資料図「珠江デルタには萬社の外資企業(yè)が倒産したり、外に移転したりしました?！?/p>

2008年3月初め、ウォールストリートジャーナルはこのニュースが全國ひいては國際的な注目を集めました。

そんなことはありません。

北京で「両會」に參加した広東省の黃華省長は記者會見を開いて明らかにしました。

しかし、長年の発展を経て、世界の製造工場である珠江デルタはかつてない変革を遂げていることは否めない。

當(dāng)時、珠江デルタ製造業(yè)が急速に発展し、産業(yè)、工場、労働者が殺到しましたが、わずか十?dāng)?shù)年間で都市機能が向上し、政策がエスカレートしました。これによって舊産業(yè)構(gòu)造の機會コストが増大し、都市、産業(yè)、工場と労働者は利益とコストに直面し、道徳と誠実の再選択は珠江デルタから3月下旬になり、珠江デルタに深く入り込み、世界の注目する広東企業(yè)の移転狀況について調(diào)査を行いました。

珠江デルタ産業(yè)によって「産業(yè)回廊」の路線を転換しようとして、製靴工房の主人の苦しい時世を読者に見せることによって、臺灣の支配人が歯を食いしばって見ています。香港系企業(yè)の「ダンケルク大撤退」と、紅海から干上がった死?！嘎禵」のアメリカ系企業(yè)から、珠江三角の騒動、茫然と期待を描きます。

一番豊かなのは広東で、一番貧しいのは広東です。

これは雲(yún)浮という広東の一番若い地級市で一番多くの話を聞きました。

今後數(shù)年間、広東西北という青々とした山と緑の水が、珠江デルタから移り住んできた多くの企業(yè)を直立させます。

この都市は新しい東莞と佛山になるのを待っているようです。

雲(yún)浮迎賓館のベランダから山城を見下ろすと、珠江デルタ産業(yè)の移転に伴い、このような靜かで清新な都市は數(shù)年後も依然として青山緑水に包まれていますか？

數(shù)年後、東莞厚街鎮(zhèn)と同じように、至るところに慌ただしい人々がいますか？

數(shù)年前、「深圳はどこに行きますか？」

」今、この呪いは珠江三角の他の都市に落ち始めました。

東莞、この若い都市で、多くの人が一つの問題を熱心に討論しています。東莞はどこに行きますか？

東莞の交通建設(shè)はとても発達しています。車の流れもそんなに多くなくて、めったに渋滯に遭いません。

しかし、この都市の人々は非常に騒動しているようです。車を運転する人はみな笛を鳴らすのが好きです。主輔の道でも、うるさいラッパの音が非常に耳に障ります。人々は道を急いでいるようですが、彼らはどこに行きますか？

商人は手分けして「人を驚かす」「代理料はいくらですか？まずどれぐらいの賠償がもらえるか考えてみてください?！?/p>

広東の旗峰弁護士事務(wù)所の弁護士の何雲(yún)龍さんは電話で起訴費用のアルバイトについて話しています。

去年の下半期から今まで、何雲(yún)龍の仕事が急に忙しくなりました。東莞のアルバイトが多くなりました。

訴えの対象は東莞の大小の突然の“消えます”あるいは閉鎖する工場の支配人です。

まさにこれらの工場の「逃亡」が起こした訴訟の風(fēng)潮で、何雲(yún)龍の商売が急に繁盛しました。

3月18日夜、記者は世界の靴の都と言われている東莞市厚街鎮(zhèn)のレストランで靴製造の社長と食事をしています。

酒を三回回った後、まず溫家寶首相が両會で記者に質(zhì)問したところ、話題が一転して、舊正月前に厚街で起きた「臺灣のボス逃亡事件」について語った。

春節(jié)の前夜、東莞鼎馥靴工場の社長は日曜日の休みを利用して、臺灣に戻りました。その後ずっと現(xiàn)れませんでした。

この工場の滯納している労働者の給料、サプライヤーの代金及び水道と電気などの諸費用は2000萬元を超えています。

最近はこういうことが多くて、急に蒸発したのも臺灣の社長だけではなく、東莞の地元の個人企業(yè)もあります。

靴工場の社長が「ビジネス週刊」に言いました。

弁護士の何雲(yún)竜処で、記者は民事訴訟狀を見ました。

被告は東莞市のプラスチック（13690,10.00,0.07%）の金屬工場のオーナーであり、原告はその原材料サプライヤーであり、雙方は業(yè)務(wù)上の取引が行われています。取引習(xí)慣は原告が被告に見積書を提出し、被告が再度返送し、被告が原告に注文書を送り、原告が被告を受け取って、毎月の対帳決算を行います。

