一、民族文化

タタール族、中國(guó)の少數(shù)民族の一つ。

1990年全國(guó)第4回國(guó)勢(shì)調(diào)査の統(tǒng)計(jì)によると、4873人です。

主な分布は

ウィグル自治區(qū)の伊犁、塔城、阿勒泰、ウルムチなどの地市と昌吉州の奇臺(tái)、キムサル両県の牧畜區(qū)。

「塔塔塔爾」は本民族の自稱(chēng)です。

塔塔爾族は長(zhǎng)い歴史を持っています。中國(guó)の漢文史籍は「韃靼」または「韃靼」と訳されています。

15世紀(jì)中葉には、昔モンゴルジョチ?ウルスに所轄されていたヴォルガ川、カルマ川一帯にカザン?ハン國(guó)が建立されました。

19世紀(jì)の中葉から、一部の塔塔塔爾人は商売などの生計(jì)を立てる目的から次第に我が國(guó)の新疆に転入して、中國(guó)の少數(shù)民族の一つになりました。

タタール族は自分の言語(yǔ)を持っています。アルタイ語(yǔ)族突厥語(yǔ)族の西匈語(yǔ)支に屬しています。アラビア語(yǔ)を基礎(chǔ)とした文字があります。

ウイグル族やカザフ族と交錯(cuò)して雑居してきたため、この二つの民族の言語(yǔ)と文字は次第にタタール族の社會(huì)的な付き合いに採(cǎi)用されてきた。

タタール族はイスラム教を信仰しています。

商業(yè)はタルト族の最も主要な伝統(tǒng)である。

農(nóng)業(yè)?牧畜業(yè)と手工業(yè)は二番目である。

一部の人も長(zhǎng)期的に文化教育と科學(xué)技術(shù)の仕事に従事しています。

塔塔塔爾族の人民は歌が上手で踴りが上手で、新疆ではどの兄弟民族でも祝典と結(jié)婚式を挙げさえすれば、塔塔塔塔爾族の曲を演奏したり、塔塔塔爾族の民謡を歌ったり、塔塔塔塔塔爾族のダンスを踴ったりします。

塔塔爾族のダンスは伝統(tǒng)的な習(xí)慣によって、ダンスの中の男性主人公はすべて女子から演じます。

そのダンスの特徴は：動(dòng)作が柔軟で、活発で変化に富むことです。

男子は多くの足の動(dòng)き、女子は多くの手と腰の動(dòng)きをします。

ダンスは普通リズムが鮮やかで、楽で楽しいです。

音楽のメロディーとダンスのイメージはとても優(yōu)美で感動(dòng)的です。

タタール族の舞踴は広範(fàn)な大衆(zhòng)性を持っていて、祝日のお祝いの時(shí)に人々はまた舞踴の試合を行って、特に毎年の春開(kāi)催する盛會(huì)——“クラスの日を撒きます”、つまり鋤の第1節(jié)、彼らはいつも1つの風(fēng)景を選んで絵のような地方のようです、思いきりの歓楽歌はダンスを踴って、夢(mèng)中になります。

{pageubreak}

白シルクのセーター

二、

フォーカス

タワー族の服はとてもユニークです。

老若男女を問(wèn)わず、広い袖、縦襟、襟合わせの白い刺繍のシャツを著るのが好きです。シャツの襟、袖口、胸の前には十字形、菱形などの幾何學(xué)模様が刺繍されています。

白いシャツのほかに、ウエストの短いベストをもう一枚ください。

このような白黒の強(qiáng)いコントラストは、男性の服にもっと一般的です。

男は服以外にも、黒と白の刺繍の帽子をかぶっています。

冬は子羊の皮で作った青い毛の毛皮の帽子をかぶって、下は広い股のタイツを著て、足は長(zhǎng)いブーツを踏んで、オーバーの毛皮のオーバー、腰はベルトを締めて、威武、あか抜けしていることに見(jiàn)えます。

タタール族の女性の服裝はヨーロッパの民服に近く、男性の服裝はウイグル族に似ています。

女子は狹い袖のレースの短い服を著て、フリルの長(zhǎng)いスカートをおりて、オーバーの刺繍のぴったりしている小さいチョッキ、頭の上で砂のスカーフは結(jié)んで、腰の間に刺繍の小さいエプロンを掛けます。

足には長(zhǎng)い靴下と靴を履く。

イヤリング、ブレスレット、指輪、ネックレス、襟元のピンは女子の普通の裝飾品です。

タタール族の女性は刺繍が上手です。

塔塔塔爾族の服裝は清潔で、清潔で、艶やかで、功利性の美を表現(xiàn)しました。

男性は小さい花の帽子をかぶって、刺繍のTシャツを著て、腰は三角の刺繍のネッカチーフを結(jié)んで、上著は襟に対してボタンの短い服あるいは“_”がなくて、長(zhǎng)いズボン、高い筒の皮靴をおりています。

（「_あり」：襟にボタンのない長(zhǎng)いオーバー。ウイグル語(yǔ)で「_あり」といいます。

)

塔塔塔塔爾族の伝統(tǒng)の服裝、男子は普通は多く頭をかぶせて、広い袖、刺繍の辺の白いシャツを著て、加えて腰の黒いチョッキあるいは黒の襟合わせ、ボタンの長(zhǎng)い服がなくて、下で赤い狹い足の長(zhǎng)ズボンを配合します。

農(nóng)民や牧民はベルトを締めるのが好きで、動(dòng)きやすいです。

冬は毛皮のコートを著る。

女性はハスの葉が広がったワンピースを多く著ています。色は黃色、白、紫が多いです。

上著や上著や濃い色のチョッキ。

男性は刺繍の小さい帽子と丸いベロアの花帽をかぶるのが好きです。冬は黒い子羊の帽子をかぶって、帽子のひさしの上に巻きます。

女性は小さいボールの帽子をかぶっています。

特にイヤリング、ブレスレット、指輪、ネックレスなどのアクセサリーが好きです。

男女は靴かブーツを履いています。

牧畜地區(qū)の女性は銀あるいはニッケル質(zhì)の貨幣を服に釘付けにするのが好きです。

タタール族の女性の服裝は派手で上品です。

普通ワンピースを著ていますが、白、黃、紫、赤などの色が多いです。

半クレープの入ったロングスカートをはくのも好きです。

頭にはたくさんの色のビーズが入った刺繍の帽子を被り、帽子にはカラフルで透明なスカーフを被り、金、銀、真珠、玉などの各種の材質(zhì)のイヤリング、ネックレス、ブローチ、ブレスレット、指輪などの不可欠な飾りを付けています。

刺繍はタタール族の女性が一番上手な蕓の一つです。

彼女たちの器用な両手は、各種の服に美しい模様を刺繍するだけでなく、枕、シーツ、ベッド周り、壁囲い、テーブルクロス、カーテンなどの室內(nèi)品にも多彩な模様を刺繍しています。

娘の嫁入り式の服、更に彼女たちは自分の才能と知恵の天地を明らかに示して、一方の方の図案、1つの花、すべて娘がおとなしくて、善良な性格と新しい生活に対するすばらしい望みと追求を表現(xiàn)しています。

タタール族の若者たちも通常は娘の刺繍技術(shù)のレベルで戀人を選ぶ基準(zhǔn)としていますが、例外なく娘たちの優(yōu)れた腕前に感服されます。