こんばんは！今晩、南海區(qū)靴業(yè)界協(xié)會はここで創(chuàng)立10周年祝典を開催し、私は協(xié)會理事會を代表して、皆様のご來場を熱烈に歓迎し、靴業(yè)界と協(xié)會の発展を支持する各級の指導者、友好部門及び會員の皆様に崇高な敬意と心から感謝の意を表します！

南海靴業(yè)界1970、80年代の桂城平洲に源を発し、當時、靴製造企業(yè)は改革開放の春風に乗って急速に、盛んに発展した。30年近くの急速な発展を経て、南中國海はすでに広東ひいては中國の重要な靴生産基地の一つとなっている。南海の靴企業(yè)は主に南海區(qū)の桂城平洲、里水、羅村の3つの地域に分布し、それぞれ特色があり、互いに補足しており、その中で桂城平洲靴業(yè)の特色が最も際立っており、靴市場の「バロメーター」と呼ばれており、ほとんどの靴工場で生産されているのは中、高級外販紳士靴であり、アウトレット歐米などへ?！弗铳摔违伐悭摹?、「プレイボーイ」、「金利來」、「夢特嬌」などの世界的なブランド品はすべて平洲の靴工場から出ている?！甘澜绀蚊テ街拊臁工妊预盲皮猡い?！

その上で、仏山市南海區(qū)靴業(yè)界協(xié)會は2002年に誕生し、今年でちょうど10年が過ぎた。この間、協(xié)會は歴代理事會の努力の下で、靴製造企業(yè)の間、靴製造企業(yè)政府やその他の機関との連絡(luò)とコミュニケーションの架け橋と絆の役割、政府、機能部門、會員とのコミュニケーションを強化し、會員の見學交流を組織する、會員企業(yè)を組織して影響力のある展覧會に出展し、出展した會員企業(yè)のために経費補助金を申請する。そして2011年11月26日に國家工商行政管理総局商標局の許可登録（南海平洲靴業(yè)）の文字と図案商標を獲得することに成功し、地元の靴業(yè)と地域ブランドを育成し発展させるためにしかるべき役割を果たした。

現(xiàn)在、靴業(yè)界は苦境に直面しているが、この時私たちはもっと闘志を強め、困難を乗り越え、共に難関を乗り越えなければならない。中國共産黨中央政治局委員で広東省委員會書記の汪洋氏は、我が會の會員靴企業(yè)である広東瑞洲科技有限公司を見學した際、「夕日の企業(yè)だけで、夕日の業(yè)界はない」と指摘した。心を込めて作れば、伝統(tǒng)産業(yè)生産プロセスを向上させることで企業(yè)を活性化させ、生存空間を得ることもできます。

風雨10年、手を攜えて同行し、未來を展望し、任重く道遠し。今回の理事會は一致団結(jié)し、協(xié)力し、引き続き「サービスを提供し、要求を反映し、業(yè)界を規(guī)範化する」という會議の趣旨を受け継ぎ、政府、職能部門及び會員とのコミュニケーションを強化し、會員の訴えと業(yè)界の狀況を反映し、業(yè)界を規(guī)範化し、會員にサービスし、會員の合法的権益を維持し、「南海平洲靴業(yè)」の集団商標を普及?宣伝し、會員企業(yè)の抱団作戦を?qū)Г?、より良い明日を共に切り開く！

この機會に當って、私は謹んで今回の理事會を代表して、靴業(yè)界と靴業(yè)界協(xié)會の発展を支持する各級の政府と機能部門に対して再び非常に感謝の意を表して、靴業(yè)界の同業(yè)者が新しい年の発展があることをも祈ります！大活躍！