イタリア卑仁達(dá)製靴家連合會(huì)の壁にはイタリアの畫家MichleCiccognaの油絵が掛けられています。

その中で一番目立つのは右下の角にある規(guī)模の大きい靴屋で、店の入り口の若い靴屋さんが背の低いベンチに座って靴の甲を縫っています。

「古代には、イタリア半島の住民が名だたる皮革職人だったので、最初の製靴工場(chǎng)はイタリアにもありました。

何百年も経って、この伝統(tǒng)的な靴作りの技術(shù)はずっと伝わってきました。

現(xiàn)在、イタリアの製靴工場(chǎng)の60%は依然として手作りか半手作りで靴を作り続けています。

A.N.C.I.（イタリア製靴業(yè)者協(xié)會(huì)）副會(huì)長(zhǎng)のマルコ?レミニ氏は言う。

多くの伝統(tǒng)的な手蕓で気息奄々とガラスの覆いを被り博物館に運(yùn)び、「量産」と「規(guī)?；工鹰弗庭工违`ワードになっている今、60%の數(shù)字は驚くべきもので、それはイタリアでは手製の靴製造技術(shù)がよく保存されているだけでなく、依然として強(qiáng)い生命力を持っていることを意味しています。

工業(yè)革命の欠席者であるSilvanoLattanziはイタリアの手作り靴の大家級(jí)人物で、彼の靴工場(chǎng)はイタリアマルケ州大區(qū)の丘陵に建てられ、斜面の下に大きなオリーブの木を見下ろしています。

工場(chǎng)の建物は200平方メートルしかないです。労働者は十?dāng)?shù)人しかいません。想像の中の手作り靴工房と同じです。白髪頭の古靴屋は低い木のテーブルの前に座っています。ハンマー、靴のテーパー、カッター、靴のくぎがばらばらにクラスのテーブルの上に敷いています。

部屋全體には、基本的な伝達(dá)機(jī)能を備えた回転盤以外に、現(xiàn)代化の痕跡はほとんどない。

時(shí)間はまるで工業(yè)革命の前に留まっていて、過ぎたことがないようです。

明らかに、工業(yè)革命はここにあまり影響がないです。あるいは、イタリアは工業(yè)革命の中で欠席しています。ここを可能にします。

Silvanoは言います

1494年にフランス軍が侵入してから、イタリアは外國人に侵入され続けた歴史を始めました。ドイツ人、アラビア人、フランス人、スペイン人、オーストリア人がこの土地を踏んだことがあります。

また、イタリアの內(nèi)部政権もかなり混亂し、分裂の局面が続いています。

1871年に最終的に統(tǒng)一を完成した時(shí)、イタリアの商工業(yè)はすでに極度に廃れていました。工業(yè)化はまだ始まっていません。全國の60%の人口はまだ農(nóng)民です。

この時(shí)のイギリス、ドイツなどのヨーロッパ國家はすでに第1回の工業(yè)革命を完成しました。

イタリアの工房は今回の工業(yè)化の衝撃を避けて大量に保存されました。

「なぜイタリアの家族や中小企業(yè)が盛んになったのか。

この靴工場(chǎng)の近くには萬軒の製靴會(huì)社があります。ほとんどの規(guī)模は12人以下で、大規(guī)模な機(jī)械化が進(jìn)んでいるのは現(xiàn)実的ではありません。

特にここ數(shù)十年、生産構(gòu)造が細(xì)分化されるにつれて、多くの中小企業(yè)が生産を請(qǐng)け負(fù)う中のいくつかの部分は、大きな設(shè)備が必要なくなりました。

