21日、商務(wù)部研究院が発表した「2012年消費(fèi)市場発展報(bào)告」によると、今年の消費(fèi)成長は比較的速い區(qū)間で維持され、成長率は15%前後に達(dá)する見込みで、消費(fèi)の國內(nèi)総生産に対する貢獻(xiàn)率は投資を超え、ここ10年後に初めて経済成長の第一の原動力となる。

消費(fèi)、投資と輸出が協(xié)調(diào)して牽引する経済成長モデルは初歩的に形成される。

具體的な分野から見ると、家具、建築及び裝飾材料は消費(fèi)を高めて、消費(fèi)成長の新たなハイライトとなります。

それと同時に、消費(fèi)政策の拡大には革新的な空間があり、省エネ?環(huán)境保護(hù)、自主ブランド、家具裝飾建築材料及びサービス消費(fèi)分野、あるいは政策奨勵を迎える。

しかし、ある専門家は商務(wù)部研究院の観點(diǎn)に賛成しないで、

今年の消費(fèi)は成長の第一の原動力になりそうですか？

商務(wù)部研究院は21日、「2012年消費(fèi)市場発展報(bào)告」（以下、「報(bào)告」という）を発表し、これまで商務(wù)部の政策決定の參考にしてきた內(nèi)部報(bào)告として、初めて公表した。

2012年の消費(fèi)はここ10年で初めて経済成長の第一弾となり、消費(fèi)の伸びは比較的速い區(qū)間で維持されます。

「報(bào)告」によると、今年の消費(fèi)増加の主な牽引力は弱まったものの、物価の下落、予想される金利の引き下げは消費(fèi)成長に対して好影響を與え、総消費(fèi)の伸びは2011年の消費(fèi)増加率と同時期の下落傾向を続け、15%前後に達(dá)するという。

この15%は政策目標(biāo)ではなく、様々な要因を合わせて、経過していくものです。

同時に、「報(bào)告」では、今年の消費(fèi)、投資、浄出口という「三乗馬車」の國民経済における地位に大きな変化が生じ、消費(fèi)の國內(nèi)総生產(chǎn)に対する貢獻(xiàn)率は投資を超え、経済成長の第一の動力となり、「我が國國民経済と社會発展の「十二五」企畫綱要」が定めた消費(fèi)、投資と輸出の協(xié)調(diào)が牽引する経済成長パターンが初めて形成されると指摘した。

統(tǒng)計(jì)によると、2011年の中國資本形成総額の國內(nèi)総生産成長への貢獻(xiàn)率は54.2%で、前年より2.4ポイント低下し、貨物とサービスの純輸出の國內(nèi)総生産成長への貢獻(xiàn)率は5.8%で、前年より15ポイント低下したが、最終消費(fèi)の國內(nèi)総生産成長への貢獻(xiàn)率は51.6%で、前年比17.4ポイント上昇し、消費(fèi)貢獻(xiàn)率は投資貢獻(xiàn)率より2.6ポイント低い。

今年の政府活動報(bào)告によると、內(nèi)需拡大、特に消費(fèi)需要は我が國の経済の長期的かつ安定した比較的速い発展の根本的な立腳點(diǎn)であり、今年の仕事の重點(diǎn)であり、消費(fèi)需要の拡大に力を入れている。

商務(wù)部研究院のホー建國院長は「経済參考報(bào)」の記者に対し、現(xiàn)在は消費(fèi)、投資、純輸出の3つの面で圧力に直面していると語った。

投資は中ぐらいの水準(zhǔn)を維持しています。年間投資の伸びは25%ぐらいになると予想されます。

外國貿(mào)易の狀況は厳しいです。すでに一桁の成長に入りました。輸出は持続的に反落して注目を集めています。外部市場の安定と安定した輸出政策の推進(jìn)によって、下半期には輸出が好転する見込みです。年間で10%以上の増加を?qū)g現(xiàn)するはずです。

消費(fèi)から見れば、現(xiàn)在は反落傾向がありますが、全體的な情勢は楽観的で、収入水準(zhǔn)の向上、消費(fèi)環(huán)境の最適化など一連の

しかし、消費(fèi)が真に経済成長の原動力になるのはまだ時間がかかるという見方もあります。

中商流通生産力促進(jìn)センターの高級アナリスト、梁煥磊氏は「経済參考報(bào)」の記者に対し、現(xiàn)在投資と輸出は一定の困難に直面しており、消費(fèi)の効果が際立っていると述べた。

