壯錦、苗繍、瑤繍の要素を自動(dòng)車アクセサリー、家電、磁器製品に応用する

広西民族の織り刺繍文化の「國(guó)境を越えた」活躍

壯錦は四大名錦の一つであるが、綿糸で織られた壯錦の模様は繊細(xì)ではなく、常人の目には壁掛としてしか使用できない。しかし、終わって間もない第8回中國(guó)（深セン）國(guó)際文化産業(yè)博覧交易會(huì)（以下「深セン文博會(huì)」と略稱する）では、壯錦の要素がタキシードに使われ、目を見張ることができた。この好評(píng)な「民族風(fēng)イブニングドレス」の工蕓製品は、広西紡績(jī)発展研究會(huì)と広西金壯錦文化蕓術(shù)有限公司が共同で設(shè)計(jì)したものだ。

意外：製品がモーターショーに溶け込んで人気を呼ぶ

広西の民族文化は多彩だが、きらびやかな壯麗な錦模様、精巧な苗刺繍と瑤刺繍製品の中には、深山村寨に隠れていて、世間に知られていないものがある。広西織繍発展研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、金壯錦會(huì)社社長(zhǎng)のグリーティングカードは、壯錦、苗繍、瑤繍の民間蕓能人を組織し、民族的でスタイリッシュな竹扇、自動(dòng)車裝飾品、家庭用品などを設(shè)計(jì)し、歐米で好評(píng)を博している。

昨年、商務(wù)部が組織した対外サービス貿(mào)易活動(dòng)には、広西金壯錦文化蕓術(shù)有限公司を招待した。米ラスベガスの対外貿(mào)易展示室では、フラッシュランプが光り、トップクラスの車に照らされて眩しかった。中國(guó)の壯郷からの民族的特色ある自動(dòng)車裝飾品は、金屬の世界では水のように柔らかに見える：壯錦抱き枕、苗刺繍ティッシュケース、瑤刺繍バックミラー裝飾カバーは、車內(nèi)で多彩な民族村の光景を呈し、多くの客を引きつけた。その後、ロンドンで開催された英國(guó)ビジネス製品紹介會(huì)で、金壯錦氏が設(shè)計(jì)した広西省の元生態(tài)民族家庭用品が、再び人気を集めた。

昨年の中國(guó)國(guó)際サービス貿(mào)易交易會(huì)では、広西民族おりもの細(xì)工多くの家電出展企業(yè)が誘致され、冷蔵庫(kù)やエアコンなどの家電に民族要素を活用し、家電を美しくおしゃれにしたいと考えている。これにより、グリーティングカードが民族元素製品を開発する構(gòu)想がさらに広がった。

目を奪われる：壯服は登場(chǎng)するとすぐに買われる

今年5月に行われた深セン文博會(huì)で、民族衣裝を著た広西省の娘8人が登場(chǎng)すると、注目を集めた&mdash ;—壯錦は黒いイブニングドレスのレースに変わった。ミャオ刺繍の図案は藍(lán)染めの布の上に現(xiàn)れた、苗錦はブルマのズボンのウエスト、ズボンの裾の飾りになった&hellip ;…伝統(tǒng)的な民族衣裝に比べて、これらの民族衣裝は著やすいだけでなく、ファッションの味も漂っている。

　　「広西省に住む11の少數(shù)民族の服裝の中には、黒い布、青い布を主な色調(diào)とするものが多い。私たちは一連の民族ファッションの服裝を設(shè)計(jì)する時(shí)、依然としてこの色調(diào)を継続し、そして現(xiàn)代の審美観を用いて、再び裁斷、組み合わせを行い、壯錦、織り刺繍の要素を服裝の飾りにした。深セン文博會(huì)では、壯族の服裝は趣があり、モデルが身につけたばかりで、女性ゲストに買われました」昨日、グリーティングカードは記者に紹介した。彼女は、今回の深博會(huì)は試験水にすぎず、デザインチームと一緒により個(gè)性的な民族ファッション服をデザインし、広西省獨(dú)自のアパレルブランドを作ると述べた。

展望：大膽に國(guó)境を越えて天を切り開く

1997年、長(zhǎng)年の文化活動(dòng)をしていたグリーティングカードが退職し、織り刺繍の知識(shí)を?qū)Wび始めた。その後數(shù)年、彼女は雲(yún)桂川の少數(shù)民族の村を歩き回り、9箱の少數(shù)民族の錦織、刺繍、服飾を集めた。グリーティングカードから見ると、民族の刺繍を織る民間蕓能人はますます少なくなり、最も伝統(tǒng)的な民族の刺繍や服飾が大量に流出している。そこで、グリーティングカードは少數(shù)民族の出生、成人、結(jié)婚、出産、満月、誕生祝いなどの民俗を発掘することを通じて、文化的なさまざまな織り刺繍製品を設(shè)計(jì)し、広西の特色ある民族儀禮文化製品を作りたいと考えている。

これに対し、広西文化発展研究センターの李主任は、「民族文化製品を開発するには、民族要素をどのように日常用品に応用し、個(gè)性化、差別化経営を?qū)g現(xiàn)するかが重要だ」と述べました。民族の織り刺繍のように、ハイレベルなものはコレクション級(jí)の壯錦をデザインして作ることができ、大衆(zhòng)化されたものは攜帯電話カバー、磁器、ノートパソコン、家電などの日常用品に応用することができる。

深セン文博會(huì)では、広西省の苗繡竹扇、壯麗な錦バッグは多くのインドのバイヤーを引きつけた。