フランス人のポール?ドロアさんは「コップはテーブルの上で主人の品位をひけらかすためではなく、終わりのない流れを止めるためです」と話しています?？茖W(xué)技術(shù)の成果と知力資源を十分に持っている武侯區(qū)はこのようなコップを心を込めて作っています。総投資額は30億元の新鋭重大産業(yè)化プロジェクト「西部智谷」です。6月30日に著工した西部の智谷は、汶川大震災(zāi)後、中國で著工した投資額の最大本部である経済重大産業(yè)化プロジェクトで、武侯工投公司が作った初の工業(yè)及び工業(yè)サービス業(yè)発展プラットフォームであり、西部初の総合セット、高智能ITアニメビル、水地?zé)崾ˉē铜h(huán)境保護ビルを一體化した「科學(xué)技術(shù)新城」でもあります。プロジェクトが完成したら、生産額が100億元を超え、稅収が5億元を超える。西部の智谷は伝統(tǒng)的な意味で直接地に供給する工業(yè)招商の形式を放棄しました。資源共有プラットフォームを構(gòu)築することによって企業(yè)の進出を誘致する新しい方式で、園區(qū)の産業(yè)の工業(yè)製造業(yè)から工業(yè)サービス業(yè)への転換、アップグレードを?qū)g現(xiàn)するために重要なキャリアを構(gòu)築します。西部の智谷の目標(biāo)は、コップ1つの姿で、武侯區(qū)の豊富な科學(xué)技術(shù)の流れ、資金の流れと情報の流れを集めて、土地の整理と産業(yè)のアップグレードをさらに推進します。超前計畫はハイエンドの科學(xué)技術(shù)の新城の武侯の工業(yè)園の北端を製造して、一面のちょうどならしたことがある土地の上で、西部の智谷を懐胎しています。かつて、ここは凌亂の都市郊外結(jié)合部であり、成都市と農(nóng)村の一體化のスピードが加速するにつれて、將來、敷地面積は480ムー余りの近代化科學(xué)技術(shù)新城がここで勃興します。近日、私達はこの科學(xué)技術(shù)の新城に対して事前に調(diào)査しましたが、計畫を超えた上で、西部の智谷は多くの西部の第一を?qū)g現(xiàn)します。個性的なデザインは西部の先をリードします。西部の智谷建築のデザインスタイルはとても獨特で、獨自の産業(yè)ビル、産業(yè)ビルを重複して、柔軟に産業(yè)樓を分離して、孵化産業(yè)樓などの四つの全部で16種類の新しいモードを使いました。獨占産業(yè)樓は大企業(yè)、核心企業(yè)の仕事場所と環(huán)境に対する高い要求を満たすことができ、企業(yè)ブランドのイメージと実力だけではなく、企業(yè)本部ビルの専屬的な位置づけにも合致します。同時に、異なる企業(yè)の執(zhí)務(wù)の需要を満たすために、園區(qū)はまた2つ、3つと4つの重複産業(yè)ビルを設(shè)計して、および階あるいは平面の區(qū)畫単位によって、中小企業(yè)のために創(chuàng)業(yè)基地のカスタマイズ性孵化産業(yè)樓とします。超多駐車スペースがフロントセットの西部第一位：「ITエリートたちがインスタントラーメンを買うには2マイルの道を歩かなければなりません?！工长欷蟻唤y(tǒng)的な科學(xué)技術(shù)園區(qū)でよく発生する問題であり、科學(xué)技術(shù)園區(qū)の総合的な組み合わせの重要性も反映されています。西部の知恵の谷は“科學(xué)技術(shù)の新しい都市”の目標(biāo)を製造する下に、先頭を超えて、そろっている組み合わせは企業(yè)に注目させます。聞くところによると、このプロジェクトは9.5萬平方メートルの総合的なサービス施設(shè)を計畫しています。進出企業(yè)は人材アパート、ビジネスホテル、會議、銀行、弁護士事務(wù)所、會計士事務(wù)所、電気通信、レストラン、スーパー、フィットネス、レジャーなどのサービスを提供しています。この科學(xué)技術(shù)新城の駐車スペースの設(shè)計は更に10年前を超えています。