「中小企業(yè)サービス年」の記者會(huì)見(jiàn)では、省経信委副主任の鐘志慧、省中小企業(yè)局局長(zhǎng)の黃東紅氏について、現(xiàn)在のわが省の中小企業(yè)の地位、役割、困難及び「中小企業(yè)サービス年」活動(dòng)の主要內(nèi)容について深く述べ、一連の著実な措置を通じて、「水に打たれただけでなく、泥に落ちた」と助けを與えました。

　　中小企業(yè)は全省の企業(yè)総數(shù)の99.8%を占めています。

ここ數(shù)年來(lái)、私達(dá)の省の中小企業(yè)は全體的に穏やかで比較的速い発展を維持して、第一、第二、第三の産業(yè)に至る所に分布しています。各種の所有制に関連して、國(guó)民経済の各分野をカバーしています。

一つは企業(yè)の數(shù)が増えることです。全省の中小企業(yè)の世帯數(shù)は2009年の15萬(wàn)戸から2011年の18.2萬(wàn)戸に増加し、年平均21.3%伸びた。中小企業(yè)は全省の企業(yè)総數(shù)の99.8%を占めた。

経済総量の拡大である。中小企業(yè)の増加値は2009年の5126億元から2011年の8156億元に増加し、年平均19.7%伸びた。非公有経済の増加値は2011年に兆元の大臺(tái)を突破し、11218億元に達(dá)し、GDPに占める比率は57%を超えた。

第三に、発展の質(zhì)の向上です。中小企業(yè)は一般加工製造、卸売り小売などの伝統(tǒng)産業(yè)から、ハイテク産業(yè)、現(xiàn)代サービス業(yè)などの分野への拡大を加速し、製品の品質(zhì)は絶えず向上し、ブランドの數(shù)は絶えず増加し、群集は発展態(tài)勢(shì)をますます鮮明にしている。推計(jì)によると、中小企業(yè)は約70%の発明特許を提供し、80%以上の企業(yè)技術(shù)革新と新製品開(kāi)発を提供している。

　　中小企業(yè)はかつてない挑戦に直面している。

現(xiàn)在、私達(dá)の省の中小企業(yè)の発展は複雑な情勢(shì)に直面して、かつてない挑戦に挑戦します。國(guó)際的に見(jiàn)ると、世界経済の回復(fù)の過(guò)程は複雑で、國(guó)際金融危機(jī)の深層的な影響が一層現(xiàn)れ、主要な経済體の成長(zhǎng)動(dòng)力が不足し、國(guó)際貿(mào)易投資保護(hù)主義が強(qiáng)化された。

國(guó)內(nèi)から見(jiàn)ると、生産要素のコスト上昇が速く、融資難、融資問(wèn)題が依然として目立っており、資源環(huán)境の制約がさらに厳しくなっている。

同時(shí)に、大部分の中小企業(yè)自身の発展方式は粗放で、一部の企業(yè)の利益は下落して、少量の企業(yè)は減産、生産停止の現(xiàn)象が現(xiàn)れました。各級(jí)の政府組織が全社會(huì)の力を動(dòng)員して、中小企業(yè)を関心して支持し、中小企業(yè)、特に中小企業(yè)が難関を乗り越えるよう支援する必要があります。

　　7大措置を講じて中小企業(yè)の眠気を覚ます。

國(guó)務(wù)院が何度も支援策を打ち出した上で、工業(yè)情報(bào)部は3月22日に全國(guó)テレビ電話會(huì)議を開(kāi)催し、今年は「中小企業(yè)サービス年」活動(dòng)を展開(kāi)することを決定しました。

省政府は今年2月、「企業(yè)の運(yùn)営環(huán)境の著実な改善について、工業(yè)経済の安定した比較的速い発展を促進(jìn)するための若干の意見(jiàn)」の「1號(hào)文書(shū)」を発行し、サービス企業(yè)の活動(dòng)グループの設(shè)立を要求し、基層?企業(yè)に深く入り込み、企業(yè)の一策を講じ、企業(yè)の憂慮解決を助ける。

省経信委が主導(dǎo)する「中小企業(yè)サービス年」活動(dòng)は、集中活動(dòng)とグループサービス、統(tǒng)一協(xié)調(diào)と上下連動(dòng)の形で展開(kāi)される。主に7つの措置を含む。

