「中國製を離れた一年」は面白いが、挫折に満ちた真実の冒険物語を描いている。

クリスマスが過ぎたばかりです。アメリカ人サラさんは39個のクリスマスプレゼントの中で、「中國製」は25個あります。家のDVD、靴、靴下、おもちゃ、電気スタンド…

すべて中國から來ました。

このような狀況を前に、彼女は思わず自問しました。中國製品がなければ、アメリカ人は生きていけるのか？

グローバル化は本當(dāng)に靜かに私たちの生活に入ってきましたか？

そこでサラは突然、2005年1月1日から、家族を連れて一年間中國製品を買わないことを試み、この本を誕生させた。

サラさんは本の最後に、中國人記者が彼ら一家を取材して、各種の証拠を探してみました。アメリカ人が中國製品を買わない日がどんなに悲慘になるかを証明しました。

多くの中國の読者もこの本の中から読んでほしいです。アメリカ人はもう中國の商品に離れられないです。

確かに「中國製」がない日は悩みが多いです。

サラさんが言っていたように、以前は普通だった買い物はその年で一つの苦しみになりました。

子供に靴を買ってやるために、サラはデパートを回りました。最後は我慢して68ドルのイタリアの子供靴を注文しました。

子供たちは「ワニ先生」、空気入れプール、プラスチックの光剣を見て、指を折ってこの一年が早く終わることを望んでいます。彼らは思う存分中國のおもちゃを買うことができます。

これらの買い物は全部サラ一家を悩ませています。

サラ一家が「中國製」のない生活を続ければ、さらに多くのトラブルに見舞われるかもしれないが、「中國製」から離れるまでは生き殘れない。

プライドのある中國人は、アメリカ人の生活の中の「中國製」に民族の誇りを求める必要がない。

なぜアメリカ市場には中國製品が溢れていますか？

これは経済のグローバル化の結(jié)果です。

グローバル化の理想的な狀態(tài)は國家がないので、市場だけがあります。すべての生産要素と商品は自由に流動できます。資本と労働力は全部そうです。

しかし、私達(dá)は結(jié)局また1つの民族國家の內(nèi)で生活して、國境は無形の高い壁で、要素の流れを非常に困難にさせます。

特に人の流れは日に日に制限されています。

中國の労働力は安くて、アメリカの労働力は高くて、市場経済の原則によって、アメリカはもっと多い中國の労働力を買うべきで、つまり、もっと多い中國の移民を吸収します。

しかし、アメリカのように「自由」を標(biāo)榜している國でも、労働力の自由な流動は百般的に制限されています。

労働力が自由に流動できないなら、グローバル化は市場経済の半分を開放しただけです。

しかし、半分の開放さえあれば、市場経済は空気と水の流れのように、勢いに乗って入ることができます。

中國の労働力がアメリカに行けないなら、アメリカの資本は中國に著きます。

もし中國の労働力がアメリカの工場に出勤できないなら、アメリカの工場は思い切って中國に引っ越します。

これは私達(dá)が今見ている世界経済です。海外の資本（もちろんアメリカの資本も含みます。）は中國で工場を建てて、中國の労働力の豊富な優(yōu)位を利用して、製品を製造して、アメリカの市場に販売しています。

はい、アメリカの家族は中國のシャツ、靴、おもちゃを楽しんでいます。

しかし、この文章を書く時はIBMのパソコン、WindowsのOS、Googleの検索エンジンを使います。

中國の家庭は一年の「アメリカ製」のない生活を試してみたいですか？

どうしても「中國製」についてコメントしたいなら、中國がどれだけ作ったかではなく、中國が何を作っているかに注目したいです。

中國が「世界工場」「世界製造業(yè)センター」と話題になっている時、忘れないでください。これは中國の競爭力がますます高まっていることを反映していますが、民工はわずかな給料を持っています。工場は川の中に汚濁した廃水を垂れ流しています。石油、鉄鋼、銅、ゴムなど一連の輸入商品の価格はますます高くなっています。

これらの成長の代償は、私たちが裕福なアメリカの家庭を「補助金」していることを意味します。

中國の読者は、アメリカ人が60ドル以上の子供用の靴を買うことに不思議を感じたとき、どう思いますか？

私たちがアメリカに輸出した製品は國內(nèi)で販売した製品よりも安いです。このような輸出、このような製造は中國にどれぐらいの利益をもたらしますか？

サラの目は「中國製」のラベルだけを見ていますが、その「アメリカ製」の製品には「中國製」の部品があります?！钢袊u」の製品には「アメリカ製」の部品があります。

過去の典型的な國際貿(mào)易は要素によって賦課されました。つまり一つの國はどの生産要素に資源優(yōu)勢がありますか？

中國の労働力は豊富で、労働力が密集しているタイプの製品を生産します。例えば靴です。アメリカの科學(xué)技術(shù)は発達(dá)しています。

中國は8億足の靴をアメリカの飛行機(jī)に交換しました。つまりこの貿(mào)易の仕組みです。

しかし、製品內(nèi)部の貿(mào)易は、どの製品でも、どの産業(yè)でも、生産工程のチェーンを異なるところに配置し、専門化された収益を得るということです。

例えばコンピュータ、チップはアメリカで生産されます。ディスプレイは臺灣で生産されるかもしれません。マウスとキーボードは中國広東で生産されます。最後に組み立てられます。

昔の生産は流水線の上にありましたが、今の生産は子供たちが遊ぶ積み木のようになりました。

エアバスはすでに天津浜海新區(qū)でA 320旅客機(jī)の総合組立ラインを建設(shè)する計畫だという。

天津で組み立てた飛行機(jī)が海外に輸出されると、この飛行機(jī)にも「中國製」というラベルが貼られていますか？

このグローバル化の時代に、ある國の人々の誇りと陶酔の中で、「中國製」というラベルは何を意味していますか？

多くの場合、初期加工、低技術(shù)、安価品、低賃金、高エネルギー消費、資源型、高汚染を意味します。