第12次5カ年は我が國(guó)が紡績(jī)強(qiáng)國(guó)を建設(shè)する重要な時(shí)期であり、また

高速から効率的な発展方式への転換を加速させ、ニット産業(yè)クラスターの全面的な向上の鍵となる時(shí)期。

8月19日、中國(guó)から

連合會(huì)は、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)、棗荘市人民政府が主催し、棗荘市市中區(qū)人民政府が主催した2012年第一回中國(guó)ニット産業(yè)群集年會(huì)を山東省棗荘市市中區(qū)で盛大に開催するよう指導(dǎo)しました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の高勇副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の張延凱副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の助長(zhǎng)、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)の楊世浜會(huì)長(zhǎng)、工業(yè)信部、商務(wù)部、臺(tái)灣灣紡績(jī)會(huì)と各産業(yè)クラスターのリーダー及び代表が出席して、ニット産業(yè)クラスターの産業(yè)向上の具體的な施策及びニット産業(yè)科學(xué)的発展の新しいモデルを検討しました。

今回の會(huì)議は中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)の趙洪副會(huì)長(zhǎng)が主催します。

現(xiàn)狀の上半期の経済運(yùn)行の原因と結(jié)果

高勇中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)

紡績(jī)工業(yè)の市場(chǎng)化は非常に高く、2012年上半期の紡績(jī)工業(yè)の運(yùn)営狀況は、國(guó)際と國(guó)內(nèi)のマクロ経済情勢(shì)と密接に関係しています。

現(xiàn)在、國(guó)家のマクロ経済部門のデータに基づいて、経済情勢(shì)の分析と判斷に対して結(jié)論が出ています。中國(guó)経済は依然としてスピード効率型の発展段階にあります。

過去30年間、私達(dá)はずっと高速発展の態(tài)勢(shì)にあり、GDP成長(zhǎng)は高速時(shí)12%、さらに13%に達(dá)し、GDP成長(zhǎng)は低速時(shí)7%~8%の間にあり、経済危機(jī)時(shí)のGDP成長(zhǎng)は6.9%にまで低下した。

GDPが経済危機(jī)時(shí)の6.9%にまで成長(zhǎng)すれば、企業(yè)の赤字面は大幅に増加する。

今年の上半期のGDP成長(zhǎng)は7.6%に減少しました。つまり、私たちの経済成長(zhǎng)はすでに低位に落ちました。

GDPの増加率が下がり、企業(yè)効果が下がる。

このスピード便益型の発展モデルを抜け出すには、企業(yè)はモデルチェンジとアップグレードを行います。

2011年の下半期から2012年の上半期まで紡績(jī)工業(yè)の運(yùn)行狀況から見ると、國(guó)民経済全體は転換の重要な時(shí)期にあります。私たちは道が二つしかありません。

第一に、やはり適量に発展速度を維持しなければならないです。私たちはまだスピードと効率性のある発展モデルを完全に抜け出していないので、年末までにまた一連の刺激策を打ち出しているかもしれません。

第二に、モデルチェンジを加速することです。

全體的な経済成長(zhǎng)モデルの下で、國(guó)民経済の発展に対する予測(cè)と判斷は各業(yè)界の感じ方が違っています。

製造業(yè)、軽工業(yè)業(yè)、機(jī)電業(yè)界、化學(xué)工業(yè)業(yè)界から見れば、まだ感じがいいです。一般的な判斷は今年中に大きな上昇がないということです。

他の業(yè)界では、鉄鋼業(yè)、建材業(yè)、石炭業(yè)など、紡績(jī)業(yè)界を含めて、綿花政策が変わらなければ、9月末から10月までの大量上場(chǎng)のため、8月には下落する可能性があります。

紡績(jī)業(yè)に対して微視的な予測(cè)を下すのは、私たちが當(dāng)面直面している三つの大きな問題からです。

第一に、世界経済情勢(shì)と國(guó)內(nèi)のマクロ経済情勢(shì)の影響。

1月から7月まで我が國(guó)

