＜p＞陽春3月、目が生き生きしています。＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp”＞第113回広州で開催されます。

＜/p＞

＜p＞中國経済が著々と回復(fù)している中、わが國の輸出は米日などの先進(jìn)経済體が通貨の切り下げを競(jìng)い、ヨーロッパの主権債務(wù)危機(jī)に直面している。

中國第一展の広交會(huì)として、中國の対外貿(mào)易のモデルチェンジをどのように推進(jìn)し、GDPを下回らないスピードを維持するかについて、記者は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexup＞広交會(huì)副主任兼秘書長(zhǎng)、中國対外貿(mào)易センター主任の王志平＜a＞をインタビューしました。

＜/p＞

＜p＞王志平氏によると、中國対外貿(mào)易センターは第113回広交會(huì)を新たな出発點(diǎn)とし、元の優(yōu)勢(shì)を固め、新しい優(yōu)勢(shì)を創(chuàng)造し、改革と革新を強(qiáng)化し、広交會(huì)を新たな発展段階に推し進(jìn)め、企業(yè)の「構(gòu)造調(diào)整」、「方式転換」サービスのために、対外貿(mào)易発展方式のサービスを転換するために、「中國の夢(mèng)」を?qū)g現(xiàn)するためにプラスのエネルギーを貢獻(xiàn)するという。

＜p＞記者：第113回広州交易會(huì)の大きな環(huán)境はどうですか？＜p＞

＜p＞王志平：第113回広交會(huì)は、過去に続いて開かれた交易會(huì)です。

黨の十八大は全國人民を率いて団結(jié)奮闘し、中國の夢(mèng)を描いた偉大な歴史絵巻である。

第113回以降、新しい時(shí)代に入る広交會(huì)はもっと豊かな內(nèi)包を含んで、より強(qiáng)い生命力を爆発させ、中國の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するために力を添えるべきです。

＜/p＞

＜p＞國內(nèi)から見ると、わが國の経済情勢(shì)は著実に向上しています。

國家はすでに登場(chǎng)し、一連の新しい政策を引き続き打ち出して、わが國の経済成長(zhǎng)方式の転換に有利になるだろう。

今年の1～2月に全國の対外貿(mào)易は14.2%伸びました。その中で輸出は23.6%伸びました。

しかし、各種要素のコストが上昇するにつれて、我が國の伝統(tǒng)的な競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位は弱體化しています。

＜/p＞

＜p＞國際的に見て、世界経済は全體的に安定した回復(fù)を目指しています。

世界経済に大きな影響を與えたアメリカ経済は緩やかに回復(fù)し、中國社會(huì)科學(xué)院が発表した2013年の「世界経済黃皮書」によると、ユーロ危機(jī)は全體的にコントロールできるレベルに入るという。國際通貨基金は、今年の世界経済の平均成長(zhǎng)率は3.5%に達(dá)し、2012年より0.3ポイント高いと予測(cè)している。

＜/p＞

＜p＞同時(shí)に、日本円、ポンドが大幅に下落し、新興経済體の成長(zhǎng)速度が一般的に鈍化し、世界貿(mào)易保護(hù)主義がさらに激化している。

これらの要因は中國の対外貿(mào)易の発展の不確定性を増加させ、第113回広交會(huì)に対してより高い要求を提出しました。

＜/p＞

＜p＞記者：前回の広州交易會(huì)では購買商人の數(shù)がピーク時(shí)より減っていますが、今回は仕入れ先の狀況はいかがですか？

＜p＞王志平：確かに、仕入先の人數(shù)は広州交易會(huì)を測(cè)定する基準(zhǔn)の一つであり、中國の対外貿(mào)易の発展を推進(jìn)できるかどうかの重要な要素の一つです。

広州交易會(huì)は各種の措置を通じて、招商効果を強(qiáng)化し、國際経済情勢(shì)を総合的に分析し、今回の広州交易會(huì)の購買者の參加人數(shù)は下落を止めて安定する見込みです。

