2012年はCHICの20周年で、毎年3月に固定された「上演」のファッション業(yè)界の盛宴として、中國のアパレル業(yè)界の「春の夜」と言われています。

しかし、ここ數(shù)年、多くの古い穴がだんだん薄くなってきました。特に溫州の服ブランド、ひいては展示會を見る企業(yè)も少なくなりました。

溫州市服裝商會會長の鄭晨愛さんによると、20年の発展に伴って、溫州服裝とCHICは多くの段階を経験してきました。今はブース自體も溫州服裝産業(yè)も調(diào)整期に入りました。

高潮から谷間まで

2000年前後、北京のCHICで「溫州服」といえば有名です。

その年のメディアの報(bào)道資料をめくって、溫州の服裝に対してCHICの多くの褒賞に參加することを発見することができます。

1995年、北京服博會はまだCHICではありません。

1998年、溫州市のアパレル商會のリードの下で、多くの男裝企業(yè)が集団でデビューしました。吉報(bào)鳥、荘吉、法派、ジョートン、夏夢、華士などを含む多くの企業(yè)が一號ホールに集まって登場しました。

その後の數(shù)年、溫州の服裝はずっとCHICの上の1本の明るく美しい景色で、甚だしきに至ってはある人は“風(fēng)雲(yún)を巻き起こす”で彼らを形容します。

毎年3月、人の波が海のようです。CHICで人を探しています?！讣獔?bào)鳥、莊吉、或いはジョートンなど溫州ブランドのブースで、安心してお茶を飲んで、話をしています。探している人はすぐにここに見つけられます。毎年3月にCHICで開幕する初日の日に、1號館で、あなたも溫州のファッション界にほとんど會えます。

2008年は分水嶺です。

CHICが古い館から新館に移るにつれて、元々はすでに展示の動力を失いました。習(xí)慣だけで毎年古い位置にある溫州紳士服のブランドが現(xiàn)れます。

ここ二、三年、毎年出展しているブランドは五、六個(gè)しかありません。今年は更に四つのブランドだけが出展します。

メンツのために出展しますか

「正直に言えば、メンツを考えて出展しています」

最近、CHICに參加したことのあるアパレル企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者がこう言いました。

彼は、毎年の出展費(fèi)は小さくないです。100平方メートルのブース、展示費(fèi)に內(nèi)裝、出張費(fèi)などを加えて、費(fèi)用は普通100萬元になります。

どうも気苦労が多い。

実は、ここ數(shù)年、CHICには新しい服のブランドが多數(shù)出展しています。

成熟したアパレル企業(yè)の中には、出展に関する「メンツ」の話が多くなっています。

「普段の付き合いのために、何十萬円か、百萬円の費(fèi)用をかけて參加しなければならない。

企業(yè)誘致を主目的とする新ブランド企業(yè)として、溫州一日服飾有限公司は2010年から2年連続でCHICに參加していますが、今年は出展しないことにしました。

王敬春社長によると、自分の主要市場は南方を中心としているが、CHICの顧客は北方が多いため、投資効果はあまり理想的ではないという。

だから今年は展示會を終了します。

展示會自體も調(diào)整期に入ります。

昨日、CHICで一日見學(xué)した鄭晨愛さんによると、今年は溫州の企業(yè)も展示會に參加する企業(yè)も明らかに例年より少ないです。

CHIC全體では、スギやヤゴールなど、長年展示スペースで活躍してきた大手ブランド企業(yè)のほか、出展企業(yè)の80%が新ブランドであり、企業(yè)誘致を主目的としている。

鄭晨愛氏によると、CHICが開催されてから20年が経ちましたが、基本的には業(yè)界內(nèi)でのコミュニケーションであり、ファッション消費(fèi)市場に対する影響力はまだまだ足りないということです。

業(yè)界の人が見ているのは製品で、CHICの現(xiàn)在の豪華な內(nèi)裝イメージはいらないです。これらの豪華なイメージは消費(fèi)市場の人に見せる必要があります。