イタリアの卑仁達(dá)製靴家連合會(huì)の北京首席代表の寇麗傑さんは言います。

技術(shù)で対抗する規(guī)模のSilvanoの工房の毎日の生産高は20足ぐらいで、平均小売価格は2－5萬人民元に達(dá)することができます。

Silvanoによると、この価格は靴がすべて手作りであるだけではなく、この手工蕓の背後にある文化的価値である。

「イタリアの労働力はコストが高いので、量産はこれまでイタリア製の靴業(yè)の長(zhǎng)項(xiàng)ではありませんでした。

約5年前、中國やアジアの他の國からの安い靴が大量に西洋市場(chǎng)に溶け込み、低コストの靴市場(chǎng)をほぼ占めました。

この狀況は私たちをより強(qiáng)固にして、イタリアの靴の位置はハイエンド市場(chǎng)にあります。

A.N.C.I.會(huì)長(zhǎng)のアルティオール氏は言う。

寇麗傑は「ハイエンドというのは、材質(zhì)が良いだけではなく、デザインが優(yōu)れていて、もっと重要なのは工蕓です。

手製の靴の工蕓は絶対にイタリアの切り札で、看板でもあります?！?/p>

この観點(diǎn)はイタリアブランドTOD’Sのプロモーション戦略と一致しています。これは手作りの靴を売ることからスタートした贅沢なブランドです。ずっとイタリアの手作り靴工蕓を自分の売りとして、看板をかけています。

「人が最終的にクオーツを選んだように、機(jī)械時(shí)計(jì)に対する熱愛に回帰し、今日は手作りの魅力を知る人が増え、2007年TOD’S靴の売上は19.5%伸びた」

TOD’S最高経営責(zé)任者ディエゴ?デラウェア氏は、「國際先駆フォーラム」のインタビューに答えています。

また、イタリア政府は靴製造企業(yè)を含む工蕓品企業(yè)に対して減稅を?qū)g施しました。

イタリア政府は、資本金と労働所得及び獨(dú)立した労働所得が減稅または免稅を與えると規(guī)定しています。これは工蕓性手工業(yè)の発展に大きな促進(jìn)作用を與えました。これもイタリアの手工業(yè)が世界で一席の地位を占める重要な原因の一つです。

イタリア商工會(huì)議所會(huì)長(zhǎng)Pietro Faralliは言った。

手製の靴の良さは分からない人が多いです。人が機(jī)械の仕事をするだけで、時(shí)間が長(zhǎng)くかかります。もっと精致な靴です。

彼らは完全に間違っています。機(jī)械化された製品は標(biāo)準(zhǔn)だけで、手作業(yè)で完璧を追求しています。

Silvanoは言います

Silvanoという完璧さは彼から靴を作る各ステップ、例えば靴の底（足の裏にぴったり合う部分）を作ることができます。

「革の品質(zhì)以外に、厚みが靴底の成功を左右します。

同じ皮でも厚さが全く均一ではないので、細(xì)かい加工を始める前に職人が手で測(cè)って適當(dāng)な部分を選ぶので、3～4ミリは超えません。

Silvanoはテーブルから選んだ皮を取って下に下がる動(dòng)作をしました。

24時(shí)間後、この微濕り皮革は定型化の一番いい時(shí)期になります。

それを加熱して、革をゆっくりと緩ませて、適當(dāng)な程度になって、それを模型の中に押して、定型化を完成します。

経験豊富な靴屋さんだけが、その適正さを正確に見つけることができます」

Silvanoさんは「だから、イタリアの手作り靴の一番重要な部分はこれらの世代のハンドメイドによって受け継がれてきた経験です」と話しています。

今はこの技術(shù)を勉強(qiáng)しに來たい人が多いですか？

「あの人を見てください?！筍ilvanoは隅に座っている若者を指しています。

彼はここで一番若い靴屋です。6年前にここで一番経験のある先生に靴を習(xí)うようにと強(qiáng)く要求しました。彼はこれから私のクラスを迎えますので、家族の事業(yè)を続けます。靴を作ることは絶対だめです。

しかし、職人の子供は他の選択ができます。彼らは大都市に行って弁護(hù)士や醫(yī)者をすることができます。

手製の靴職人の給料は低くないですが、若い世代はこのような細(xì)かい技術(shù)を勉強(qiáng)する時(shí)間を持つ人があまりいません。

経験豊富な手作業(yè)の靴職人はますます少なくなります?！?/p>

Silvanoは感嘆しました。