2012中國(guó)服裝フォーラムの王受之：ブランドの濫杯

3月27日から29日まで如意?2012中國(guó)服裝フォーラムが北京?中國(guó)ホテルで盛大に開催されました。

今回のフォーラムのテーマは–世界構(gòu)造の中國(guó)服ブランドの構(gòu)築です。

28日午前の「TEDテーマスピーチ大會(huì)–世界新秩序へ」で、有名デザイナーの王受之さんが「ブランドの濫杯」をテーマに講演しました。

王受の紹介：

王受之はデザインの専門分野で影響力のある學(xué)者であると同時(shí)に、國(guó)內(nèi)の大衆(zhòng)によく知られている公知識(shí)人でもあります。マスコミ界で注目されている人物です。

2012中國(guó)服裝フォーラムでは、王受之さんを招いて、獨(dú)立講演に參加させていただきます。

王受之さんはデザインの角度から中國(guó)服裝フォーラムの企業(yè)家と各界のエリートたちと中國(guó)服裝について國(guó)際的な環(huán)境の影響下でどうやってデザインの創(chuàng)造力から世界経済の挑戦に直面するかという質(zhì)問を行います。

王受之さん、現(xiàn)代設(shè)計(jì)史論専門家、

王受之は中國(guó)現(xiàn)代設(shè)計(jì)教育の重要な基礎(chǔ)人の一つとされています。1982年に工業(yè)デザイン研究室の副主任を務(wù)めました。

彼の仕事の領(lǐng)域は三つの主要な部分に分けられています。教育、作文、不動(dòng)産、彼が參加したプロジェクトはかなり巨大で、國(guó)內(nèi)の都市開発に大きな影響を與えました。

このため、南方日?qǐng)?bào)グループは2005年の「中國(guó)の影響力が最も大きい10人の人物」の1つ、「新週刊」に選ばれた2005年の中國(guó)の「知る人」に選ばれました。

ゲストスピーチの抜粋：

中國(guó)の

一つ目のことは、中國(guó)には統(tǒng)一的な高級(jí)ファッションの市場(chǎng)がありません。私達(dá)はいつも高校の低さを混同しています。これは一番大きな問題です。

外國(guó)のファッションのシンジケートと違って、彼らは一番いいのを評(píng)論します。私達(dá)はありません。全部混ぜて評(píng)価します。そしていつもどのメーカーのお金が多くて、評(píng)価できます。

中國(guó)がやるなら、フランスが20年代に発売した市場(chǎng)を作らなければならないと言いましたが、この市場(chǎng)には一部の人がそこで働いています。

2009年に、私はあなた達(dá)の會(huì)長(zhǎng)に會(huì)う機(jī)會(huì)がありました。シンジケートも見ました。彼はフランスで神をつくって20年になりました。中國(guó)にはこのような神がいません。このような一つの臺(tái)もありません。私達(dá)は小さいサークルがあります。ブランドは世界一流ブランドになります。

第二に、私たちの業(yè)界の切実な最大の問題は、公衆(zhòng)の評(píng)論に関する問題である。

私たちはいくつかの重要な西洋新聞を知っています。例えば、「國(guó)際先駆者フォーラム」の中のテーマはずば抜けています。中國(guó)ではどのメディアがどれを言えばいいですか？どれがいいですか？

ファッションは批判されていません。みんながいい話をするだけです。この仕組みがなければ、これも問題です。

第三に、中國(guó)はすでに30年の高度経済発展を遂げました。次の20年、中國(guó)は自分のブランドを出てきて、中國(guó)のシンボルにしてはいけません。將來は中國(guó)のデザインがあります。これは未來です。

私達(dá)は今1つの前夜にあって、この前段階は私達(dá)がすでに大規(guī)模な製造を歩き終わったので、山寨を歩き終えて、模倣を完成して、すべての量の標(biāo)準(zhǔn)を歩き終えて、中國(guó)は1つの質(zhì)を必要として、この品質(zhì)はとても長(zhǎng)い道です。

私は批判をする人です。みんなのリスクを冒してここで何か話をします。心はいいです。あと二年でこの會(huì)議に行きます。私たちはその時(shí)に本當(dāng)に世界のファッション業(yè)界で響きわたる人物をいくつか挙げます。