輸出業(yè)は、単月で前年比8.1%下落した。

1～7月の累計(jì)計(jì)算では0.25%下落しました。

この輸出のマイナス成長(zhǎng)は2009年に出現(xiàn)した通年の輸出9.65%のマイナス成長(zhǎng)よりも恐ろしいです。

2009年の経済危機(jī)の時(shí)、全世界の輸出はすべて下がっていますが、私達(dá)は當(dāng)時(shí)EUとアメリカでのシェアが伸びていました。

今年は數(shù)値的には減少が少ないですが、EUとアメリカでのシェアは明らかに下がりました。

だから単純に経済危機(jī)やユーロ危機(jī)を口実にして、私たち自身の問題を無視していると思います。

第二に、前二年の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の消費(fèi)財(cái)小売の伸び率は15%以上であったが、今年上半期には13%まで下がり、國(guó)內(nèi)消費(fèi)の自信が足りなくなり、消費(fèi)品小売の伸び率が低下した。

國(guó)內(nèi)國(guó)外市場(chǎng)の需要が紡績(jī)業(yè)の情勢(shì)に大きな影響を與えると説明しました。

下半期の判斷に対して、全體のマクロ需要は紡績(jī)業(yè)界に影響を與えます。

國(guó)家のマクロ政策は紡績(jī)業(yè)が他の業(yè)界よりもっと困難になりました。紡績(jī)業(yè)界全體で綿花に縁がある限り、効果は大幅に下がります。

私の知っている限りでは、一番いいのは2つの綿紡績(jī)工場(chǎng)で、家庭用各種の新しい化學(xué)繊維で補(bǔ)います。

綿花政策がこの二ヶ月間で明らかに変化していないなら、私達(dá)の綿紡績(jī)と化繊の二つの業(yè)界は直接的な影響を受けます。

第三に、私たちは振り返って、紡績(jī)業(yè)界全體の発展の軌跡を振り返るべきです。構(gòu)造の調(diào)整とモデルチェンジのアップグレードにおいて、多くのことをしなければなりません。

將來はきっと効率的に発展するだろう。

張延凱中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)

連合會(huì)は2002年に紡績(jī)業(yè)界のクラスター試験作業(yè)を開始し、クラスター経済の持続可能な発展を推進(jìn)するために、産業(yè)の向上を誘導(dǎo)することに重要な役割を果たしました。

現(xiàn)在パイロットに參加している紡織産業(yè)クラスターは186個(gè)で、ニット産業(yè)クラスターは33個(gè)です。

クラスタ化はわが國(guó)のニット業(yè)界の発展の重要な特徴である。

現(xiàn)在、ニット業(yè)界はすでにニットウェア、ニット生地、靴下、手袋、経編などのいくつかの大門類製品の規(guī)?；?、シリーズ化の発展を形成しています。製品の特色が鮮明なクラスタ地區(qū)で、多くのクラスターが國(guó)內(nèi)外で有名な特色製品の生産販売基地になりました。

中國(guó)の繊維工業(yè)の重要な部類として、メリヤス業(yè)界は「十一五」の期間に急速な発展と長(zhǎng)足の進(jìn)歩を遂げました。

2011年のニット業(yè)界は様々な困難を克服し、安定した比較的速い発展を維持しています。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)によると、2011年のニット業(yè)界の規(guī)模以上の企業(yè)の実際の総生産額は5982億元で、同20.81%伸びた。利益は288.15億元で、同17.17%増加した。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の産業(yè)クラスター試験に參加したニット産業(yè)クラスターの経済総量（関連を含む）は4000億元を超え、我が國(guó)のニット工業(yè)體系の重要な支持である。

ニット産業(yè)クラスター間の交流、経験の共有と投資促進(jìn)を強(qiáng)化するために、布地が合理的で、特色が鮮明で、用地節(jié)約、生態(tài)環(huán)境保護(hù)の原則に従って、いくつかの重點(diǎn)モデル産業(yè)クラスターの育成をサポートし、さらにニット産業(yè)クラスターの協(xié)調(diào)発展、革新発展を?qū)Г⒅袊?guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)はニット産業(yè)クラスター年次総會(huì)を開催することを決めました。