一つの大國から見れば、消費(fèi)も経済を牽引する一番の力になるはずです。

しかし、それを第一動力とするのは難しいかもしれません。

北京工商大學(xué)（微博）貿(mào)易學(xué)部の洪濤主任は「経済參考報(bào)」の記者會見で、消費(fèi)の伸びが速いが、短期間では中國の経済を牽引する第一のエンジンにはならないと述べ、投資は依然として経済を牽引する最も主要な動力となる見通しです。

動力消費(fèi)能力と消費(fèi)意欲の向上

しかし、今年の2ヶ月前のデータから見ると、消費(fèi)の伸びは楽観的ではなく、特に春節(jié)は消費(fèi)のピーク時という要素を考慮している。

國家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)によると、1月から2月までの社會消費(fèi)財(cái)小売総額は33669億元で、前年同期比14.7%伸び、価格要因を差し引いて、実際の伸びは10.8%で、それぞれ前年同期より1.1%と0.5%遅くなりました。

商務(wù)省が監(jiān)視している3000の重點(diǎn)小売企業(yè)の売上高は8.3%伸び、前年同期より9.7%減速した。

これに対して、趙萍さんは、中國國內(nèi)の経済成長率の急落、就職情勢の厳しいなどの要素も消費(fèi)の増加に多くの不確実性があると告白しました。

しかし、物価水準(zhǔn)の下落、一人當(dāng)たりの収入水準(zhǔn)の向上、國が絶えず打ち出している消費(fèi)拡大政策は、一定の程度で不利な要素の影響を弱めることになる。

趙萍さんは本紙記者に対して、全體的に見て、今年の消費(fèi)増加の主な動力は二つの方面から來ています。一つは消費(fèi)能力の向上です。

農(nóng)民就労者の賃金水準(zhǔn)の上昇、最低賃金水準(zhǔn)の向上などの利益を受けて、今年の年間平均可処分所得は依然として比較的速い成長を維持しており、これは消費(fèi)能力を助長した。

第二に、消費(fèi)意欲の向上である。

インフレが抑制されるにつれて、住宅価格は効果的にコントロールされ、消費(fèi)環(huán)境は絶えず改善され、2012年には中國の消費(fèi)者満足度指數(shù)、期待指數(shù)と自信指數(shù)はいずれも強(qiáng)くなる見込みです。

具體的な分野から見ると、家具、建築及び裝飾材料は消費(fèi)の新たなハイライトとなります。

2011年、厳格な不動産市場のコントロールと消費(fèi)政策の支持を拡大していない情況の下で、家具、建築と裝飾材料種類の商品の消費(fèi)は依然として急速な増加を維持して、力強(qiáng)い內(nèi)生の増加の動力を表示します。

その中で、通年の家具類の小売額は1181億元で、成長率は32.8%で、社會消費(fèi)財(cái)の小売総額の平均伸び率より15.7ポイント高いです。通年の建築及び裝飾材料類の小売額は1400億元に達(dá)して、同期比30.1%伸びて、社會消費(fèi)品の小売総額の平均伸び率より13ポイント高いです。

2012年には、全國で新たに700萬戸の建設(shè)保証住宅が著工されます。

このうち、400萬セットは年末に完成されます。家具、建築、裝飾材料などの商品の消費(fèi)に安定した需要をサポートします。

まだ限定されていない二、三線の都市住宅の剛性需要は家具、建築及び裝飾材料の消費(fèi)規(guī)模の増加潛在力を徐々に解放させます。

制限購入政策が大きな影響を與える第一線の都市では、自動車、家電製品が政策の推進(jìn)によってアップグレードやモデルチェンジを加速した後、家具、建築及び裝飾材料類の商品の消費(fèi)は消費(fèi)構(gòu)造のアップグレードの重要な擔(dān)體になるかもしれない。

2012年の家具、建築及び裝飾材料の消費(fèi)増加は30%前後に達(dá)すると予想され、消費(fèi)増加の新たなハイライトとなる。

政策多部委員會は力を合わせて消費(fèi)新政を作り上げる。

最近の一時期、多部委員會は力を合わせて新たな消費(fèi)政策、特に消費(fèi)政策を促進(jìn)し、社會の注目を集めています。

商務(wù)部の陳徳銘部長は1月に、「家電の下郷と古いものを新しい経験に変え、代わりの継続政策をタイムリーに検討する」「省エネ?環(huán)境保護(hù)製品の消費(fèi)支援策を研究する」と述べました。

