＜p＞中國(guó)政府網(wǎng)は2日間の會(huì)議內(nèi)容を引用して、來(lái)年の経済活動(dòng)は経済成長(zhǎng)の質(zhì)と効果を高めることを中心にして、改革開放と革新駆動(dòng)をさらに深化させ、內(nèi)需を積極的に拡大し、経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整力を強(qiáng)め、民生の保障と改善に力を入れ、経済発展の內(nèi)生活力と動(dòng)力を強(qiáng)め、物価全體の水準(zhǔn)を基本的に安定させる。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexuc.asp」＞中央経済工作會(huì)議＜a＞は中國(guó)の最高レベルの経済情勢(shì)分析と方策決定會(huì)議で、その年の経済情勢(shì)を総括し、來(lái)年の経済活動(dòng)の方向と重點(diǎn)を確定し、配置する。

＜/p＞

＜p＞2005年以來(lái)の中央経済工作會(huì)議の開催時(shí)期と関連內(nèi)容：＜p＞

＜p＞＜strong＞＊2012年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：12月15日～16日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：著実で著実な仕事基調(diào)を引き続き把握し、積極的な財(cái)政政策と穏健な＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexucj.as」＞通貨政策＜a＞＜strong＞＜p＞

＜p＞主な內(nèi)容：マクロコントロールを強(qiáng)化し、改善し、経済の持続的かつ健全な発展を促進(jìn)する。消費(fèi)の経済成長(zhǎng)に対する基礎(chǔ)的役割を強(qiáng)化し、投資の経済成長(zhǎng)に対する鍵となる役割を果たし、政策の逆周期的調(diào)整と構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)する役割を果たす。

社會(huì)融資の規(guī)模を適切に拡大し、融資の適度な増加を維持し、人民元の為替レートの基本的な安定を維持し、実體経済の発展と融資コストを低減し、引き続き不動(dòng)産市場(chǎng)のコントロールを堅(jiān)持し、システム性と地域性の金融リスクの最低ラインを守る。

経済體制の改革を全面的に深化させ、開放をゆるぎなく拡大し、より大きな政治勇気と知恵で次の改革を推し進(jìn)める。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞2013年の経済目標(biāo)：未定＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞＊2011年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：12月12日～14日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：著実で著実な仕事基調(diào)をしっかりと把握し、引き続き積極的な＜a href=「http://sjfzxm.com/news/indexus.asp」＞財(cái)政政策＜a＞と穏健な通貨政策＜strong＞＜p＞を?qū)g施します。

＜p＞主な內(nèi)容：経済発展方式の転換と経済構(gòu)造の調(diào)整を加速し、國(guó)內(nèi)需要の拡大に力を入れ、経済の安定した比較的速い発展と物価の全體水準(zhǔn)を基本的に安定させ、社會(huì)の調(diào)和と安定を維持し、経済の安定した比較的速い発展を維持し、経済構(gòu)造を調(diào)整し、インフレ予想の関係を管理し続ける。

＜/p＞

＜p＞2012年の経済目標(biāo)：國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は7.5%伸び、住民消費(fèi)価格指數(shù)（CPI）の上げ幅は4%前後に抑えられた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞＊2010年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：12月10日～12日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：経済発展の転換を加速することを基軸として、積極的な財(cái)政政策と穏健な貨幣政策を?qū)g施する。＜/strong＞＜p＞

＜p＞主な內(nèi)容：経済の安定した比較的速い発展を維持し、経済構(gòu)造を調(diào)整し、インフレ予想の関係を管理し、経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を加速し、安定した価格総額をより際立たせた位置に置く。