＜/p＞

＜p＞第113回は引き続きここ數(shù)回の招待力を維持し、合計(jì)148.6萬戸を招待し、第112回の會(huì)議參加者數(shù)の上位30カ國と參加者數(shù)の減少幅が大きい上位30カ國の合計(jì)38カ國（地域）のバイヤーに対する招待を重點(diǎn)的に増加しました。

＜/p＞

＜p＞広州交易會(huì)は初めてすべての取引団と出展企業(yè)を紹介し、購入者を招待して、無料住宅など多くの激勵(lì)措置を発表しました。

出展企業(yè)が企業(yè)誘致に參加するのは空前の積極性で、企業(yè)からの招待數(shù)は倍數(shù)的に増加しています。

＜/p＞

＜p＞広交會(huì)はコールセンターを通じて、これまでの受信情報(bào)を積極的な問い合わせとして変え、幅広く仕入れ先や出展企業(yè)を訪問するとともに、航空會(huì)社、ホテル業(yè)協(xié)會(huì)などの関連機(jī)関とのコミュニケーションを強(qiáng)化し、多くのルートで仕入れ先の會(huì)議の動(dòng)きを多角的に検討する。

＜/p＞

＜p＞また、広州交易會(huì)の宣伝はより実効性を重視し、重點(diǎn)市場(chǎng)を強(qiáng)調(diào)し、取捨がある。

今回は8つの招商チームを派遣して21カ國に招商紹介を行った。

11つの重要な目標(biāo)國（地域）で海外パートナーを通じて市場(chǎng)化投資を行い、19回の推薦活動(dòng)を行い、今回の市場(chǎng)化招商場(chǎng)は昨年通年の総數(shù)を超えました。

＜/p＞

＜p＞今回の広交會(huì)は輸入展示區(qū)の品質(zhì)とレベルの向上に力を入れています。

家庭用品の種類を統(tǒng)合し、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp”＞紡績(jī)生地＜a＞題材を追加し、輸出との連攜を図るとともに、資質(zhì)審査システムを充実させ、企業(yè)審査を強(qiáng)化し、展覧會(huì)の採點(diǎn)方法を改訂するなど、出展品質(zhì)を向上させ、歐米諸國への誘致を強(qiáng)化しました。

同時(shí)に、引き続きセンターの自主的な投資力を強(qiáng)めます。

＜/p＞

＜p＞記者：広交會(huì)はどのように革新を行い、「中國の対外貿(mào)易の転換とアップグレードを推進(jìn)する」という言葉を?qū)g際のところに落としますか？

＜p＞王志平：広交會(huì)の歴史は、常に新しい情勢(shì)に適応し、革新し、輝かしい歴史を創(chuàng)造していくことです。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在は広交會(huì)自身から見て、改革?革新の強(qiáng)化が非常に緊迫している。

広州交易會(huì)のブースの需要は依然として強(qiáng)く、交易會(huì)はまだ発展空間があります。

しかし同時(shí)に、交易會(huì)の発展もボトルネックに出會(huì)い、乗り越えなければなりません。

＜/p＞

＜p＞私たちは広州交易會(huì)の開催モード、市場(chǎng)化招商宣伝、輸入展の開催モード、情報(bào)化、電子商取引、豊富なサービス內(nèi)容、サービス品質(zhì)の向上などの方面に対して深い調(diào)査を行い、陳述を推進(jìn)し、開拓を進(jìn)めています。

具體的には第113回広交會(huì)まで、私達(dá)は主に以下のような措置をとりました。

＜p＞まずハイエンド情報(bào)サービスを開拓する。

広交會(huì)の製品設(shè)計(jì)と貿(mào)易促進(jìn)センター（PDC）の展示規(guī)模は859.5平方メートルに拡大され、第112回より66%伸び、10カ國と地域の45の設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)が展示に參加し、同期に設(shè)計(jì)フォーラムとドッキングなどのテーマ活動(dòng)を行います。