中小型企業(yè)の製品展示展示會(huì)を組織する。

今年9月、國(guó)內(nèi)外140社余りを招待しました。湖南省異郷商會(huì)及び會(huì)員企業(yè)は購(gòu)買(mǎi)商として長(zhǎng)沙に來(lái)て、中小企業(yè)の商品を買(mǎi)います。我が省は省內(nèi)の中小企業(yè)を組織して入場(chǎng)して、製品の紹介を展開(kāi)して、企業(yè)に市場(chǎng)を開(kāi)拓するように助けて、湘製品が湘から出ることを?qū)g現(xiàn)します。

　　産業(yè)ドッキング協(xié)力シリーズ活動(dòng)を組織する。主に長(zhǎng)沙で4つのイベントを開(kāi)催します。

9月に食品産業(yè)の生産と販売のドッキング會(huì)が行われます。50社の食品生産企業(yè)、15社の流通企業(yè)を組織し、省産食品販売市場(chǎng)を拡大する。9月には湖南省も開(kāi)催されます。服飾産業(yè)ドッキング會(huì)は、省內(nèi)の400社のアパレル企業(yè)と國(guó)內(nèi)のアパレル販売店を組織して參加し、湘派のアパレルブランドを紹介することに重きを置いて、わが省の紡織服飾産業(yè)の発展を促進(jìn)します。

10月には工程機(jī)械、自動(dòng)車(chē)産業(yè)の提攜ドッキング會(huì)が開(kāi)催されます。10から15の工程機(jī)械、自動(dòng)車(chē)本體企業(yè)を50社ぐらいの組み合わせ企業(yè)とドッキングさせ、わが省の工程機(jī)械、自動(dòng)車(chē)産業(yè)省內(nèi)での組み合わせ協(xié)力を拡大し、本體製品と部品省內(nèi)での組み合わせ率を向上させる。

12月にバイオ醫(yī)薬産業(yè)の生産と販売のドッキング會(huì)が行われます。50社の醫(yī)薬生産企業(yè)、20社の醫(yī)薬販売企業(yè)と20社の三甲以上の病院を組織して參加し、省産薬品を強(qiáng)化し、拡大する。販売する。

中小企業(yè)管理向上活動(dòng)中小企業(yè)が管理ボトルネックを突破し、管理水準(zhǔn)を向上させることを助け、全省の中小企業(yè)が管理を重視し、管理を強(qiáng)化することを促進(jìn)し、全省の中小企業(yè)の中で「管理に品質(zhì)を要し、管理に利益を求める」という良好な雰囲気を形成する。

中小企業(yè)の融資サービスが園內(nèi)に入ります。10回以上の特定のテーマの融資サービス活動(dòng)を組織し、中小企業(yè)の融資能力の向上を助け、中小企業(yè)の融資難を効果的に緩和する。

萬(wàn)社の「デジタル企業(yè)」の創(chuàng)建活動(dòng)。企業(yè)が年々情報(bào)化登高計(jì)畫(huà)を?qū)g現(xiàn)することを助け、中小企業(yè)の情報(bào)化を推進(jìn)する。

ソフトウェア情報(bào)サービス企業(yè)と中小企業(yè)は手をつないで活動(dòng)します。情報(bào)サービス企業(yè)と中小企業(yè)のドッキングを推進(jìn)し、中小企業(yè)情報(bào)サービス體系の建設(shè)を促進(jìn)する。

中小企業(yè)の人材育成は、中小企業(yè)全體の素質(zhì)を全面的に高める。

全省の「中小企業(yè)サービス年」の活動(dòng)が順調(diào)に発展し、継続的に推進(jìn)されることを保障するため、省経信委が先頭に立って7つのサービスグループを派遣し、各市州に分けてサービスを展開(kāi)する?；顒?dòng)の進(jìn)捗狀況については、四半期ごとに作業(yè)會(huì)議を開(kāi)催し、適時(shí)に各市州、各サービスグループをまとめ、調(diào)整して業(yè)務(wù)を展開(kāi)する。

