汶川大地震が発生した後、軽工業(yè)業(yè)界は迅速に全面的に地震救援の大潮に入りました。

各業(yè)界協(xié)會の組織が協(xié)調(diào)して、飲み物、乳製品、缶詰、焙煎、電池、皮革、羽毛、日雑、日化、金屬、プラスチック、禮儀用品、照明器具などの業(yè)界は直ちに行動し始めて、運送の物資と寄付金を寄付して被災(zāi)地のために焦眉の急務(wù)を解決しました。

広範(fàn)な軽工業(yè)戦線の幹部従業(yè)員は神聖な使命を辱めないで、実際の行動でこの震災(zāi)救援の厳しい試練に耐えられました。

5月12日以降、政府の各部門の地震救援活動の迅速かつ効率的な組織活動は、軽率な対応が適時に適切であり、一連の応急措置が有効である。

13日午前、中軽連は陳士能會長が組長を務(wù)め、王世成副會長が副組長を務(wù)めた地震救援応急活動グループを設(shè)立し、飲み物、乳製品、缶詰、飲み物、焙煎、電池、皮革、羽毛、日用雑貨、日化、金物などの協(xié)會で連絡(luò)員を決め、當(dāng)直制度を確立し、適時に伝達(dá)、疎通、各方面の情報を反映する。

作業(yè)チームはいつでも発展改革委員會とホットラインの連絡(luò)を取り、上級の要求に従って迅速に対応します。各協(xié)會に連絡(luò)して救援物資の組織と協(xié)調(diào)します。

現(xiàn)在、中國軽工業(yè)連合は軽工業(yè)業(yè)界の自身の特徴を結(jié)び付けて、業(yè)界の力を凝集し、積極的に災(zāi)害救援活動を展開し、各業(yè)界に業(yè)界企業(yè)の被害狀況を把握する仕事を展開するよう求めています。

企業(yè)に被災(zāi)地の救援、復(fù)興に必要な物資の生産力を拡大し、対象的な資金援助と物資援助を行うよう要求します。

災(zāi)害救援物資の緊急調(diào)達(dá)は、鉄串、シャベル、斷線クランプ、ハンマーなどの大量の災(zāi)害救援物資が必要です。

5月13日夜、中國軽工業(yè)連合は國務(wù)院震災(zāi)救援指揮部基礎(chǔ)施設(shè)保障チームから緊急電話を受け、迅速に協(xié)調(diào)して提供するよう要求した。

地震救援活動グループは直ちに中國五金製品協(xié)會と山東省軽工業(yè)業(yè)界事務(wù)室に連絡(luò)し、連夜の電話連絡(luò)と緊急協(xié)調(diào)を図り、上海、河北、山東臨沂、淄博などのところの企業(yè)が迅速に集中し、被災(zāi)地に送られました。

被災(zāi)地の會員企業(yè)に関心を持っています。四川は國産の酒大省です。

中國酒造工業(yè)協(xié)會は被災(zāi)地の酒類生産企業(yè)と直ちに連絡(luò)し、慰問の手紙を送り、企業(yè)にできる限りの援助を提供します。

剣南春グループ、華潤藍(lán)剣（綿竹）會社、綿陽豊谷酒業(yè)、成都萬里の長城川興酒場などの企業(yè)が損害を受けて、家屋が倒壊し、元の酒が損失しました。一部の企業(yè)はすでに生産を停止しました。

全興株式、成都龍井グループもある程度の損失があります。

現(xiàn)在、黃酒、ワイン、果実酒、アルコールなどの業(yè)界はまだ被害がありません。

宜賓、重慶などの地區(qū)の酒を醸造する企業(yè)もほとんど損失をもたらしていません。

皮革産業(yè)の集積も四川、重慶などの被災(zāi)地にあります。

5月13日、中國皮革協(xié)會は震源地周辺の業(yè)界関係者に慰問の手紙を送り、14日に全會を開き、被災(zāi)地の関連企業(yè)の生産経営回復(fù)を支援しました。

