國際環(huán)境保護機関グリーンピースは11月20日、最新の報告書「潮流?汚流:グローバルファッションブランド有毒有害物質殘留調査」で、Zaraなど20の有名ファッションブランドのに服を著せる生産過程で多種の有毒有害物質を使用し、最終的に製品に殘留した。

昨日、その中のいくつかの會社にメールを送って証明を求めました。すでに受け取った一部の會社からの返信メールでは、Zaraの親會社Inditexは、特定の衣類については現(xiàn)在回答できないと明らかにした。同社はグリーンピースとコミュニケーションをとり、解毒方法を求めて提案を約束していると明らかにした。

　　Inditex:検査された衣類にはまだ対応できません

上記の調査報告によると、Zaraで検出された10件のサンプルのうち、環(huán)境ホルモンを含むノニルフェノールポリオキシビニルエーテル(NPE)が6件検出され、そのうち1件が中國大陸部で生産?販売されている子供服ジャケットであった。また、緑色平和で検出された141サンプルのうちZaraのジーンズ2本から、ハンガリーとレバノンでそれぞれ販売されている発癌芳香族アミンを分解できるアゾ染料が検出された。

今回検出された芳香族アミン?フタルアニリンは発癌物であり,ヒトにも発癌作用がある可能性がある。歐州連合(EU)と中國では、発癌性芳香族アミンを揮発させるアゾ染料が皮膚に直接接觸することを制限する法律法規(guī)がある。紡績品の殘り。グリーンピースは調査報告書で、「濃度は販売國の規(guī)制値以下だが、衣類から発がん性物質が検出されるのは受け入れがたい」と述べた。

これに対して11月20日、Zara親會社Inditexによると、Inditexはこれまで特定の分析結果を通知されず、知られていなかったため、特定の衣類について回答できないという。すべてのテスト分析は対照されなければならず、結果は適切に報告する必要があるからです。

グリーン平和汚染防止プロジェクトの李一方主任は、「これらの大手ブランドは生産過程の大量汚染を生産國の川に排出し、食物連鎖を通じてより多くの人の健康を脅かしている。中國は世界最大の紡績品輸出國として、最大の被害者の一人に違いない」と話した。

グリーンピースレポートによると、Zara、H&M、GAP、Benettonは製品の生産サイクルを短縮し、現(xiàn)在最もスタイリッシュなに服を著せる最も速いスピードで消費者に與える。現(xiàn)在、「インスタント化」(Justintime)生産と呼ばれる新技術システムは、各サプライチェーン部分を接続し、アパレル生産にかかる時間を減らしている。Zaraはファストファッションブランドのトップとして、デザインから発売まで7~30日しかかかりませんが、その後5日でヒットしたデザインを棚に補充することができます。

　　Inditexは解毒承諾案を獲得していると述べた。

また、需要量の増加により、より多くのに服を著せる製造、販売、廃棄され、これは服裝のライフサイクルの各段階の健康コストと環(huán)境コストを拡大した。ファストファッションブランドの拡張は伝統(tǒng)的な先進國に限らず、資料によると、毎年約8億5000萬點の服裝を生産しているZaraは、2010年にブルガリア、カザフスタン、インドにそれぞれ小売店を開設したが、2011年にはオーストラリア、アゼルバイジャン、南アフリカ、ペルーなどの市場に進出した。

Inditexは一方で、「製造過程で製品の健康と安全に対して100%の高度な要求と保証の監(jiān)視を保証することができ、その奉行の健康と安全は全世界の最高の要求に基づいて制定される」と述べた。

Inditexは一方で、「環(huán)境に対する尊敬と約束を持っており、サプライヤーが環(huán)境保護に共同で努力することを奨勵する戦略を持っています」と強調しています。

昨日、Inditexはまた、現(xiàn)在、グリーンピースと対話しており、信頼性と実際に実行可能な解毒方法の約束提案を勝ち取り、グリーンピースの代表に手紙を送ったと明らかにした。