先日、広東省紡績と紡績業(yè)界（専門）委員會の2011年活動総括及び2012年活動計畫大會は広州にあります。

構(gòu)造を調(diào)整して転換を促す。

2011年、広東省紡織工業(yè)は全國の紡績工業(yè)と同じように、國際金融危機の影響で前例のない困難に直面しました。第一に、紡績業(yè)界の主な原料である綿の価格が不安定で、2010年に続いて、2011年の上半期に上昇して、最高點に上がった後、急反落して、生産企業(yè)はどうしたらいいか分かりません。

2011年広東省紡織「両會」紡績と紡績業(yè)界（専門）委員會は産業(yè)発展狀況に精通しており、企業(yè)の綿紡績、色織、デニム、ニット企業(yè)に新型の化學(xué)繊維原料を応用して新製品を開発する意識を高め、広東省各綿紡績の使用を強化する。

軽紡交易園は政府力推の産業(yè)レベルアップ改造モデルプロジェクトとして、その革新的な経営理念と新たな市場位置づけは會議に出席する専門家の一致を獲得した肯定。

軽紡取引園は以前の「現(xiàn)金、現(xiàn)物、現(xiàn)場」の三現(xiàn)物取引を変えて、紡績品の面の補助材料の生産商、販売店のために製品展示、貿(mào)易商談、販売普及を一體化したワンストップ現(xiàn)代取引プラットフォームを製造します。

その六大セット、八大サービスは物流、展覧貿(mào)易、普及など一連の取引から派生した全方位一駅式の紡績?nèi)∫旦`ビスをカバーしています。

同時に、力を傾けて中國の最も権威のある大口の商品の現(xiàn)物を製造して価格の電子取引のプラットフォームを集合して、織物の取引の“広州の価格”を形成します。

業(yè)界の専門家は広州軽紡交易園はきっと中大紡績商業(yè)圏ひいては我が國紡績業(yè)界の産業(yè)進級と良性発展を促進するとはっきり言います。

ツリー目標がアップグレードを促す

2012年の先進國金融システムのリスクは過去になく、國際市場の「一體化」の影響を受けて、國內(nèi)経済にはまだ多くの不確定要素が存在しています。紡績業(yè)界の主な原料である綿の価格は2010年の上半期に引き続き値上がりし、2011年の上半期には、狂亂的に上昇した後、急速に下落したのはすでに低い水準にあります。

　　2012年作為廣東省經(jīng)濟轉(zhuǎn)型重要一年，廣東省紡紗與織造行業(yè)(專業(yè))委員會圍繞棉紡織行業(yè)“十二五”規(guī)劃發(fā)展提出總體戰(zhàn)略目標：一是重點實施建設(shè)紡織科技強國、紡織品牌強國、紡織可持續(xù)發(fā)展強國和紡織人才強國這四大戰(zhàn)略性任務(wù);二是實現(xiàn)五大轉(zhuǎn)變，從主要依靠勞動力比較優(yōu)勢向主要依靠創(chuàng)新驅(qū)動轉(zhuǎn)變，提高科技貢獻率和品牌貢獻率;從資源依賴型向資源節(jié)約型轉(zhuǎn)變，發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟和低碳經(jīng)濟;從忽視環(huán)境向環(huán)境友好型轉(zhuǎn)變，大力發(fā)展清潔生產(chǎn)和綠色經(jīng)濟;從粗放生產(chǎn)方式向現(xiàn)代集約組織方式轉(zhuǎn)變;向更完善市場秩序過渡，注重知識采取保護，加強行業(yè)自律，提高市場效率;三是繼續(xù)推進技術(shù)改造，堅決淘汰落后設(shè)備，推動產(chǎn)業(yè)升級，對于企業(yè)而言，要發(fā)展就要靠科技進步、就要將企業(yè)的存量資產(chǎn)加以優(yōu)化，這是在當前招工難、用工成本高的條件下，轉(zhuǎn)變發(fā)展方

式の具體的な行動。

2012年に繊維検査學(xué)習(xí)班、緊密紡績、ジェット、渦紡績などの新しい紡績技術(shù)や、PVA上オールを使わないプレ濕式オールを織るなどの新しいフィールド技術(shù)セミナーが開催され、綿紡績分野での情報化の応用報告、シンポジウムなどの一連の活動が行われているという。

現(xiàn)在、我が國の紡績と紡績業(yè)は著実に回復(fù)する肝心な時期にあり、この勢いを維持し、任務(wù)は困難である。

広東省紡績と紡績業(yè)界は2011年に成長を保つという困難な任務(wù)を完成しました。構(gòu)造革新の発展を調(diào)整することは2012年の業(yè)界発展のテーマでもあります。広東省紡績と紡績業(yè)界（専門）委員會の重要な任務(wù)です。

「モデルチェンジ、アップグレードこそが、中國紡織産業(yè)クラスターの國際的影響力の根本的な発展方向を?qū)g現(xiàn)し、広東省紡糸と紡績業(yè)界（専門）委員會の全體的な目標のもとで、産業(yè)クラスター內(nèi)の産業(yè)協(xié)調(diào)を通じて、秩序よく差別化競爭と配分を行うことは、地域全體の経済発展を牽引し、地域競爭力を強化する肝心なところであり、広東省紡織業(yè)界の成長方式を転換させることに大きな意義があり、これは今日大會の意義がある」

広州軽紡交易園の蘇志超副総経理は記者の取材に対し、広州軽紡交易園も産業(yè)のアップグレードを最高目標とし、革新型の中國紡織産業(yè)本部基地を構(gòu)築すると述べました。