重要な民生としての

科學(xué)的発展観に基づいて紡績(jī)強(qiáng)國要綱を制定しました。

紡織服裝業(yè)界は科學(xué)的発展観に基づいて、新世紀(jì)に絶えず発展し、わが國の全面的な小康社會(huì)建設(shè)の必要に応じて、新型工業(yè)化の道を堅(jiān)持するまで、生産力レベル、運(yùn)行品質(zhì)効果が大幅に向上し、産業(yè)構(gòu)造が明らかに改善され、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩が加速され、人材チームが強(qiáng)大になり、革新能力が増強(qiáng)され、ブランド建設(shè)が初歩的な成果を収めた。

三大最終製品と國內(nèi)外市場(chǎng)が協(xié)調(diào)的に発展し、企業(yè)組織、産業(yè)クラスター、區(qū)域配置などの構(gòu)造が大幅に改善されました。

紡績(jī)工業(yè)は國際産業(yè)構(gòu)造における規(guī)模をさらに拡大し、コア競(jìng)爭(zhēng)力をさらに強(qiáng)化する。

このため、特に中國紡織工業(yè)連合會(huì)の副秘書長(zhǎng)、新聞センターの孫淮浜主任を誘って、紡織工業(yè)の科學(xué)的発展について深く取材しました。

記者：國內(nèi)の発展と対外開放を統(tǒng)一的に計(jì)畫案配する問題も目下の服裝業(yè)界が直面している重要な問題であり、外商市場(chǎng)が振るわない狀況下で、どうやって內(nèi)需を高めますか？

どう積極的に対応すればいいですか？

孫淮浜：國際市場(chǎng)はかねてから中國紡織工業(yè)がグローバル化に溶け込んできたので、全世界の経済、市場(chǎng)、消費(fèi)資源を十分に利用して、中國の防織企業(yè)の國際化レベルを高める重要な通路です。

私たちは國際市場(chǎng)を通じて中國紡織工業(yè)の産業(yè)魅力と産業(yè)実力を展示し、身につけている中國文化と物質(zhì)的魅力を展示し、中國紡織工業(yè)の高い競(jìng)爭(zhēng)力のレベルを展示します。

また、國際市場(chǎng)を通じて、中國紡織工業(yè)の発展に必要な原料、裝備、ハイエンド製品の不足を補(bǔ)うことができますので、國際市場(chǎng)は中國紡織服裝工業(yè)にとって不可欠です。

しかし、紡績(jī)工業(yè)は結(jié)局民生産業(yè)です。中國は10億人余りの人口を持つ発展途上國として、基點(diǎn)はやはり國內(nèi)市場(chǎng)の消費(fèi)に立腳します。

國內(nèi)の民衆(zhòng)の生活を改善し、就職などは紡績(jī)服裝の特殊な優(yōu)位性である。

國內(nèi)の発展は紡績(jī)工業(yè)の発展の基本面であり、主な支持點(diǎn)である。

紡織工業(yè)を発展させる根本的な目的は、小康社會(huì)に全面的に進(jìn)出し、中華民族各民族人民の美しい生活を?qū)g現(xiàn)するための新たな期待であり、このような目的と原則に基づいて國內(nèi)外市場(chǎng)の発展を処理し、國內(nèi)外の市場(chǎng)は発展しますが、基本的な點(diǎn)は國內(nèi)市場(chǎng)に立腳しなければなりません。

話をする

これは私たちが解決できる問題ではなく、國際的な大環(huán)境と関係があります。

今年は世界経済が非常に低迷しています。特にユーロ危機(jī)は世界経済の抑制に大きな役割を果たしています。

このような背景の下で、私達(dá)の企業(yè)は市場(chǎng)の策略を調(diào)整して、更に市場(chǎng)の多元化の構(gòu)造を推進(jìn)します。

外需不振の下で內(nèi)需を開拓し、輸出が妨げられ、企業(yè)は國內(nèi)市場(chǎng)を発見する機(jī)會(huì)に優(yōu)れ、空白市場(chǎng)を補(bǔ)填する。

私達(dá)の紡織工業(yè)企業(yè)は調(diào)整を行うことができると信じています。企業(yè)の存在は市場(chǎng)のためで、よくない國際市場(chǎng)の中で比較的に良い市場(chǎng)を見つけて、海外市場(chǎng)は國內(nèi)市場(chǎng)を開拓しにくいです。