今回の會(huì)議のテーマは本業(yè)に立腳し、優(yōu)位性を発揮し、科學(xué)的な計(jì)畫を立て、未來を切り開くことです。參加代表は共同でニット産業(yè)クラスターの産業(yè)向上を?qū)g現(xiàn)する具體的な措置を検討し、ニット産業(yè)クラスターの科學(xué)的発展の新しいモデルを検討します。

{pageubreak}

「紡織工業(yè)「第12次5カ年」発展計(jì)畫」では、紡績(jī)産業(yè)のクラスタアップグレードを推進(jìn)し、クラスタ?jī)?nèi)部で先導(dǎo)基幹企業(yè)と有名自主ブランドを紐帯とし、中小企業(yè)の「専、精、特、新」の専門化分業(yè)を頼りに、紡績(jī)業(yè)界の大中小企業(yè)の協(xié)力発展優(yōu)位を體現(xiàn)する新型工業(yè)化産業(yè)模範(fàn)基地を建設(shè)すると提案しています。

中國(guó)ニット工業(yè)は、ニット産業(yè)クラスター內(nèi)で2セット（規(guī)模集団、規(guī)模クラスター）の連動(dòng)工事の実施を奨勵(lì)し、さらにクラスターの集約革新能力と協(xié)同効果を向上させ、クラスター産業(yè)構(gòu)造の最適化とアップグレードを推進(jìn)すると提案しています。

そのために、以下の要求を提出します。

まず、政策の誘導(dǎo)を強(qiáng)化する。

國(guó)家の産業(yè)政策を全面的に宣伝し貫徹することを前提として、土地、資金、交通、電力、環(huán)境などの制約を解決し、各種の資源と要素をクラスタ?jī)?nèi)で効果的に配置することを促進(jìn)する。

第二に、公共サービスプラットフォームの建設(shè)を強(qiáng)化する。

研究開発設(shè)計(jì)、標(biāo)準(zhǔn)検査、人材育成、電子商取引などの公共サービスシステムを確立し、クラスタの優(yōu)位性を発揮し、製品の品質(zhì)、等級(jí)を絶えず向上させ、特色のある製品の競(jìng)爭(zhēng)力を高める。

展示會(huì)などを通じて市場(chǎng)を開拓し、マーケティングを拡大する。

第三に、ブランドの建設(shè)を強(qiáng)化する。

地域ブランドの構(gòu)築に努め、クラスタの國(guó)內(nèi)外の知名度と名譽(yù)度を向上させる。

クラスタ全體の地域ブランドの認(rèn)知度を向上させるだけでなく、そのグループ內(nèi)の優(yōu)位企業(yè)の知名度を向上させ、主流企業(yè)の模範(fàn)、牽引作用を発揮し、クラスタ全體の向上を?qū)g現(xiàn)する。

第四に、業(yè)界の自律を強(qiáng)化する。

協(xié)會(huì)組織の設(shè)立と完備を通じて、業(yè)界協(xié)會(huì)のサービス機(jī)能を十分に発揮し、政府と企業(yè)の橋渡しとなります。

社會(huì)責(zé)任建設(shè)を充実させ、統(tǒng)計(jì)、情報(bào)などの基礎(chǔ)仕事をしっかりと行い、地域間の協(xié)力と交流を推進(jìn)し、産業(yè)クラスター経済の健全な発展を促進(jìn)する。

第12次5カ年は我が國(guó)が紡織強(qiáng)國(guó)を建設(shè)する重要な時(shí)期であり、ニット業(yè)界が高速から高効率発展方式への転換を加速し、ニット産業(yè)の集積が全面的に向上する重要な時(shí)期でもあります。

科學(xué)的発展観の指導(dǎo)の下で、紡績(jī)工業(yè)「十二五」発展計(jì)畫と紡織強(qiáng)國(guó)要綱の案內(nèi)の下で、みんなの共同努力を通じて、ニット業(yè)界のクラスタは効率的に発展し、地方経済の発展と紡織強(qiáng)國(guó)の建設(shè)に新たな貢獻(xiàn)をし、新しい一章を書きます。