販売している貨物はワニス、固化剤、下地塗料などの塗料類の貨物で、月極決済を約束しています。

しかし、2005年以來、被告は原告の代金を滯納し続けています。

被告は所在不明で、工場解散、債務(wù)逃れをしています。

所有者が逃亡したのは、新「労働契約法」の施行のためですか？

「全部ではなく、主に大きな環(huán)境が変わった。

家具業(yè)界を例にとると、海外からの注文が少なくなり、資金繰りがつかなくなり、社長たちはこれを擔(dān)ぎたくなくなりました。

何雲(yún)龍は東莞の多くの輸出加工企業(yè)の法律顧問ですが、今は彼自身もこれらの企業(yè)の法定代表者と連絡(luò)が取れません。

何の弁護士によると、給與未払いで逃げている企業(yè)主は戸籍が現(xiàn)地の外商ではないので、彼らは現(xiàn)地の工場を借りて、安い古い機械設(shè)備で生産を展開しています。

これらの企業(yè)の悪意の倒産前の共通の徴候は、労働者の賃金、水道、電気料金、工場の賃貸料及び原材料の代金の滯納、企業(yè)の資金流動が特に頻繁であり、社長は逃げるために準(zhǔn)備を整えています。労働者は殘業(yè)が急に増えました。

現(xiàn)在、東莞輸出加工企業(yè)が倒産した後の一般的な狀況は、一年前にまだ操業(yè)していた企業(yè)が春節(jié)を過ぎると閉店します。

工場が閉店すると、村委員會の光熱水費と家賃代はまだ払っていません。労働者の給料は負擔(dān)していません。少し「良心」のある社長は2～3ヶ月の給料を払います。

記者は東莞の輸出加工型企業(yè)が密集している地區(qū)から、現(xiàn)地政府はこのような「蒸発」企業(yè)の処置方法について、村委員會が先に労働者の給料を立て替えて、倒産後に工場が競売にかけた設(shè)備などの財産所得は村委員會に帰屬すると分かりました。

他の債権者は基本的にいかなる利益も得られません。一部の供給業(yè)者が競売から一部の賠償を得ることができても、実際の代金より大幅に割引されます。

「最近案件を引き継いで、最低の基準(zhǔn)で労働者を補償すれば200萬元以上になるはずですが、最後に99萬円だけ補償しました。これは規(guī)定に違反しています。

しかし、裁判所は仕方なく、企業(yè)の資産の耐える能力を考慮しなければならない」と述べました。

何云竜は言います

東莞では、このような企業(yè)が「蒸発」して訴訟を起こすのは難しいです。もう一つの重要な原因は多くの輸出加工企業(yè)が登録時に穴を開けたからです。

何雲(yún)竜は例を挙げて言います：“いくつかの臺灣資本の支配人は甚だしきに至っては自分の情婦の名義で會社に登録して、數(shù)年の內(nèi)にいくつかの情婦を交換して、法人の代表も交換して、まったく起訴することができません?！?/p>

現(xiàn)在何雲(yún)龍の同僚はいくつかの類似の案件を持っています。

普通は、社長が蒸発する前に、いくつかのサプライヤーが提訴しています。社長が逃げたら、他のサプライヤーが殺到しますが、ほとんどが失望して帰ってきます。

滯納金が比較的少ないサプライヤーは起訴を放棄することを選択しています。金額が大きいサプライヤーは少なくとも判決書をもらいたいです。2、3割の賠償をもらえたら「感謝します?！?/p>

「三年で三つの法人の代表が変わりました。

私たちは公安局を探しましたが、これらのボスの逃亡を詐欺として定義したいですが、立件の支持を得ることが少ないです。彼らの理由はこういったことが公安局が全部受理すれば、仕事量が大幅に増加するということです。

東莞では、このような事件は公安局では一般的に処理されません。

何云竜は言います

この記者によると、製靴工場をはじめとする東莞輸出加工企業(yè)は、経営リスクを減らす規(guī)模を縮小し始めており、業(yè)界ではこの現(xiàn)象を「ゼロ化した遊撃戦」と呼んでいる。

