＜p＞燃える五月、皆さんの共通の期待の中で、中國(guó)の柯橋はまた紡績(jī)の盛會(huì)を迎えました。

＜/p＞

＜p＞5月6日から8日まで、2013中國(guó)柯橋國(guó)際紡績(jī)博覧會(huì)が中國(guó)軽紡城國(guó)際展覧センターで開(kāi)催されます。

軽紡城、この生地の海洋、百_爭(zhēng)流、千帆競(jìng)秀。

金柯橋、萬(wàn)商が集まって、人の流れ、資金の流れ、情報(bào)の流れ、物が滯りなく流れます。

＜/p＞

＜p＞ここはファッションの舞臺(tái)で、ここは活気に満ちています。

私達(dá)は共に紡績(jī)城に集まって、盛宴に行きましょう。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞専門(mén)展示會(huì)＜strong＞＜p＞

＜p＞1999年、第一回中國(guó)軽紡城紡織博覧會(huì)が開(kāi)催されて以來(lái)、紡績(jī)博覧會(huì)は15年目に入りました。

15年來(lái)、紡績(jī)博會(huì)は當(dāng)初のふらふらした歩みから、今までのすくすく成長(zhǎng)して、足どりはますます堅(jiān)実になって、効果はますます顕著になって、影響はますます強(qiáng)大になります。

＜/p＞

＜p＞2008年、紡績(jī)博會(huì)は正式に國(guó)務(wù)院に國(guó)家級(jí)展示會(huì)として承認(rèn)されました。これは柯橋紡織博會(huì)が正式に國(guó)家級(jí)國(guó)際専門(mén)紡織博覧會(huì)になり、より高いスタート地點(diǎn)があり、より大きなプラットフォームになりました。

その年、紡績(jī)博覧會(huì)は初めて年に二回、秋紡博會(huì)を成功させた上で、春紡績(jī)博覧會(huì)を新設(shè)し、意識(shí)的に育成しました。

今、春季紡績(jī)博覧會(huì)の規(guī)模はますます大きくなり、放射線(xiàn)面はますます広くなり、ブランドの知名度が際立ち始めました。

＜/p＞

＜p＞多年の努力は紡績(jī)博を良性循環(huán)に入り、いよいよ佳境に入る。

今年の春季紡織博會(huì)は去年の基礎(chǔ)の上でまた新しい突破があります。出展企業(yè)の數(shù)が増加したばかりでなく、専門(mén)の客商売の招待量も増加しました。

＜/p＞

＜p＞特にプロ度では、紡績(jī)博會(huì)は業(yè)界展示會(huì)のベスト3に入っています。

多くの遠(yuǎn)路から來(lái)た出展企業(yè)は「國(guó)內(nèi)は北京、上海の2つのファブリックショーのほか、數(shù)回の紡績(jī)博覧會(huì)の出展効果が一番いいです。だから、私達(dá)は柯橋紡博會(huì)を選びます。」

＜/p＞

＜p＞當(dāng)時(shí)のほとんどの紹興企業(yè)から、県內(nèi)、県外、國(guó)（境）外の企業(yè)が出展を爭(zhēng)っています。三分の「春色」は紡績(jī)博覧會(huì)の業(yè)界アピール力がますます大きくなっていることを証明しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞國(guó)際盛會(huì)＜strong＞＜p＞

＜p＞中國(guó)軽紡城という世界最大の軽紡専門(mén)市場(chǎng)に身を置くとともに、県の「國(guó)際紡績(jī)の都」の戦略構(gòu)築のおかげで、紡績(jī)博覧會(huì)のプラットフォームはますます大きくなりました。

＜/p＞

＜p＞ドイツ、イタリア、韓國(guó)…

出展企業(yè)の中では、海外からの企業(yè)が増えています。

これらの企業(yè)の中には、古い出展者もいれば、有名になってきた新しい出展者もいます。

企畫(huà)委員會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、今年の春に紡績(jī)博會(huì)は20以上の國(guó)と地域の企業(yè)が參加を申し込みました。