　　中小金融機(jī)関の育成と発展

中小企業(yè)の融資需要は切実で、融資難、融資高は依然として中小企業(yè)の発展を制約する最大のネックです。このため、信用委員會(huì)などの部門(mén)を通じて(通って)措置をとって、重點(diǎn)的に融資の難題を緩和するように手伝います。

中小企業(yè)の信用保証體制の構(gòu)築をさらに充実させ、擔(dān)保機(jī)構(gòu)の小型企業(yè)へのサービス拡大を促進(jìn)する。各大手商業(yè)銀行との戦略提攜協(xié)議を引き続き実施し、中小企業(yè)のオンライン融資スーパープラットフォームの建設(shè)を加速する。中小企業(yè)の上場(chǎng)などの直接融資訓(xùn)練とコンサルティングサービスを展開(kāi)し、中小企業(yè)の融資方式を革新する。中小企業(yè)の金融機(jī)関の革新を推進(jìn)し、監(jiān)督管理を強(qiáng)化する前提の下で、民間資本が金融分野に進(jìn)出することを奨勵(lì)し、誘導(dǎo)し、規(guī)範(fàn)化させ、中小金融機(jī)関を育成し、発展させる。

　　成長(zhǎng)プロジェクトを?qū)g施する

中小企業(yè)の「百千萬(wàn)」成長(zhǎng)プロジェクトを?qū)g施し、毎年新たに営業(yè)収入が4億元を超えた大企業(yè)100社以上が新たに増加し、営業(yè)収入が億元を超える中型企業(yè)1000社以上が新たに増加し、小型小型企業(yè)1.5萬(wàn)社以上を新設(shè)した。

各関連部門(mén)を省き、3つの方面に重點(diǎn)を置いて仕事をする：

中小企業(yè)の技術(shù)改造に対する支持力を強(qiáng)め、先進(jìn)的な適用技術(shù)、ハイテクと現(xiàn)代的な管理手段を用いて、伝統(tǒng)産業(yè)の技術(shù)改造を加速し、製品とサービスの革新を?qū)g現(xiàn)し、核心競(jìng)爭(zhēng)力を高める。

「小企業(yè)を創(chuàng)立し、総規(guī)模を拡大し、新たな持ち場(chǎng)を開(kāi)発し、起業(yè)して就業(yè)を促進(jìn)する」という仕事方針に基づき、創(chuàng)業(yè)サービスを強(qiáng)化し、創(chuàng)業(yè)基地の建設(shè)を強(qiáng)化し、起業(yè)環(huán)境を改善し、小中小企業(yè)の創(chuàng)立と発展を促進(jìn)する。

中小企業(yè)の専門(mén)化と特色化の発展をサポートします。中小企業(yè)が「専門(mén)、精、特、新」の発展方法を歩むことを奨勵(lì)し、生産プロセス、製品とサービス、市場(chǎng)の専門(mén)化レベルを高め、大企業(yè)との協(xié)力セットと中小企業(yè)との分業(yè)協(xié)力を強(qiáng)化する。

　　公共サービスプラットフォームの建設(shè)を推進(jìn)する。

中小企業(yè)、特に小型企業(yè)に対して、公共サービスに対する依存性が強(qiáng)い特徴で、省経信委は技術(shù)、情報(bào)、教育、市場(chǎng)開(kāi)拓などの公共サービスプラットフォームの建設(shè)をさらに進(jìn)め、サービス能力と品質(zhì)を向上させ、確実に全省の多面的な中小企業(yè)のために全方位のサービスを展開(kāi)する。

わが省は今年、中小企業(yè)の公共サービスプラットフォームのネットワーク建設(shè)を開(kāi)始しました。2015年末までに、計(jì)畫(huà)を統(tǒng)一的に計(jì)畫(huà)し、広範(fàn)囲にわたって資源を共有し、互いに交流し、共同サービスを提供する中小企業(yè)の公共サービスプラットフォームネットワークを基本的に構(gòu)築する計(jì)畫(huà)である。

このネットワークプラットフォームは1つの省級(jí)プラットフォーム、14つの市州窓口プラットフォーム、123つの県級(jí)窓口プラットフォーム、23つの産業(yè)窓口プラットフォーム、2000の専門(mén)サービス機(jī)構(gòu)プラットフォームから構(gòu)成されており、全省中小企業(yè)のために良好なサービスシステムを構(gòu)築することが期待されている。