ミッション製品は競(jìng)爭(zhēng)の最も重要な核心です。

楊世浜中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)補(bǔ)佐、中國(guó)ニット工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)

産業(yè)クラスターは経済現(xiàn)象であり、地域の規(guī)模とは関係なく、現(xiàn)在試行に參加している紡績(jī)産業(yè)クラスターの中に、14のパイロットユニットが2011年の生産額で100億元を突破しました。現(xiàn)在最大規(guī)模のニット産業(yè)クラスターは山東省青島からの即墨で、2011年の生産額は485億元に達(dá)しました。今年の生産額は500億元を突破する見込みです。

クラスタ全體の発展において，私たちも一つの困惑に遭遇した。

全國(guó)の版図から見ると、産業(yè)クラスターは非常に集中した製品の集散地であるが、一つの地域から見ると、産業(yè)はまた分散している。

つまり、大版図から見た産業(yè)群集は集中地であり、小版図から見ると分散している。

現(xiàn)在の産業(yè)クラスターは二つの大きな種類に分けられています。一つは沿海発達(dá)地區(qū)の産業(yè)クラスターを代表としています。これらの産業(yè)クラスターの特徴は、生産値が比較的大きく、地域集中度が比較的高いことです。

もう一つは、現(xiàn)在100億元の生産額に達(dá)していない或いは規(guī)模が小さい産業(yè)群集で、彼らが直面している最も主要な問題はやはりどうやって大きくするか、つまりもっと多く産業(yè)移転を受けて協(xié)力を考えます。

私達(dá)の産業(yè)クラスターの仕事を反省して、一體何をつかみたいですか？特に今年のこのような特殊な年に、私はスローガンを出しました。

多くの専門家が今年の貿(mào)易の落ち込みが厳しいと言っています。今年2月に協(xié)會(huì)はカンボジア、バングラデシュ、ミャンマーに現(xiàn)地の投資と生産環(huán)境を視察しに行きました。私たちの産業(yè)移転を含め、7月にドイツとアメリカに來て歐米の織物市場(chǎng)を視察しました。見たところ、東南アジアは基本的に楽しく加工貿(mào)易をしています。

ドイツのH&MショップではMade in Chinaの服が見つけられませんでした。外國(guó)貿(mào)易の輸出量が落ち込んでいますが、世界的な経済危機(jī)は人々の消費(fèi)に対してこれほど大きな変動(dòng)があるとは言えません。

例えば、以前はモトローラ、ノキア、サムスンの攜帯電話を使っていましたが、Iphone、Ipadが現(xiàn)れてからは、すべてのブランドが負(fù)けてしまいました。

なぜですか？製品は競(jìng)爭(zhēng)の最も重要な核心ですから。

製造業(yè)としては、外部市場(chǎng)の環(huán)境が予想できない狀況下で、予想できるのは自分の製品だけです。

あなたの製品が市場(chǎng)に刺激を與えられないなら、その結(jié)果は一つしかないです。

製品を作る第一の要素は効率と品質(zhì)で、その次はブランドです。

ニット業(yè)界の中で最も顕著な例は外國(guó)貿(mào)易の中の輸入で、今年の上半期のデータから見て、すべて2桁のスピードで成長(zhǎng)していることを見て、最低の成長(zhǎng)率は30%に達(dá)して、靴下の以外、すべてのTシャツ、カーディガンなどのメリヤスの製品はすべて50%の輸入があります。

これは中國(guó)に市場(chǎng)があると説明していますが、この市場(chǎng)は他の人に占領(lǐng)されました。

逆に私達(dá)もはっきりとした認(rèn)識(shí)が必要です。市場(chǎng)は伸びています。私達(dá)のシェアは下がっています。その原因はまだ製品です。

いったいブランドは何ですか？一體ブランドはどうしますか？産業(yè)クラスターは私達(dá)の地域ブランドです。地域ブランドは政府ブランドです。業(yè)界ではありません。

例えば、フランス産の香水は全體的にイメージがいいと言われています。これは國(guó)家ブランドと信用です。地域ブランドの形成は政府によって作られたのです。

外國(guó)貿(mào)易市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)が激化することを分析する。