11000臺の駐車スペースを設(shè)置します。60平方メートルごとに一つがあります。すでに成都を超えています?，F(xiàn)在は甲級のオフィスビルを含むすべてのオフィスビルの駐車スペースの配置比率は、西部の同類工業(yè)園ではさらに最初の屈服となります。インテリジェント化の度合いは西部で最高です。特に、西部の智谷は進出プロジェクトのために光ファイバーネット、通信などの基礎(chǔ)的な組み合わせを提供するとともに、「スマートビルディング」と「省エネビル」の二棟のシンボル的な建築に力を入れています。武侯工投公司は電気通信會社と共同で高効率な管理情報システム、オフィスオートメーションシステム、先進的なコンピュータネットワークと遠(yuǎn)距離通信ネットワーク、多種の監(jiān)視機能を持つビル自動化システムを構(gòu)築し、「インテリジェントビル」が完成したら、西部地區(qū)の知的エネルギー化レベルの最高のビルになります。西部は率先して省エネルギーの水の地?zé)幞伐攻匹啶驅(qū)毪筏蓼梗涵h(huán)境保護と省エネルギーは更に西部の智谷の永久不変の発展の要求です。雨水収集循環(huán)使用及び省エネ?環(huán)境保護建築材料を全部使用するほか、西部同種工業(yè)不動産プロジェクトに先駆けて省エネ水地?zé)幞伐攻匹啶驅(qū)毪工?。つまり、建物の床に熱交換パイプを敷設(shè)することによって、一定の深さから恒溫地下水を抽出し、敷設(shè)されたパイプの中で循環(huán)的に流通させ、冷熱交換を?qū)g現(xiàn)し、建物全體を快適な一定溫度にする。統(tǒng)計データによると、省エネビルが建設(shè)された後、単位のエネルギー消費量は70%以上省エネできると予想されています。したがって、これは単なる伝統(tǒng)的な工業(yè)園區(qū)だけでなく、現(xiàn)代的な科學(xué)技術(shù)の新しい都市です。投資家はオフィススペースの獨り占めを?qū)g現(xiàn)すると同時に、すべての現(xiàn)代生活の想像を?qū)g現(xiàn)します。武侯工業(yè)園は産業(yè)のアップグレードを?qū)g現(xiàn)するための重要なプラットフォームとして位置付けられています。武侯工投公司は西部智谷のために四つの産業(yè)ポジショニングを計畫しています。有名な企業(yè)區(qū)域本部、技術(shù)研究開発及びサービスアウトソーシング、ITアニメ創(chuàng)意、中小企業(yè)創(chuàng)業(yè)基地。合理的な産業(yè)位置づけは園區(qū)の産業(yè)ランクアップ発展戦略を?qū)g現(xiàn)する鍵であり、武侯というハイテク文化區(qū)內(nèi)の豊富な知力資源、強い経済発展の勢い及び先進的な優(yōu)越した投資ソフト環(huán)境に依拠して、西部の智谷は武侯區(qū)の配置資本金と稅収入の重要な支點となり、産業(yè)の格付けアップグレードを促進し、経済発展の再度のスピードアップを促進する。伝統(tǒng)的な製造業(yè)からの位置付けを逸脫する：地域本部基地は武侯工業(yè)園という黃金の土地資源をより効率的に利用するため、地域本部は西部の智谷の第一の位置づけとなる。有名な企業(yè)の地域経済本部の集中區(qū)として、西部の智谷は有名な企業(yè)の決算センター、財務(wù)センター、運営センター、行政管理センターを?qū)毪筏蓼?。以前設(shè)計中の西部智谷では、國內(nèi)外の有名企業(yè)が多數(shù)武侯工投公司を訪問していたという。位置付け二：ソフトウェア開発とサービスアウトソーシングセンターは頭脳を集めて、科學(xué)技術(shù)を集めています。西部の智谷はまだハイエンドの技術(shù)研究開発とサービスアウトソーシングセンターであり、武侯工投公司は十分に區(qū)內(nèi)外の情報資源を利用して、産業(yè)移転を受けて、西部の智谷を市內(nèi)の高新區(qū)サービスアウトソーシング基地以外の第二のサービスアウトソーシング基地に建設(shè)します。