近日中に南通海門のある企業(yè)は男性用の全綿のメリヤスズボンを3回申告しました。合わせて1.16萬(wàn)件、6.64萬(wàn)ドルで、スペインに輸出しています。南通検査検疫局の派遣員が現(xiàn)場(chǎng)で検査したところ、この貨物の耐久性ラベルは中原の産地に「HECHO IN ESPANA」と明確に表示されています。つまりスペイン製です。明らかに事実とは違って、詐欺の疑いがあります。調(diào)査によると、このロットの貨物の耐久性ラベルは顧客ラベルであり、全部スペイン語(yǔ)の表示であり、小言語(yǔ)の識(shí)別が難しいため、企業(yè)は生産過(guò)程で詳細(xì)なチェックを加えず、最終的には誤ったラベルを製品に加えることになった。検査監(jiān)督者は直ちに企業(yè)に対して根気よく関連法規(guī)の要求を説明し、企業(yè)が積極的に取引先とコミュニケーションし、改善を通じて製品を輸入國(guó)の法規(guī)に適合させ、製品の順調(diào)な安全輸出を確保した。

製品の原産地表示は保護(hù)です。消費(fèi)者権益の重要な體現(xiàn)。アメリカ、カナダ及び日本などの國(guó)はすでに紡績(jī)製品の原産地標(biāo)識(shí)に規(guī)定しています。EUは2012年5月8日に正式に実施した（EU）NO.1007/2011法規(guī)の中で紡績(jī)製品のラベルは原産國(guó)を正しく表示しなければならないと明確に指摘しています。紡績(jī)製品の紡績(jī)、紡績(jī)、整理、縫製のいくつかの製造過(guò)程において、少なくとも二つの段階がEUで生産されているから、EU原産の織物と見(jiàn)なされます。第三國(guó)から輸入された製品の場(chǎng)合、原産ラベルを強(qiáng)制的に規(guī)定しなければなりません。

中國(guó)の紡織服裝輸出企業(yè)の規(guī)模はまちまちで、大多數(shù)は純加工型企業(yè)で、輸出利潤(rùn)が低いなど現(xiàn)実的な狀況は大多數(shù)の企業(yè)に人手と精力が足りなくて、絶えず変化する法規(guī)要求に関心を持たせます。調(diào)査によると、工貿(mào)型企業(yè)の法規(guī)把握の程度は比較的良いです。39%の工貿(mào)型企業(yè)はこの法規(guī)に接觸したことがあると表していますが、純加工型企業(yè)はこの比率は21%だけです。企業(yè)は情報(bào)源に乏しく、この法規(guī)に接觸した関連企業(yè)の多くは検査検疫などの監(jiān)督管理部門から関連情報(bào)を得ていると表明しています。18%の企業(yè)が顧客などの他のルートで情報(bào)を得ていると答え、12%の企業(yè)が積極的にネットメディアなどを通じて情報(bào)を得ている。企業(yè)は関連法規(guī)に対して普遍的に不足を重視しています。

このため、検査検疫部門は関連輸出企業(yè)に対し、積極的に輸入國(guó)の原産地表示に関する法規(guī)の進(jìn)展に注目し、厳格に規(guī)定に従って生産を組織し、製品ラベル/標(biāo)識(shí)情報(bào)が正確であることを保証し、契約締結(jié)時(shí)にラベルなどの類似問(wèn)題に対して積極的に明確にし、製品の順調(diào)な輸出を確保しなければならない。

対外経済貿(mào)易などの部門は現(xiàn)地企業(yè)の「孵化器」の役割を発揮し、國(guó)外の政策と法律を徹底的に研究し、自分のことをよく知って、企業(yè)のために國(guó)際市場(chǎng)を開(kāi)拓して護(hù)衛(wèi)し、企業(yè)に品質(zhì)意識(shí)を確立させるよう指導(dǎo)し、そして第一時(shí)間は法規(guī)の変化を所定の位置に伝達(dá)するようにします。

検査検疫部門は分類監(jiān)督管理、重點(diǎn)指導(dǎo)をし、カタログ內(nèi)の法定検査商品に対して、関連製品の原産地標(biāo)識(shí)の適合性審査と検査監(jiān)督を重點(diǎn)的に強(qiáng)化し、企業(yè)に製品ラベル審査制度の確立を指導(dǎo)する。問(wèn)題の多い「臨時(shí)検査検疫」及び法検カタログ以外の商品に対しては、企業(yè)に製品標(biāo)識(shí)に関する情報(bào)を提供し、審査を強(qiáng)化し、抜き取り検査の監(jiān)督を強(qiáng)化するよう要求しなければならない。