楊國(guó)良商務(wù)部対外貿(mào)易司工業(yè)品三ヶ所副処長(zhǎng)

紡績(jī)服裝は我が國(guó)の優(yōu)位産業(yè)であり、伝統(tǒng)的な支柱と重要な民生産業(yè)でもあり、産出は世界の1/2を占め、輸出は1/3を占め、紡績(jī)品の産出は全國(guó)の工業(yè)生産の6%を占め、輸出は工業(yè)製品の輸出の13%を占め、直接就業(yè)人口は2000萬人で、経済と社會(huì)の発展に重要な貢獻(xiàn)をしました。

これまで商務(wù)部対外貿(mào)易司は中國(guó)紡織服裝業(yè)の発展を非常に重視してきました。

ここ數(shù)年來、各方面の協(xié)力のもと、特に中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の強(qiáng)力な協(xié)力のもと、私達(dá)は適時(shí)に割當(dāng)額の管理をキャンセルし、貿(mào)易摩擦に適切に対応し、対外交流を積極的に拡大し、輸出安定政策を?qū)g施し、積極的に輸出優(yōu)位を育成し、業(yè)界の発展のために積極的で力強(qiáng)い環(huán)境を創(chuàng)造しています。

今回の會(huì)議のテーマを結(jié)び付けて、二つの方面の內(nèi)容を話します。一つは現(xiàn)在の対外貿(mào)易情勢(shì)です。一つは商務(wù)部対外貿(mào)易司の主な仕事です。

今年から見て、國(guó)內(nèi)國(guó)外の情勢(shì)はすべて非常に複雑で厳しいです。多くの企業(yè)家は今年の困難は経済危機(jī)の時(shí)よりもっとひどいと教えてくれました。

分析を通じて、世界から見て、現(xiàn)在は世界の需給バランスがさらに悪化し、市場(chǎng)の需要に問題が生じています。

以前は歐米と日本では、高消費(fèi)、前倒し消費(fèi)、負(fù)債消費(fèi)が非常に一般的でしたが、今は減少しています。

今年7月のIMFはアメリカの経済成長(zhǎng)率を2%下げました。ユーロ圏の経済成長(zhǎng)率は-0.3%で、新型経済體の経済成長(zhǎng)率は-0.1%です。製造業(yè)のCMI指數(shù)から見ると、アメリカ、日本、インドはここ3年間で最も低くなりました。

その次に、全世界の生産能力の過剰な狀況は深刻で、成長(zhǎng)を保護(hù)する前提の下で、各國(guó)はすべて強(qiáng)力な投入で産出して、多くの業(yè)界で需給のバランスが崩れていることをもたらします。

第三に、國(guó)際市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)が激化しています。私たちの産業(yè)は先進(jìn)國(guó)と発展途上國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)に直面しています。

上記の要因の影響で、今年の対外貿(mào)易は一定の成績(jī)とハイライトを得ましたが、全體としても厳しい狀況です。

1~7月の対外貿(mào)易の輸出は1.13兆ドルで、同7.8%伸びました。その中で、紡績(jī)服裝の輸出は1374億ドルで、同0.2%下落しました。7月の輸出は239億ドルに満たないです。

下落はいくつかの新しい特徴を生みました。一つは貿(mào)易數(shù)量指數(shù)が下がっています。二つは一般貿(mào)易の減少幅がはっきりしています。三つは綿製品の輸出幅が大きいです。

今年以來、商務(wù)部対外貿(mào)易司は黨中央國(guó)務(wù)院の指導(dǎo)の下、主に二つの方面の仕事をしました。一方、國(guó)務(wù)院が定めた対外貿(mào)易扶植政策を?qū)g行するために、企業(yè)の輸出コストを低減し、貿(mào)易環(huán)境を改善することを助けます。

一方、未來に向けて業(yè)界の転換と昇格を加速させる。

現(xiàn)在、私達(dá)はいくつかの困難に直面していますが、私達(dá)の産業(yè)基盤は十分で、産業(yè)チェーンは完備しています。輸出シェア、生産シェアは第二位と比べても大きな差があります。だから、これは産業(yè)のモデルチェンジアップグレードに堅(jiān)固な基礎(chǔ)を提供します。

