金秋10月、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會、中國産業(yè)用紡績品業(yè)界協(xié)會、フランクフルト展覧（香港）有限公司は、國內(nèi)外の産業(yè)用紡績品業(yè)界及び関連応用分野の業(yè)界関係者に対して、2年に1度の中國國際産業(yè)用織物及び不織布展覧會（China International Trade Fair for Technical Textilesand Nonwovens、略稱「Cinte」）が、2012年10月22日-10月24日に上海新國際博覧センターに再登場した。今回の展覧會は初めて上海浦東新國際博覧センターN 4、N 5展示館を起用し、國內(nèi)外の産業(yè)用織物業(yè)界の最新技術(shù)、製品及び関連生産加工設(shè)備を集中的に展示し、業(yè)界と下流ユーザーのより緊密な協(xié)力を促し、より広い空間で製品の応用分野を開拓し、市場の潛在的な巨大な需要を満たす。

　業(yè)界の急速な発展は展示會の規(guī)模の増加を促進(jìn)する

我が國の産業(yè)用織物市場の急速な成長のおかげで、今回の展覧會の展示面積は前回より倍増し、記録的な25000平方メートルに達(dá)した。展示品の種類を見ると、加工設(shè)備、技術(shù)、部品、コーティング及び積層織物、不織布、繊維、糸、化學(xué)繊維ポリマー原料、複合材料、造布、編網(wǎng)、編地、ニット生地機(jī)織、縫編み、編物、編物を加工した各種産業(yè)用織物、化學(xué)品（接著剤、切片及び関連化學(xué)工業(yè)製品）など。これまでに22の國と地域から443社の企業(yè)が出展した。そのうち、國內(nèi)出展企業(yè)269社、海外出展企業(yè)174社。ドイツ、イタリア、ベルギー、EUなどが複數(shù)の國のパビリオンを組んで出展する。

　　伝統(tǒng)的な紡績と新興産業(yè)の戦略的結(jié)合點(diǎn)

我が國の『産業(yè)用織物「第12次5カ年計(jì)畫」』は、戦略的新興産業(yè)の育成が産業(yè)用織物の発展にチャンスを創(chuàng)造したと指摘している。世界的な産業(yè)分業(yè)と経済成長モデルの調(diào)整に伴い、新エネルギー、新材料、省エネ?環(huán)境保護(hù)、バイオ製造などを代表とする新興産業(yè)は、將來の経済発展の新たなエンジンとなるだろう。我が國も戦略的新興産業(yè)の育成を現(xiàn)代産業(yè)システムの発展の重點(diǎn)とし、産業(yè)用織物は新材料産業(yè)と密接に區(qū)別できないだけでなく、新エネルギー、省エネ?環(huán)境保護(hù)、ハイエンド製造などの新興産業(yè)の不可欠な組み合わせ材料でもあり、発展の見通しは広い。

「第11次5カ年計(jì)畫」期間中、我が國の産業(yè)用織物の年平均成長率は16%だった。産業(yè)用織物の発展はすでに紡績工業(yè)の構(gòu)造調(diào)整、産業(yè)のグレードアップと核心競爭力の向上をはかる重要な標(biāo)識の一つとなり、紡績工業(yè)の比較優(yōu)位から競爭優(yōu)位への転換の選択、伝統(tǒng)的な紡績工業(yè)と新興産業(yè)の戦略的結(jié)合點(diǎn)である?！傅?2次5カ年計(jì)畫」期間中、産業(yè)用業(yè)界の年間成長率目標(biāo)は9.5%と定められ、紡績業(yè)界全體の4.5%の水準(zhǔn)を上回った。

　　技術(shù)拡張のアップグレードのトピックを初めて決定する

産業(yè)用織物の発展促進(jìn)國民経済関連分野の発展と技術(shù)進(jìn)歩は積極的に貢獻(xiàn)した。しかし、長期以來、生産需要の連結(jié)が不足し、産業(yè)チェーンの協(xié)同開発が不足し、専用繊維原料、裝備、製品及び応用分野が有効な連結(jié)を形成できないなどの問題は、産業(yè)用紡績品の市場開拓に影響を與えた。今回の展覧會は初めて「技術(shù)の拡張とグレードアップ」のテーマを確定し、業(yè)界ひいては下流の多くの応用分野に豊富な情報(bào)交流プラットフォームを提供し、上下流の共同開発を促進(jìn)し、生産需要の接続難題を解決することを目的としている。

産業(yè)用紡績品が関わる多くの製品カテゴリの中で、我が國の産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展特徴と現(xiàn)狀を結(jié)合して、今回の展覧會はハイテク、加工設(shè)備と部品、繊維、化學(xué)繊維ポリマー原料、不織布、コーティング及び積層織物、複合材料と各種衛(wèi)材の最終製品を集中的に展示する。

同時に、展覧會の強(qiáng)大な専門、貿(mào)易、技術(shù)プラットフォームを通じて、出展企業(yè)と手を攜えて下流の応用分野を開拓するために、今年の展覧會は特に産業(yè)用織物の6大重點(diǎn)応用分野の革新製品展示區(qū)を設(shè)立し、それぞれ：醫(yī)療と衛(wèi)生用紡績品、濾過と分離用織物、土工と建築用織物、乗り物用織物、安全?防護(hù)用織物、及び構(gòu)造補(bǔ)強(qiáng)用織物?，F(xiàn)場では、業(yè)界の「第12次5カ年計(jì)畫」で提案された産業(yè)用織物という6つの重點(diǎn)応用分野を生き生きと、イメージ、直感的に、立體的にパノラマ的に展示する。

展示會期間中、「中國國際紡績生地及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會」、「中國國際ニット博覧會」、「中國國際紡績糸（秋冬）展覧會」の3大紡績専門展も同時期に開催されるという。四展連動は必ず産業(yè)チェーンの上下流の協(xié)同効果をよりよく発揮し、上下流産業(yè)の結(jié)合を効果的に促進(jìn)し、市場の発展需要に適応する。