そのため、展示會自體も調(diào)整しなければならない時(shí)期に入ってきました。

溫州の服裝産業(yè)は現(xiàn)在も調(diào)整しています。今後はカスタムなど個(gè)性的なものがCHICに登場するかもしれません。

■関連リンク

1.中國國際服飾博覧會（CHIC）

中國服裝協(xié)會、中國國際貿(mào)易センター株式有限公司と中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會が共同で主催します。

1993年に創(chuàng)設(shè)され、毎年一回は北京で開催されます。

20年來、CHICは中國の服裝産業(yè)の発展に伴って絶えず強(qiáng)大になり、すでにアジア地區(qū)の最も規(guī)模と影響力のある服裝専門展示會に成長しました。

2.溫州の服裝はCHICの上のいくつかの段階にあります。

溫州で著ます。

2001 CHIC、溫州新聞喜鳥、莊吉、法派、喬頓など21のアパレルブランド企業(yè)は溫州服裝商會の統(tǒng)一組織の下で、抱団の形式で、初めてCHICの上で“溫州で著ます”の統(tǒng)一旗を打ち出しました。

當(dāng)時(shí)の1號館の面積は60%を溫州企業(yè)が占め、名実ともに「溫州館」となった。

夏の夢が終わる

2003年、1995年から參加していた夏夢は、初めて出展しませんでした。

夏夢はCHICでジェニアとの合弁記者會見をした後、溫州で初めてCHICからのメンズブランド企業(yè)となりました。

その後、溫州のアパレルブランドが続々と出てきました。

新「1號館」

2008年、CHICは老舗から新館に引っ越した。

「1號館」は溫州メンズブランドにとって、不可解なコンプレックスを持っています。

新しい“1號館”は溫州の男裝がきちんとしてCHICからフェードアウトする転換點(diǎn)になりました。

CHIC 2012

商報(bào)によると、昨日、第二十回中國國際服飾博覧會（CHIC 2012）が北京中國國際展覧センター（新館）で開幕しました。

今年出展した溫州服ブランドは、バラバラ、赤黃藍(lán)、三點(diǎn)水の3つの子供服ブランドとX 132メンズブランドしかありません。

ここ數(shù)年、男裝がCHICからフェードアウトした後に、“子供服”は溫州の服裝の展示の主役になりました。

2007年からは、バラバラや赤?黃?青などの子供服ブランドがCHICの常連となっている。

水も2009年から毎年CHICに參加しています。

今年、浙江森馬服飾株式有限公司が子供服ブランドのバラバラパビリオンの面積は266平方メートルに達(dá)し、子供服の単一ブランドの面積が最大の展示館となりました。

展示館は大量に木くず、木の枝などの元素を使って、ブランドのファッションと環(huán)境保護(hù)の理念を體現(xiàn)しています。

更に陳列の上から「ワンストップ」のショッピング體験を體現(xiàn)しています。製品ラインは乳幼児、子供、子供、子供、子供、子供、子供の服とアクセサリーまで伸びています。

浙江省服裝業(yè)協(xié)會子供服分會會長の単位として、浙江紅黃藍(lán)服飾株式有限公司もCHICの常連です。

今年初めて紅黃藍(lán)と新ブランドの範(fàn)範(fàn)（FUN&FUN）を攜えて展示會に登場し、本格的に中高級子供服市場に進(jìn)出しました。

浙江三時(shí)水子供服有限公司は招商を主目的として、展示を通じて、より堅(jiān)固な民族子供服ブランドイメージを確立し、更に多くのお客様にもっと認(rèn)識させ、三時(shí)水を理解させ、共にブランドの発展を促進(jìn)したいと思います。

CHIC 2012は中國服裝協(xié)會、中國國際貿(mào)易センター株式會社と中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會が共同で主催し、展示エリアの面積は11萬平方メートル近く、10の専門展示エリアを設(shè)け、21の國と地域から千余りのブランドが出展しています。

バラバラの関連責(zé)任者の斉さんは、展示の主な目的は業(yè)界交流で、いくつかの業(yè)界の最新の動きを理解することです。

斉さんは今年の出展と展覧會を通じて、子供服が多様化、差異化の方向に発展するのを見ました。