中小企業(yè)に関する政策を解読する

王巖琴工業(yè)と情報(bào)化部中小企業(yè)部長(zhǎng)

中小企業(yè)は現(xiàn)代の経済生活量が大きく、幅広い基礎(chǔ)経済ユニットであり、最も活気のある企業(yè)グループであり、我が國(guó)の実體経済の重要な基礎(chǔ)でもあり、就業(yè)の増加、社會(huì)の調(diào)和と安定などの面ではかけがえのない役割を持っています。

中小企業(yè)はわが國(guó)の60%のGDPを創(chuàng)造し、50%以上の稅収を貢獻(xiàn)し、80%以上の都市就業(yè)職位を提供しました。ここ數(shù)年來、我が國(guó)の65%の発明特許と75%の新製品の開発はすべて中小企業(yè)が完成したのです。

私達(dá)が中小企業(yè)の発展を促進(jìn)することは國(guó)民経済の安定した比較的速い発展を維持する重要な基礎(chǔ)であり、民生と社會(huì)の安定に関わる重要な戦略任務(wù)であり、全體と長(zhǎng)期の重要な意義を持っています。

大企業(yè)と比べて、中小企業(yè)は外部環(huán)境や內(nèi)在素質(zhì)など各方面において、弱い立場(chǎng)と不利な位置にあります。情報(bào)、技術(shù)、人材、資金、市場(chǎng)は國(guó)際公認(rèn)の中小企業(yè)の発展を制約する五つの問題です。特に小さい企業(yè)の規(guī)模が小さく、能力が弱いです。多くは産業(yè)チェーン端末にあり、リスクに抵抗する能力が低く、経済情勢(shì)と市場(chǎng)環(huán)境の影響を受けやすいです。

2003年に國(guó)家は「中小企業(yè)促進(jìn)法」を公布しました。2005年に國(guó)務(wù)院は非公有制経済の発展を奨勵(lì)、支持、誘導(dǎo)する文書を発行しました。2009年に國(guó)際金融危機(jī)に対応するために、さらに中小企業(yè)の発展を促進(jìn)する文書（以下、國(guó)発36號(hào)文書と略稱します。）を公布しました。同年、工信部、発改委、財(cái)政部、商務(wù)部などの17部門からなる國(guó)務(wù)院は中小企業(yè)の発展を促進(jìn)する活動(dòng)指導(dǎo)グループを設(shè)立しました。

例えば、中央財(cái)政予算は、2003年に相次いで中小企業(yè)発展特別基金、中小企業(yè)サービス體系特別補(bǔ)助基金、中小企業(yè)國(guó)際市場(chǎng)開拓基金、中小企業(yè)技術(shù)革新基金など多くの基金を設(shè)立し、さまざまな面から中小企業(yè)の発展事項(xiàng)をサポートしています。

全國(guó)の各省級(jí)財(cái)政も中小企業(yè)の発展を支援する特別基金を設(shè)立しました。各省市も中小企業(yè)の発展を促進(jìn)する地方法規(guī)と政策性文書を発表しました。

昨年以來、國(guó)內(nèi)外の複雑で変化に富む経済形式の影響を受けて、中小企業(yè)は全體的に安定した比較的速い発展を維持している同時(shí)に、いくつかの新しい困難と挑戦に直面しています。

國(guó)務(wù)院が発表した「小型小型企業(yè)の健全な発展を一層支持することに関する意見」は、國(guó)務(wù)院が當(dāng)面の小型小型企業(yè)の経営圧力が大きいこと、コストの上昇、融資困難と稅金の偏重などの問題に対して打ち出した小型小型企業(yè)の健全な発展を全面的に支持する重要な政策的文書であり、小型企業(yè)の活性化に自信を持ち、健全な経営を維持し、収益水準(zhǔn)と発展力を高め、企業(yè)の持続可能な発展力を強(qiáng)めることには重要な現(xiàn)実的意義がある。