情報技術(shù)アウトソーシングサービス（ITO）と業(yè)務(wù)プロセスアウトソーシングサービス（BPO）の専門會社を積極的に導(dǎo)入して、科學(xué)技術(shù)資源の集中を?qū)g現(xiàn)し、より大きな効果を発揮しています。位置付け三：ITアニメ創(chuàng)意園ITソフトウェアアニメ創(chuàng)意産業(yè)園は西部智谷の大きなハイライトです。ITアニメビルはこの位置づけのキャリアです。主にソフトウェアの研究開発、アニメーション制作、文化創(chuàng)造産業(yè)などの會社を?qū)毪筏蓼埂Ｎ鞑郡沃枪纫黄冥辖ㄔO(shè)面積約4萬平方メートルのアニメ?漫畫ビルを計畫しており、ITアニメ企業(yè)に環(huán)境一流、サービス一流の創(chuàng)業(yè)プラットフォームを提供しており、50社のITアニメ?漫畫企業(yè)にキャリアを提供し、科學(xué)技術(shù)人材を2000人収容し、年新たな増産額額は5億元で、年に5000萬元の稅収を追加する予定です。位置付けの4：中小企業(yè)の創(chuàng)業(yè)基地の中小企業(yè)は産業(yè)の経済発展の生きている力と後の力のありかです。このため、武侯工投公司は國家級創(chuàng)業(yè)センターの基準(zhǔn)に従い、西部智谷で専門的に建築面積約14萬平方メートルの中小企業(yè)孵化創(chuàng)業(yè)基地を構(gòu)築し、現(xiàn)在の國家級の武侯工業(yè)園ハイテク創(chuàng)業(yè)サービスセンターの一流サービス理念を受けて、環(huán)境保護の要求に符合するため、成長性の高い科學(xué)技術(shù)型中小企業(yè)に成長プラットフォームを提供します。一つの支點が驚異的な効果を発揮し、一年の整合と発展を経て、武侯工業(yè)園は武侯科技園と武侯女靴の都の重ね合わせ効果を発揮し、高級靴業(yè)の生産研究開発、電子情報、生物工學(xué)及び生物製薬、機電一體化類及び環(huán)保新材料の五大産業(yè)チェーンを形成しました。2007年度、武侯工業(yè)園はすでに建設(shè)された3.1平方キロメートルの區(qū)域內(nèi)で、工業(yè)総生産額は67億元近く、稅収は5億元を?qū)g現(xiàn)しました。西部の智谷の建設(shè)は、さらに武侯工業(yè)園の産業(yè)構(gòu)造を向上させ、より高い効果をもたらし、西部の智谷は100億元近くの増産が見込まれ、武侯工業(yè)園全體の昨年1年間の水準(zhǔn)を超え、ムー當(dāng)たりの平均稅収は武侯工業(yè)園のムー當(dāng)たりの平均稅金収入の5倍に達する。2011年までに、武侯工業(yè)園技、工、貿(mào)易の総収入は600億元以上に達すると予想され、工業(yè)生産額は300億元で、稅収は15億元を?qū)g現(xiàn)し、工業(yè)集中度は90%以上に達する。園區(qū)企業(yè)は15萬人の産業(yè)職位を集め、その中で技術(shù)人材と中高級管理人員は2萬人以上であり、園區(qū)內(nèi)のビジネス環(huán)境と生活サービス施設(shè)の完備とアップグレードに伴って、本當(dāng)に30萬人近くの科學(xué)技術(shù)産業(yè)新城區(qū)を形成します。西部智谷は都市と農(nóng)村の一體化プロセスの加速西部智谷として、武侯工投公司の成立後、全力で運営する初の工業(yè)園産業(yè)キャリアプロジェクトである。では、この青寫真の描き手と建設(shè)者として、武侯工投公司の戦略的な考えは何ですか？西部の智谷は武侯區(qū)の産業(yè)発展に対してどのような重要な意義を持っていますか？これについて、武侯工業(yè)園黨労働委員會副書記、武侯工投公司董事長、総経理の羅洪凱さんを取材しました。武侯工投公司はどのような背景で設(shè)立されたのですか？羅洪凱（以下「羅」という）：一年前、成都市は全國統(tǒng)一計畫都市農(nóng)村総合改革試験區(qū)の設(shè)立を承認(rèn)されました。