先日、「天物」をテーマにした楚と聴香?楚艶のファッション発表會が北京中國國際ファッションウィークで行われました。

今回発表されたほとんどの作品は中國の伝統(tǒng)的な「草木染め」の技術(shù)を採用しています。

「草木染」は我が國の古代の染色技術(shù)で、花、草、木、葉、種子、根などの中間から抽出した色素を染料として利用し、直接染め、媒染、還元染め、色刷りなどの工蕓を通じて織物に染色することを指します。

2012年10月26日、1年ぶりとなる同日、テーマは「天物」の楚と可憐な香楚のファッション発表會が北京ホテル金色ホールで行われた。

中國の伝統(tǒng)文化を現(xiàn)代の生活の中で再現(xiàn)する価値のあるファッションに力を入れています。

楚艶はそのブランドを攜えて第三回中國國際ファッションウィークに登場しました。もう一度ファッション作品で文化、ファッション、ライフスタイルに対する獨(dú)特な理解を表しました。

昨年の「聴香」の発表會と違って、艶やかな視野が広がりました。

これは中國哲學(xué)の境地を満たしたファッション発表會です。中國人は昔から今まで実行してきたのは「天人合一」、「道法自然」の哲學(xué)観です。

「天工開物」の中で「天が地を覆い、物が數(shù)萬號であり、事もそのため」と言っています。宇宙天地は萬物を受容し、物が複雑になってここから派生し、事も同じ法則に従っています。

デザイナーは中國の哲學(xué)を悟って、伝統(tǒng)の蕓を?qū)Wんで、中國の香、お茶、玉、花の4つの道の中から霊感を探して、現(xiàn)代の文化の中で再び心性自然を拾って、淡泊で靜かな古い生活様式に止まって、生命の世界を滋養(yǎng)して、生活の品質(zhì)を昇格させます。

「この発表では、服に非常に似た中國の要素や造形が現(xiàn)れない。表現(xiàn)したいのは、現(xiàn)代社會に受け入れられ、今日の生活様式に適応し、中國文化の理念を兼ね備えた生活美學(xué)の境地だけです?！?/p>

境地？多すぎる人にとっては、言葉では表現(xiàn)できないものです。

中國の文化の伝統(tǒng)的な境地、あるいはクェイド先生の言葉のようです?！腹Pで絵を書くのは非常に困難で、正確ではないようですが、それをマスターすれば、すばらしい優(yōu)雅な書畫を作り出します。西洋の硬い萬年筆式ではこのような効果が得られません。」

だから、全體の39セットの服の中で、西方のファッションの語族の明らかな造型の言語からも見えないで、各種のいわゆる現(xiàn)代蕓術(shù)あるいは未來の探求の亂れている誇張した組み合わせがも見えないで、更にロックのひねくれていることがなくて、野獣派の狂っていることとビザンチン式の華貴、すべて淡くて、そっとて、虛霊の中で凝縮があって、広々としている中で豊かです。

「聴香」、「問茶」、「論玉」、「念花」の四つのシリーズからなるこのファッションが発表されました。植物で染色した糸、麻、羊毛などの天然素材で様々な素樸で自然な色のグラデーションが現(xiàn)れます。山水墨色から汝窯の柔らかな青、冷艶な翠玉から暖かい紅茶の透き通ったスープ色まで。

梅蘭竹菊の大量の手描きを加えて、中華審美哲學(xué)の典型的な境地を作り出しました。

特に注目すべきは、今回の発表のほとんどの生地は中國の伝統(tǒng)的な草木染色技術(shù)を採用しています。

草木の染色は我が國の古代の染色技術(shù)の主流で、自然界の花、草、木、莖、葉、果実、種子、皮、根から色素を抽出して染料として、直接染め、媒染、還元染め、染め直し、色直しなどの技術(shù)を利用して織物に染色します。

「青は藍(lán)より取り、青は藍(lán)より青し」は藍(lán)を用いた藍(lán)を指す。

デザイナーの楚艶さんは中國の草木染めの伝承者である黃栄華先生のご指導(dǎo)のもと、藍(lán)草、アフリカの小葉紫檀、クチナシ、五倍子、蘇木、ザクロの皮などの草木染料を使って、純粋で天然の糸、麻と彼女が自らカシミールから背負(fù)ってきたウールなどの生地に手作業(yè)で染色して豊かな創(chuàng)作を行いました。

草木の染色の最大の特徴は環(huán)境に汚染がないことです。染料は全く人體の健康を害する嫌いがないだけでなく、多くの人體に有益な保健作用を備えています。

今回は2013年春夏の製品の設(shè)計(jì)において、このような過去の技術(shù)を大いに広めました。これも楚と聞香が環(huán)境保護(hù)に関心を持ち、心身の健康を重視するたゆまぬ探求です。

また、視覚的な楽しみをもたらすと同時(shí)に、嗅覚のごちそうにもなります。

Vicki Chen家族から來ました。唯一現(xiàn)代中國式の香りの美學(xué)を代表して主張できるトップクラスの香りのブランドです。CHANDOは手を攜えて鮮やかに現(xiàn)場で東方の円満、禪の意で西洋の極簡とヨーロッパ式の古典概念を混ぜて、視覚、嗅覚と香りと蕓術(shù)の革新を一緒にする香宴をもたらします。

これは中華の數(shù)千年の香道の現(xiàn)代の展示で、中華民族の禮儀の表現(xiàn)で、デザイナーの楚艶の孜々として求める伝統(tǒng)の文化が現(xiàn)代で重?zé)à蝸齻帳卧V求です。

イメージを重視し、イメージを軽視することは東方の美學(xué)概念の核心內(nèi)容であり、これもデザイナーの楚艶が今回の発表會を通じて多くの人に伝えたい概念である。

流行になり、中國の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化は時(shí)代の中で価値を継続することができます。

これは優(yōu)秀なデザイナーの伝統(tǒng)、社會、時(shí)代に対する強(qiáng)い責(zé)任感です。

未來、彼女はこの道をもっと広く、もっと遠(yuǎn)くまで歩くことができます。