績(jī)業(yè)界を引退して転職するところが大きい」

この波の中で、田姓の紡績(jī)企業(yè)の社長(zhǎng)が、巨額の損失に耐えられないために首をつって自殺し、永遠(yuǎn)に彼の企業(yè)と家族を離れたことがインタビューで分かりました。