また、具體的な政策は現(xiàn)在商務(wù)部が関連省庁と検討しており、新たな刺激策は省エネ?環(huán)境保護(hù)と新消費(fèi)モデルと結(jié)合するという。

商務(wù)部のシンクタンク機(jī)構(gòu)である商務(wù)部研究院も、相応の課題を擔(dān)當(dāng)している。

21日に発表された「報(bào)告」によると、2012年の中國の消費(fèi)政策の基本的な方向性の拡大は、消費(fèi)政策の継続性と安定性を維持した上で、政策支持方向、支持手段と支持範(fàn)囲において適度なイノベーションを行うとともに、マクロコントロール政策と消費(fèi)政策の協(xié)調(diào)性をより重視するという。

今年の消費(fèi)拡大政策には一定の革新的な空間がある。

趙萍氏によると、可能な政策革新の空間表現(xiàn)は二つの面にあります。一つは新しい消費(fèi)政策の拡大であり、以前のように幅広いスペクトルである種類の製品を支持しないで、支持対象にグリーン、省エネ、環(huán)境保護(hù)などの制約指標(biāo)を加入するかもしれません。

第二に、消費(fèi)政策が支持される業(yè)界の範(fàn)囲を拡大し、消費(fèi)構(gòu)造のアップグレードの大趨勢に応じて、家具、建築及び裝飾材料類商品及び家政、養(yǎng)老、大衆(zhòng)飲食などのサービス消費(fèi)を消費(fèi)政策の拡大の支持範(fàn)囲に組み入れる。

具體的には、省エネ?環(huán)境保護(hù)、自主ブランド、家具裝飾建築材料及びサービス消費(fèi)分野、あるいは政策奨勵を迎える。

「グリーン、低炭素、省エネ、環(huán)境保護(hù)は『十二五』の大きな発展方向であり、消費(fèi)分野でこれらの製品に関心を持つほうが関連部門の承認(rèn)を得やすい」

趙萍さんは発表會で表しました。

これまで話題になっていた中高層消費(fèi)品市場の還流問題について、「報(bào)告」では、2012年の新たな消費(fèi)拡大政策について、免稅、稅金還付、利息割引などの面で適切な探査が可能で、國が支持する重點(diǎn)商品とサービス分野について、消費(fèi)稅の先取り後退を考慮し、ローン方式で消費(fèi)することに対して、利上げ方式で消費(fèi)需要を拡大することが考えられます。

今年の積極的な財(cái)政政策と安定した通貨政策の影響を考慮して、今年の消費(fèi)拡大政策の全體基調(diào)は従來の消費(fèi)拡大政策の継続性を維持すると予想される。

「報(bào)告」によると、消費(fèi)能力の伸びの長期効果的なメカニズムを提案し、消費(fèi)拡大の購買力制約を根本的に緩和し、消費(fèi)者が「お金があっても買う勇気がない、お金があっても使いたくない、お金があっても買えない」という體制と制度の制約を緩和する。

洪濤氏は、消費(fèi)刺激は古い買い替え政策を継続するだけでなく、ネット消費(fèi)、利便性消費(fèi)などより多くの民生的消費(fèi)政策を開発して促進(jìn)するべきだと指摘した。

彼は同時に、消費(fèi)政策以外に、良好な消費(fèi)環(huán)境を確立し、消費(fèi)を提供する産業(yè)の再生産力を強(qiáng)化し、消費(fèi)品質(zhì)を向上させることも消費(fèi)を刺激するもう一つの方法であると指摘した。

梁煥磊は、今年は建築材料、住宅などの分野の消費(fèi)を強(qiáng)調(diào)して、住宅、公共賃貸住宅などのホットスポットのプロジェクトの推進(jìn)に迎合することができ、短期的には消費(fèi)刺激に一定の効果があると提案しています。

同時に、一部の稅金負(fù)擔(dān)を軽減し、住民に直接または間接的に利益を受けることができる。

しかし、彼はまた、「長期的な消費(fèi)促進(jìn)メカニズムは、所得水準(zhǔn)の向上と増加保障に基づいているが、これは徐々に実現(xiàn)する必要がある。

短期的に見ると、一定の消費(fèi)促進(jìn)措置は一定の効果を得ることができますが、長期的な手段ではありません。