2012年5月31日、上海工程技術(shù)大學(xué)中仏エルフィーファッションデザイナー學(xué)院が主催し、「東方遇西方」をテーマにした卒業(yè)生ファッションショーが開催された。上海世界貿(mào)易商城七階ファッションセンターが始まります。

東洋と西洋、戀人も敵も、時(shí)にはお互いに深い興味を持ち、時(shí)には疑いや笑いを交わす。地球の両端に位置する東洋と西洋は、どうやってイデオロギーの対抗と価値観のバランスを整えたのでしょうか？古代ローマ時(shí)代にはシルクロードが東西の商業(yè)貿(mào)易を続けていました。13世紀(jì)には、マルコ？ポーロが西洋哲學(xué)を東洋に導(dǎo)入しました?！傅厍虼濉工螐?qiáng)化と「グローバル経済一體化」の提唱に従って、東、西の文化が次々と出會(huì)うことは避けられない。

一昨年の「都市融合」のテーマと昨年の「人類記憶」のテーマに続き、今年は中法エフィファッションデザイナー學(xué)院卒業(yè)生が東西文化のラテンと曖昧に視點(diǎn)を定めています。建築、デザイン、科學(xué)技術(shù)、社會(huì)學(xué)、蕓術(shù)、音楽、運(yùn)動(dòng)、伝統(tǒng)…これらの元素を通して、私達(dá)が見ているのはIFRA Paris上海校區(qū)の卒業(yè)生が持ってきた「東方遇西方」に関するインスピレーションが大爆発したのです。

2012年度はIFRA Parisと上海工程技術(shù)大學(xué)です。協(xié)力して學(xué)校を運(yùn)営するの10周年を祝う。數(shù)年來、學(xué)院はファッション産業(yè)の需要を満たす専門的な人材を育成することを目標(biāo)にして、大量の素質(zhì)が高くて、能力が強(qiáng)くて、複合型の國際化の人材を育成しました。學(xué)院が一貫して実行している「理論実踐を結(jié)合させる」という教育理念のもとで、アイデアの出所から雰囲気ページを確定し、配色と布地を研究開発し、工蕓構(gòu)造図を描くことからデザイン帳を作ることまで、すべての學(xué)生が華やかでつらい変質(zhì)を経験しました。長年にわたって蓄積された強(qiáng)力な理論システムに支えられ、自らファッションショーの準(zhǔn)備の一環(huán)を経験した後、彼らのインスピレーションはついに最後の卒業(yè)デザインの中ですべての束縛から解放され、薄く噴き出しました。この夜に皆さんの目の前に現(xiàn)れたのは華やかで素晴らしい視覚の宴です。

年に一度の卒業(yè)生ファッションショーメディア、ファッション界の有名人、各國大使館のお客様、學(xué)院の學(xué)生及びIFRA Parisに関心を持っているすべてのファッション界の盛會(huì)であり、卒業(yè)生のスタート地點(diǎn)でもあります。彼らはここから出航します。これからのファッションの道はますます盛んになります。私達(dá)は學(xué)生の作品の創(chuàng)造力とオリジナル力に感動(dòng)されて、更に各作品に展示されている完璧な設(shè)計(jì)感と精巧な技術(shù)に感服します。審査団の選出を通じて、フランスからのDucassite Sabineは金賞を獲得しました。殘りの5人の銀賞の受賞者はそれぞれです。すべての受賞者はIFRAパリスパリキャンパスの修士課程の奨學(xué)金を獲得しました。このうち、金賞受賞者は上海-パリの往復(fù)航空券も同時(shí)に獲得します。

ここで、M.A.C.STLLALUNA、TONI&GUY、LANBND、LEAR、Grand Merceure、Cレデリックビデオ、MAGNUM WINESなどのスポンサーに心から感謝します。