＜/p＞

＜p＞広州交易會(huì)は「広州交易會(huì)輸出商品設(shè)計(jì)賞」（CF賞と略稱）の選出活動(dòng)を開始します。

選考活動(dòng)は2013年から毎年開催される予定です。

本賞は広交會(huì)の輸出展に出展する企業(yè)の製品評(píng)価に限られ、5つの種類に分けて、革新性、美感性、品質(zhì)、機(jī)能性、環(huán)境保護(hù)性の5つの採點(diǎn)基準(zhǔn)を設(shè)け、國內(nèi)外の設(shè)計(jì)業(yè)界の専門家を?qū)彇宋瘑Tに招待し、4月1日~6月1日に産品募集を行い、秋交會(huì)が終わる前に選出、発表結(jié)果を完成し、授賞する。

＜/p＞

＜p＞今回の広州交易會(huì)＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp」＞電子商取引プラットフォーム＜a＞（広電商プラットフォームと略稱する）が正式にオンラインで運(yùn)行されます。

パイロットは「顧客貿(mào)易行為採集端末」を敷設(shè)し、ペアリングの効率を向上させる。専屬會(huì)員スペースを確立し、知能マッチングを?qū)g現(xiàn)する。金融パートナーと連攜し、貿(mào)易融資サービスなどを提供する。

＜/p＞

＜p＞また、靜的な展示チャネルも革新しました。

展示館A區(qū)北プラットフォームに430平方メートルの靜的宣伝展示エリアを設(shè)置し、各地の政府に対外貿(mào)易のモデルチェンジ?アップモデル基地、ハイテク開発區(qū)、新興産業(yè)園區(qū)または産業(yè)基地を宣伝するようにしています。

＜/p＞

＜p＞記者：現(xiàn)在、各種商業(yè)貿(mào)易展示會(huì)が続々と開催されていますが、広州交易會(huì)はどのように自分のブランドを作って、出展者が來たいと思いますか？

＜p＞王志平：広交會(huì)は新たなサービス理念とサービスモデルを打ち出し、各サービスを完備する。

＜/p＞

＜p＞広交會(huì)は人間本位で、低炭素環(huán)境保護(hù)広交會(huì)の建設(shè)を推進(jìn)し、『広交會(huì)低炭素環(huán)境保護(hù)発展推進(jìn)に関する実施意見』を厳格に実行し、展覧會(huì)、出展と展覧會(huì)の3つの面から建設(shè)を推進(jìn)し、3期にはそれぞれ「低炭素環(huán)境保護(hù)特別服」の審査を行い、受賞した出展企業(yè)と施工部門に対して相応の奨勵(lì)を與え、特に低炭素環(huán)境保護(hù)特裝評(píng)価賞を受賞した部門に対して、同等の條件で展示席を獲得することができる。

＜/p＞

＜p＞今回の広交會(huì)は更にサービス時(shí)効の承諾範(fàn)囲を18項(xiàng)目まで拡大し、前回現(xiàn)場(chǎng)サービス時(shí)効測(cè)定の時(shí)間に基づいて、サービス時(shí)効の量子化基準(zhǔn)を改訂し、お客様に公開し、監(jiān)督を受けて、広交會(huì)専門サービスの＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp”ブランドイメージを高め、新たなサービス効率を?qū)g現(xiàn)します。

＜/p＞

＜p＞今回の広州交易會(huì)はスマート化手段を利用して、「無線駅」設(shè)備と300兆電信インターネット専用線の輸出を?qū)毪?、公共區(qū)域のネット環(huán)境を改善し、出展者の無料インターネット時(shí)間を延長(zhǎng)して、3時(shí)間まで増加し、iOS版（アップル版）に基づく攜帯アプリの応用を開始する。

＜/p＞

＜p＞最後に、広交會(huì)は引き続きアウトソーシングサービス管理を充実させ、アウトソーシングサービスの水準(zhǔn)を向上させます。安全管理手段と方法を最適化します。

証明書の管理を強(qiáng)化して、証明書と身分の帰屬検査を強(qiáng)化して、技術(shù)の手段を取って無効な証明書の入館を根絶して、定期的に証明書のブラックリストを公布します。

公安、都市管理などの関連部門との交流と連動(dòng)を強(qiáng)化し、弁當(dāng)のブラックアウト、露店のブラックアウト、ブラックアウト運(yùn)搬などの違反行為を引き続き厳しくする。

＜/p＞