二ヶ月後、土地資源を効果的に利用するために、成都市の産業(yè)配置調(diào)整方案によって、武侯區(qū)委、區(qū)政府は武侯科技園と女靴の両方を合併して、武侯工業(yè)園管理委員會を設(shè)立しました。同時に、武侯區(qū)の都市と農(nóng)村の一體化を加速させるため、武侯區(qū)は成都武侯工業(yè)園投資開発有限公司を設(shè)立しました。園區(qū)未開発の7000ムー近くの土地の整理と開発建設(shè)を擔(dān)當(dāng)しました。なぜ武侯工業(yè)園の今の基礎(chǔ)の上で更に1つの西部の智谷を造りますか？羅：都市と農(nóng)村の一體化の進展に伴って、武侯工業(yè)園區(qū)の都市化機能がますます明らかになりました。伝統(tǒng)的な製造業(yè)、一方的な工業(yè)化レベルは都市化の高速発展の需要に適応できなくなりました。元武侯科技園と女性靴の都建設(shè)の発展効果に対する真剣な総括分析を通じて、成都市の発展趨勢と結(jié)びつけて、武侯工業(yè)園區(qū)の産業(yè)経済の健康と高速発展を?qū)g現(xiàn)するには、経済成長方式を転換しなければならないと考えています。工業(yè)園區(qū)の余剰?fù)恋刭Y源の社會経済効果を十分に発揮するため、武侯工投公司は産業(yè)発展方向を適時に調(diào)整し、高レベルの本部経済園區(qū)を集中的に構(gòu)築し、産業(yè)のレベルアップを?qū)g現(xiàn)する。この目的を?qū)g現(xiàn)するためのキャリアとして、「西部智谷」が育まれてきた。西智谷の青寫真を描いてください。羅：武侯工投公司の「西部智谷」計畫の青寫真によると、新鋭の「科學(xué)技術(shù)新城」に作られます。將來の西部智谷総敷地面積は481.5ムーに達し、総建築面積は97萬平方メートルで、2011年までに全部建設(shè)されます。生産額は100億元を超え、稅収は5億元を超える見込みです。その時、武侯區(qū)外の三環(huán)三都市の中村改造の完成と周辺住宅區(qū)の開発に従って、ここで30萬以上の従業(yè)員と居住者を集めて、武侯區(qū)の南西のにぎやかな新市街區(qū)になります。かつての都市と農(nóng)村の結(jié)合部は古い姿を新しい顔に変えて、最大限度で都市と農(nóng)村の統(tǒng)一計畫を?qū)g現(xiàn)して、地域経済の更に調(diào)和がとれている発展を促進します。西智谷のビジネスモデルの革新は何ですか？武侯區(qū)の産業(yè)発展に対する重要な意義は何ですか？羅：區(qū)委員會、區(qū)政府の武侯區(qū)の産業(yè)発展に対する要求によって、西部の智谷は園區(qū)の體制転換に力を入れた後の重要な産業(yè)化プロジェクトで、政府の指導(dǎo)によって、銀行と社會資金を十分に利用して試験的なプロジェクトを建設(shè)するので、園區(qū)の産業(yè)のランクアップを?qū)g現(xiàn)するので、工業(yè)製造業(yè)から工業(yè)サービス業(yè)の重要なキャリアプロジェクトに転化します。これは國內(nèi)の多くの園區(qū)の開発経験を吸収し、高効率でインテリジェントな情報プラットフォームを提供するほか、仕事と生活を一體化した近代的な産業(yè)プロジェクトを提供しています。西部の智谷は以前から単純に直接供給していた工業(yè)投資の形式から資源共有プラットフォームを構(gòu)築することによって、企業(yè)の進出を誘致する新しい方式に転換し、投資誘致のための仕事に新たなルートを開拓しました。土地資源を節(jié)約しただけでなく、工業(yè)経済発展プラットフォームを建設(shè)することによって、武侯區(qū)に30萬平方メートル近くの固定資産を殘し、資源の持続可能な利用を?qū)g現(xiàn)し、區(qū)委員會、區(qū)政府のために順調(diào)に外三環(huán)西南科學(xué)技術(shù)貿(mào)易新城の発展戦略を打ち立てます。