しかし、たとえ數(shù)十人の労働者しかいないワークショップの工場でも、生存の圧力は同じです。

瞬く間にスローガンが変わって、いくつかの企業(yè)主の目の中で、各種の圧力はすべて市場の環(huán)境から來るのではありません。

「臺灣人にお酒を飲むのは恥ずかしいです。彼らは気持ちが悪いです?！?/p>

28歳の陳燈龍は工房靴工場を創(chuàng)立しました。東莞金億靴工場と名づけました。

以前、彼はいくつかの大型の臺灣系の靴工場を転々としていました。

金億靴工場は昨年7月に建設(shè)を計畫し、8月から正式に受注を開始した。

工場は昨年下半期にずっと赤字を出していました。主な原因は経営と管理がよくないことです。

春節(jié)の時、陳燈龍はまた2008年にしっかりと前の年をする計畫を立てています。比較的に「場面」のある工場を探しています。

しかし、正月に東莞に帰りますと、局面が突然壊れてしまいました。

陳燈龍は自分の多くの仲間が閉店していることを発見しました。殘ったのは規(guī)模を縮小するか、大量に人員を削減します。

「國內(nèi)の物価が上がって、原材料が値上がりして、労働者の給料が上がっています。利益はこのぐらいです。國は少し食べて、物価が上がってきたら食べてください。

だから多くの人が冒険したくないです。」

陳燈龍は言った。

彼はすでに40人しかいない労働者チームを半分に削減しました。

春節(jié)の時にお金を稼ぐことに対してまだ自信を持っていますが、今は気持ちが落ち込んでいます。陳燈龍は仕方なく、東莞は産業(yè)の強制的な向上措置に対しても彼に対処できないと表しています。

彼はなぜ江蘇省や山東省などのGDPが広東省に劣らないのか分かりません。珠江デルタの製造業(yè)を受け入れています。東莞には彼らの居場所がありません。

彼は「広東人はお金があると膨張していけない」と憎んでいます。

2002年に陳燈龍が東莞に來たばかりの時、厚街は基本的には荒地であり、交通手段はすべて個人の中巴であり、バスシステムはありませんでした。

この數(shù)年來、厚街の発展はとても速くて、町と町の間はすべて高速道路を修理して、今工場の建物はやっと利用されないで4年の時間が空いて置いてきて、これは彼を本當(dāng)に理解したいです。

陳燈龍はまだ彼が東莞に來たばかりの時、この都市制靴業(yè)の繁栄ぶりを覚えています。

その時は新型肺炎が流行していました。注文を出すために、工場は毎日夜明けの2時まで殘業(yè)しました。管理幹部は全部ラインで寢ていました。

以前は一枚の注文書が少ないと100萬足でしたが、今は3萬足がすごいです。多くの工場では半分の生産ラインしか開けていません。

陳氏は「立って寢る栄光の時代が懐かしい」と感慨深げに語った。

実は、去年の下半期から、東莞の靴業(yè)はすでに寒波が押し寄せています。

また、反ダンピング、44號公告、新「労働契約法」の実施などの不利な要素があり、一回よりも猛烈に東莞の靴業(yè)の発展を衝撃しています。

いくつかの「觸覚が比較的鋭敏」な臺灣系の靴企業(yè)は、いっそのこと閉店を選んだり、工場を殘したい企業(yè)に回したりします。

これらの積極的に閉鎖された臺灣のボスたちは、東莞の不動産投資に転向しています。あるものは思い切って直接臺灣に帰ります。

現(xiàn)在の厚街の靴工場の多くの注文は溫州と福建に流失しました。

まだ靴を作りたいという経営者は「ゼロにする」方式をとって、企業(yè)の規(guī)模を縮小して、慎重に注文を取ります。

陳燈龍によると、2007年に東莞の靴業(yè)が拡張した會社は一つしかなく、貿(mào)易會社でもあります。ほとんどの社長は投資を増やす勇気がありません。

小作坊の宿題でも、陳燈龍は軽率に出撃する勇気がなく、彼は先生の株投資要求を拒絶しました。

これらの臺灣系企業(yè)も自己救済を行ったことがあります。彼らは原材料サプライヤーとの「先物契約」を通じてリスクをヘッジしようとしましたが、サプライヤーの一致で反対されました。

「理由は簡単です。靴の皮を作ることを例にとって、數(shù)ヶ月の価格差は4元です。サプライヤーはどうしてそんなに気前がいいですか？」

陳燈龍は説明しました。

いくつかの大きな臺灣商人は業(yè)界協(xié)會と商會を通じて政府に意見を提出しました。新しい「労働契約法」の実施細則をさらに検討することを提案しています。

「影響を受けるのは主に大きな外資靴工場です。東莞のおかしな現(xiàn)象は外資支配人が話せば話すほど面倒です。社長が橫になるほど、かえって大丈夫です。」

陳燈龍は言った

陳燈龍の古ぼけたオフィスで、記者は大量の新聞雑誌を見ました。

企業(yè)が小さいにもかかわらず、陳燈龍も時事に注目し始めました。

彼は記者に対し、広東省の黃華華省長が広東省に対して産業(yè)移転の実施を急ぐとの発言をしたことに気づきました。

この小さなワークショップの主から見ると、広東地區(qū)の経済発展は確実に必要になってきました。