9月19日は溫州市政府の張継烈副秘書長(zhǎng)は団長(zhǎng)の溫州市業(yè)界交流視察団としてイタリアの首都ローマに到著し、イタリアに対する調(diào)査訪問を開始しました。靴業(yè)のデザイン研究開発に関するテーマについて交流しました。溫州靴類研究開発設(shè)計(jì)センターのために強(qiáng)力なパートナーを探しています。

イタリア（中國(guó)）靴業(yè)商會(huì)は19日夜、ローマで宴席を設(shè)けて溫州市の業(yè)界交流視察団を歓迎し、中國(guó)の靴業(yè)のヨーロッパにおける潛在的な販売能力、市場(chǎng)見通し、及び中國(guó)の靴業(yè)がヨーロッパのスーパーデザイン、先進(jìn)技術(shù)などを參考にしてどうやって検討しました。中國(guó)のイタリア大使館姚成參事官、イタリア華商総會(huì)會(huì)長(zhǎng)の朱玉華、ローマ溫州商工會(huì)議所會(huì)長(zhǎng)の梁世俠、イタリア青田同郷総會(huì)會(huì)長(zhǎng)の尹永海などローマ華人社會(huì)団體の責(zé)任者が歓迎パーティーに招待されました。

イタリア（中國(guó)）靴業(yè)商會(huì)の項(xiàng)進(jìn)光會(huì)長(zhǎng)は、中國(guó)の伝統(tǒng)的な祝日である中秋節(jié)と國(guó)慶節(jié)が近づいている際に、溫州市政府の張継烈副秘書長(zhǎng)が溫州市の業(yè)界交流視察団を率いてイタリアの同業(yè)者と業(yè)務(wù)交流を行いに來ました。ここで、私はイタリア靴業(yè)組織と華人華僑を代表して、視察団訪問交流活動(dòng)の円満な成功を祈っています。故郷の父老郷人が中秋節(jié)、國(guó)慶節(jié)の楽しみを祈ります。

項(xiàng)進(jìn)光によると、イタリア（中國(guó)）靴業(yè)商會(huì)は創(chuàng)立以來、フランス、スペインなどヨーロッパ各國(guó)の業(yè)界組織と緊密な協(xié)力関係を結(jié)び、旅歐華人靴企業(yè)の華僑と華人の交流を広く行い、「情勢(shì)をよく調(diào)べ、勝負(fù)し、愛國(guó)愛郷、桑梓に恩返しする」という精神を大いに発揚(yáng)し、ヨーロッパの華商靴業(yè)間の悪性競(jìng)爭(zhēng)を効果的に阻止し、商品流通ルートを通じて、更に華商の発展秩序に資するように作りました。

代表団の団長(zhǎng)、溫州市政府の張継烈副秘書長(zhǎng)は、溫州精神は海外の溫籍華商が成功の精神的財(cái)産を獲得したので、溫籍華商がイタリアで獲得した成績(jī)を見ました。特に経済危機(jī)の狀況下で、イタリアの華人経済は発展と突破があり、心から喜んでいます。今回イタリアを訪問したのは、イタリアの同業(yè)者に先進(jìn)的な経験を?qū)Wぶとともに、故郷を代表して華僑たちに慰問の意を表しました。

張継烈氏によると、溫州市の靴類輸出基地は昨年國(guó)家商務(wù)部に認(rèn)定され、全國(guó)初の59の國(guó)家対外貿(mào)易モデルチェンジ?アップ専門型モデル基地の一つであると同時(shí)に、溫州靴類國(guó)際技術(shù)研究開発設(shè)計(jì)センターが設(shè)立された。この研究開発設(shè)計(jì)センターは各方面の設(shè)計(jì)資源を統(tǒng)合し、國(guó)內(nèi)外の設(shè)計(jì)力を連動(dòng)させ、多機(jī)能を一體化した総合的な公共サービスプラットフォームを構(gòu)築する。今回の訪問を通じて、海外の靴業(yè)組織、企業(yè)、華商とより広範(fàn)で密接な協(xié)力関係を築き、溫州の靴業(yè)企業(yè)の輸出競(jìng)爭(zhēng)力を高めていきたいと思います。

代表団のメンバー、溫州市靴革業(yè)界協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)、康奈グループの會(huì)長(zhǎng)の鄭秀康氏によると、イタリア、フランス、スペインなどの國(guó)の靴業(yè)の工蕓、デザインブランドなどはすべて國(guó)際水準(zhǔn)よりリードしています。交流を?qū)Wぶことを通じて、より効果的に溫州靴業(yè)の設(shè)計(jì)、技術(shù)と製造水準(zhǔn)を向上させ、溫州靴業(yè)のブランド効果を絶えず向上させ、溫州靴業(yè)を「中國(guó)製造」から「中國(guó)設(shè)計(jì)」に発展させることを期待しています。

中國(guó)駐イタリア大使館の姚成參事官は、溫州市の業(yè)界交流視察団がイタリアを訪問することを歓迎しました。まずイタリア（中國(guó)）靴業(yè)商會(huì)がイタリア華商の同業(yè)交流を促進(jìn)し、市場(chǎng)を円滑にするために積極的な役割を果たしたことを確認(rèn)しました。姚成氏によると、現(xiàn)在ヨーロッパはポスト経済危機(jī)の時(shí)期にあり、中國(guó)商人の経済もさまざまな影響を受けている。同業(yè)者間の交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、華人経済の発展に寄與する。溫州市の業(yè)界交流の視察団を借りてイタリアを訪問する際に、更に効果的に中國(guó)商人と祖先の國(guó)の同業(yè)間の協(xié)力を強(qiáng)化して、中國(guó)製品の輸出を促進(jìn)する同時(shí)に、中國(guó)商人の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を高めて、両地の経済発展を促進(jìn)するためにもっと大きい貢獻(xiàn)をします。