＜/p＞

＜p＞登録されている仕入先の中には、アメリカ、フランス、イギリス、韓國(guó)など70以上の國(guó)と地域の3000人以上の仕入れ先があります。

多くの仕入先は、事前にオンラインで申し込み、見(jiàn)學(xué)証を取得しました。

＜/p＞

＜p＞KOREA TEXTILE DESIGN CENTER UNION（韓國(guó)フィギュアスケート連盟）はもう紡績(jī)博覧會(huì)の金メダル會(huì)員企業(yè)です。

毎回紡績(jī)博覧會(huì)の前に、擔(dān)當(dāng)の金さんは數(shù)十社のデザイン企業(yè)の新花型を持って柯橋に來(lái)ます。

彼は記者に語(yǔ)った。紡績(jī)博會(huì)は中國(guó)だけではなく、國(guó)際的で、全世界の専門(mén)観衆(zhòng)に向いています。各地域の市場(chǎng)需要はそれぞれ違っています。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年、中國(guó)軽紡城は國(guó)際化戦略の歩みを加速してきました。

「世界の紡績(jī)品を買(mǎi)って、世界の紡績(jī)品を売っている」という活動(dòng)を積極的に推進(jìn)し、ミラノ、大阪、ドバイなどの國(guó)の外に中國(guó)軽紡城事務(wù)所を設(shè)立し、中國(guó)軽紡城のグローバルネットワークを構(gòu)築し、中國(guó)軽紡城ブランドの知名度を高めると同時(shí)に、多くの國(guó)際端末業(yè)者を引きつけました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞ファッションステージ＜strong＞＜p＞

＜p＞「ほら、これは私たちが紡績(jī)博覧會(huì)でショーをするための500著のファッションです?！?/p>

紹興県典帛織品有限會(huì)社で、社長(zhǎng)の曽祥華さんは展示室の模様の服を指して記者に教えています。紡績(jī)博覧會(huì)の間、毎日ファッションショーがあります。ファッションショーを通じて、會(huì)社の來(lái)年の流行傾向を発表します。

＜/p＞

＜p＞わが県の「萬(wàn)姿布業(yè)」は、紡績(jī)博覧會(huì)の間に今年最新開(kāi)発した一連のファッション生地を展示するとともに、本社の展示室を設(shè)けて、仕入先に企業(yè)の全體像を見(jiàn)てもらい、企業(yè)の発展理念を感じさせます。

＜/p＞

＜p＞紡績(jī)博覧會(huì)は人の流れ、物流、資金の流れの集積地だけでなく、ファッションの大舞臺(tái)でもあるファッション界の「情報(bào)発信センター」です。

毎年紡績(jī)博覧會(huì)は、大量の最前線(xiàn)、ハイエンドの業(yè)界情報(bào)がこの時(shí)間に集中的に爆発し、紡績(jī)博が創(chuàng)意とファッションのごちそうになります。

＜/p＞

＜p＞今年の春季紡績(jī)博覧會(huì)では、2014國(guó)際紡績(jī)品流行趨勢(shì)発表、創(chuàng)意駆動(dòng)産業(yè)昇格シンポジウム、服裝と生地産業(yè)チェーン提攜サロン、2014國(guó)際春夏流行色応用と解読、中國(guó)國(guó)際布地創(chuàng)意大會(huì)作品展が順次開(kāi)催され、これらの紡績(jī)創(chuàng)意界の重要なシーンがファッション動(dòng)向を示す。

これらの國(guó)際的な影響力のある活動(dòng)は購(gòu)買(mǎi)者に視覚的な衝撃を與え、デザイナーの革新の嵐を引き起こし、紡績(jī)産業(yè)のモデルチェンジの方向を明示し、優(yōu)秀な紡績(jī)企業(yè)を國(guó)際ファッションの舞臺(tái)に押し上げた。

＜/p＞