＜p＞業(yè)界の注目を集めている「第14回中國（東莞）國際紡織服裝工業(yè)技術(shù)展（DTC 2013）」及び「第8回華南國際＜a href=「http:/m.pmae.cn/」縫製設(shè)備＜a＞展覧會（SCISMA 2013）」は、世界各地の先進(jìn)的な縫製機(jī)械技術(shù)を展示會に持ち込んで、展示場にいる商社とバイヤーに無限のビジネス開拓を目指しています。

主催者の紹介によると、経済回復(fù)の刺激を受けて、今回の展覧會の募集は順調(diào)に行われています。

投稿締め切り時(shí)には、DTC 2013&SCISMA 2013は350社を超える企業(yè)が出展しています。

その中で、ほとんどの出展者とバイヤーは中國（香港、マカオ、臺灣地區(qū)を含む）、日本、イタリア、アメリカ、ドイツなどの國や地域から來て、全世界の業(yè)界エリートを集めています。

＜/p＞

＜p＞2013年、DTC 2013&SCISMA 2013は市場の変化とお客様の高品質(zhì)生産に対する需要に直面し、出展者は効率的な自動化生産設(shè)備を展示し、服裝とカバンなどの下流業(yè)界のお客様に協(xié)力して、省人工を減らし、生産効率を向上させ、同時(shí)にエネルギーを節(jié)約し、環(huán)境保護(hù)を配慮します。

＜/p＞

＜p＞今までとは違って、今年はDTC 2013とSCISMA 2013にスペシャルゾーン「織蕓智庫」が追加されました。

この展示區(qū)はデザイナーの原始概念と構(gòu)想を、多くのアジアのリードする紡績企業(yè)の協(xié)力を借りて、一歩ずつ紡績糸から始まり、最終的な織物サンプルを作成しています。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、ファッション業(yè)界ではクリエイティブな作品が必要なほか、多機(jī)能性、快適さ、生態(tài)性、そして手ごろな価格の生地が必要です。

これは毛糸デザイナー、紡績技師、ファブリックデザイナー、紡績及び後処理技術(shù)者の間の力を合わせて、原材料をガーゼにして、生地をもたらします。その間に科學(xué)技術(shù)をリードするマシンと資金の投入が必要です。

「織蕓シンクタンク」の展示エリアの機(jī)能は、デザイナー、紡績メーカー、技術(shù)者などの多方面を協(xié)調(diào)して、市場潛在力を持って、業(yè)界で購入できる織物のサンプルを開発することです。

＜/p＞

＜p＞DTC 2013とSCISMA 2013の新たな「織蕓シンクタンク」は華南地區(qū)で初めて展示されます。現(xiàn)在は100以上の作品を集めてバイヤーの參考にしています。

服や靴、醫(yī)療、保健、さらには建築にも応用できる設(shè)計(jì)で、紡績業(yè)界の強(qiáng)力な支持団體が參加し、業(yè)界に服裝の材料、構(gòu)造、造形と美學(xué)を持ってきて、新しいインスピレーションを引き起こしたいです。

＜/p＞

＜p＞新たに増?jiān)O(shè)された「織蕓智庫」の特色ある展示エリアのほか、DTC 2013&SCISMA 2013は「従來の伝統(tǒng)」を維持し、往年の人気イベントとフォーラムが予定通り開催されます。

＜/p＞

＜p＞DTC 2013&SCISMA 2013の関連活動は、集合中、香港、臺灣の三地のデザイナーが卓越しているファッションの刺繍蕓術(shù)の「第七回刺繍麗しい國際刺繍デザインコンテスト」と、版室技術(shù)者が活躍する「第七回目捷手架競技」と、長年に名を馳せた業(yè)界エリート主宰の技術(shù)セミナーを招き、業(yè)界最新の情報(bào)と技術(shù)を深く検討しています。

＜/p＞

＜p＞今回のDTC 2013とSCISMA 2013の技術(shù)シンポジウムでは、工業(yè)工程及び低炭素生産から製造コストの削減、及び世界靴業(yè)界の需給動向などの話題を含め、多方面の技術(shù)専門家を招待しました。

＜/p＞

＜p＞展覧會主催者によると、DTC 2013&SCISMA 2013は同期に「第14回中國（東莞）國際＜a href=「http:/m.pmae.cn/」を開催する予定で、展示品の種類が多く、専門観衆(zhòng)は年に一度の生産設(shè)備、加工道具を購入するのに最適です。

例年通り、展示會DFM 2013は香港靴業(yè)総會主催の「香港靴デザインコンテスト」の受賞作品を特設(shè)する。

今回の試合には800以上の作品が寄せられました。その中にはデザインの多様性があり、建築物、楽器、戦車、ピエロなどさまざまなテーマが含まれています。

香港中文大學(xué)のゴンティンさんは作品「皇座」で2つの賞を獲得しました。

同時(shí)に“全席の総括的なチャンピオン”と“女裝の時(shí)の金奨”の作品を一手に引き受けます――“皇座”は皇室の椅子を設(shè)計(jì)の霊感の泉源にして、形態(tài)が簡潔で優(yōu)雅で気品があります。

＜/p＞

＜p＞DTC 2013&SCISMA 2013主催者によると、展示會は初めて見る海外及び広東省以外のバイヤーのために、2泊のホテル宿泊などのサービスを無料で提供します。

主催者はこれらのサービス措置を通じて、より多くの新しいお客さんを引きつけて、この展覧會を通じて、業(yè)界の皆さんと機(jī)會を探して集まってほしいです。

＜/p＞

＜p＞専門バイヤー団を完備するために、DTC 2013とSCISMA 2013は無料の専用車で企業(yè)や団體の専門バイヤー団を迎えて展示館を往復(fù)します。バイヤーはより多くの時(shí)間を利用して、展示會の中で最適な設(shè)備とサービスを探すことができます。

また、來場者の交替登録の時(shí)間を節(jié)約するために、展示會は「視聴者証ネット上で事前登録」システムを提供しています。開催前に指定サイトに登録し、個(gè)人情報(bào)を入力して登録すれば、展示會の間に確認(rèn)書を持って登録所に行けば、視聴者証と交換できます。手続きは簡単で便利です。

（＜/p＞