同時(shí)に一般的な支出を圧縮することを決心し、地方政府の債務(wù)管理を強(qiáng)化し、「十二五」（2011年から2015年）の開始を斷固として防止し、盲目的に屋臺(tái)やプロジェクトを展開する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞2011年の経済目標(biāo)：GDP 8%増、CPI 4%増＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞実績(jī)：GDPは9.3%伸び、CPIは5.4%伸びた＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞＊2009年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：12月5日～7日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：マクロ経済政策の継続性と安定性を維持し、積極的な財(cái)政政策と適度な金融緩和政策を引き続き実施する。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞主な內(nèi)容：民生の改善と內(nèi)需の內(nèi)在的統(tǒng)一の拡大を堅(jiān)持し、民生の保障と改善をめぐって計(jì)畫的発展を更に重視し、住民の消費(fèi)を増やすことを內(nèi)需拡大の重點(diǎn)とし、民生の保障と改善を通じて経済構(gòu)造の最適化を促進(jìn)し、経済発展の牽引力を強(qiáng)化する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞2010年の経済目標(biāo)：GDPは8%増、CPIは3%増。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞＜strong＞実際：GDPは10.4%伸び、CPIは3.3%伸びた＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞＊2008年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：12月8日～10日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：経済の安定した比較的速い発展を維持し、積極的な財(cái)政政策と適度な金融緩和政策を?qū)g施する。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞主な內(nèi)容：保成に力を入れ、內(nèi)需の拡大を保成の根本的なルートとし、発展方式の転換と構(gòu)造調(diào)整を加速して成長(zhǎng)を保つ主攻方向とし、重點(diǎn)分野と肝心な環(huán)節(jié)の改革を深化させ、対外開放のレベルを高めて成長(zhǎng)を保つ強(qiáng)大な動(dòng)力として、民生の改善を生活保護(hù)の出発點(diǎn)と立腳點(diǎn)とする。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞2009年の経済目標(biāo)：GDPは8%増、CPIは4%増。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞＜strong＞実績(jī)：GDPは9.2%伸び、CPIは-0.7%伸びた。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞＜strong＞＊2007年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：12月3日～5日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：経済の安定した比較的速い発展の勢(shì)いを維持し、穏健な財(cái)政政策とタイトな通貨政策を?qū)g施する。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞主な內(nèi)容：経済成長(zhǎng)の過(guò)熱を防止し、価格の構(gòu)造的上昇から明らかなインフレへの変化を防止することをマクロコントロールの主要任務(wù)とし、総量制御、物価安定、構(gòu)造調(diào)整、バランス促進(jìn)の基調(diào)に従ってマクロコントロールを行う。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞2008年の経済目標(biāo)：GDPは8%伸び、CPIは4.8%伸びた。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞＜strong＞実績(jī)：GDPは9.6%伸び、CPIは5.9%伸びた。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞＜strong＞＊2006年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：12月5日～7日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：経済の安定した比較的速い発展の勢(shì)いを維持し、引き続き穏健な財(cái)政政策と通貨政策を?qū)g施する。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞主な內(nèi)容：投資と消費(fèi)、內(nèi)需と外需の関係を正しく処理するためには、最も根本的なのは國(guó)內(nèi)消費(fèi)需要の拡大である?，F(xiàn)在の仕事の力は投資の増加を合理的に抑制し、投資構(gòu)造の最適化に努力することである。住民消費(fèi)の増加、特に農(nóng)民の消費(fèi)を重點(diǎn)とし、國(guó)民所得分配パターンの調(diào)整を加速し、農(nóng)民と都市部の低所得者の収入水準(zhǔn)と消費(fèi)能力の向上に努めることを堅(jiān)持する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞2007年の経済目標(biāo)：GDP 8%増、CPI 3%増。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞実績(jī)：GDPは14.2%伸び、CPIは4.8%伸びた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞＊2005年*＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞開催期間：11月29日～12月1日＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞政策基調(diào)：マクロ経済政策の継続性と安定性を維持し、穏健な財(cái)政政策と通貨政策を堅(jiān)持する。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞主な內(nèi)容：経済の安定した比較的速い発展を維持するためには、國(guó)內(nèi)需要の拡大に努め、投資消費(fèi)関係の調(diào)整に努め、住民消費(fèi)の経済成長(zhǎng)への牽引作用を強(qiáng)めることが肝心です。

＜/p＞

＜p＞2006年の経済目標(biāo)：GDPは8%増、CPIは3%増。

＜/p＞

＜p＞実績(jī)：GDPは12.7%伸び、CPIは1.5%伸びた。

＜/p＞

＜p＞注：數(shù)年來(lái)の経済目標(biāo)を中央経済工作會(huì)議に提出した後、両會(huì)（全人代と政治協(xié)商會(huì)議）を通じて審議し、政府活動(dòng)報(bào)告書に公布する。

＜/p＞