協(xié)會は事務(wù)局に一部の企業(yè)の被害狀況を調(diào)査するよう手配しました。被災(zāi)地に皮革企業(yè)がないため、全體としては四川皮革企業(yè)の被害は深刻ではないと思います。

生産停止企業(yè)は調(diào)査企業(yè)の40%を占め、正常生産の35%を占め、5%の企業(yè)は財産や人員の損失がある。

寄付金の寄付は被災(zāi)地の焦眉の急に連日來て、中國軽工業(yè)連合會、各業(yè)界協(xié)會、各地の企業(yè)は続々と気前が良くて協(xié)力して、寄付、寄付、義務(wù)の獻(xiàn)血、愛はわき起こります。

中軽聯(lián)、本社の陳士能、楊志海、潘berre、歩正発、張善梅などの會社の指導(dǎo)者は率先して寄付金を寄付します。

5月20日午後までに、中國軽工業(yè)連合會、中華全國手工業(yè)合作本社及び各協(xié)會（學(xué)）會直屬部門の第一回目の寄付金は556693元に達(dá)しました。

前述の企業(yè)の義挙以外にも、軽工業(yè)全業(yè)界の企業(yè)が自発的に寄付をするなどの行為は數(shù)え切れないほど多く、短期間で完全に集計することはできません。

ここでは簡単に軽工業(yè)の各業(yè)界の企業(yè)名を列挙することしかできません。彼らの義挙は永遠(yuǎn)に歴史書を載せます。百麗、奧康、康奈、特歩、鴻星爾克、達(dá)芙妮、木林森、ピッカー、アン踏、デルタ、雙星、赤とんぼなどの皮革企業(yè)です。

王老吉、維グループ、ワハハ、匯源果汁、赤牛、百事中國、農(nóng)夫山泉などの飲料企業(yè)です。

瀋陽桃李パン株式會社、鄭州三全食品、東莞徐福記、北京美丹食品有限公司、安琪酵母、好利來、旺旺グループ、頂新集団康師傅、統(tǒng)一集団、象食品集団、カフェー食品、今麥郎、白家ファン、金鑼、達(dá)利、ダノンなどの焼き菓子製品企業(yè)。

五糧液、瀘州の老蔵、水井坊、郎酒、茅臺、酒鬼酒、金六福、洋河、力牌、張裕、百威ビール、燕京ビール、青島ビール、中糧酒業(yè)、カールスバーグなどの醸造企業(yè)。

ジョンソン、ユニリーバ、P＆G、雅芳、Maryca、エスティローダー、ソフト、ブルームーンなどの日化企業(yè)です。

ハイアール、海信、グランス、グリコ、アメリカの、歩歩高、萬家楽、サムスン、LGグループ、松下、康佳、カッコいいです。

金光グループ、玖龍紙業(yè)、恒安グループ、金百利などの製紙企業(yè)。

軽工業(yè)企業(yè)は庶民の生活の中のほとんどの日用消費品の生産を引き受けました。軽工業(yè)製品は當(dāng)然地震救援の中で大きな役割を果たしました。大量に被災(zāi)地に送られた日用消費品は被災(zāi)地の人々の生活に有利な保障を提供しました。

大まかな統(tǒng)計によると、飲料水、機(jī)能飲料、インスタントラーメン、ビスケット、缶詰、圧縮食品のような食品があります。

靴、バッグ、寢具、ダウンジャケットなどの機(jī)能的な服裝。

その他の日用品類：文房具、照明器具、懐中電燈、電池、家電、日化消毒類など。

救援はまだ続いていますが、供給はまだ努力が必要です。

軽工業(yè)全業(yè)界は実際の行動を応用して生産を堅持し、市場の供給を安定させ、災(zāi)害後の再建に著目し、製品構(gòu)造を調(diào)整し、社會消費を満足させるために貢獻(xiàn)し、軽工業(yè)業(yè)界の神聖な使命を?qū)g踐する。