5月初め、柯橋紡博會(huì)は成功的に幕を閉じました。紡績(jī)創(chuàng)意的に展開された「創(chuàng)意駆動(dòng)産業(yè)レベルアップシンポジウム」など十項(xiàng)目の関連イベントは同期に円満に終了し、展覧會(huì)で清新に披露された「2013中國(guó)國(guó)際ファブリック創(chuàng)意大會(huì)作品展」も展示會(huì)の最大のハイライトとなった?！竸?chuàng)意」は、今回の展覧會(huì)の最も重要なキーワードと言えます。

「2013中國(guó)國(guó)際ファブリック創(chuàng)意大會(huì)」は中國(guó)紡績(jī)業(yè)界の権威ある専門試合として、紹興県人民政府、中國(guó)軽紡城と共に6年目に入りました。今年のファブリック創(chuàng)意大會(huì)は初めて「中國(guó)軽紡城杯」という名前を冠しました。中國(guó)軽紡城の業(yè)界地位を明らかにしただけではなく、大會(huì)の植根産業(yè)の肥沃な土地、市場(chǎng)動(dòng)向を引き締め、インタラクティブ産業(yè)チェーンの趣旨も表しました。紡績(jī)博會(huì)の強(qiáng)大な優(yōu)位産業(yè)のプラットフォームに頼って、更に大會(huì)の積載した?jī)?nèi)容を豊かにしました。

創(chuàng)意的な生地の産業(yè)化のルートの検討

「創(chuàng)意駆動(dòng)産業(yè)レベルアップシンポジウム」（シンポジウムと略稱）は、「『2013中國(guó)軽紡城杯』中國(guó)國(guó)際布地創(chuàng)意大會(huì)」のプロモーション活動(dòng)として注目されています。國(guó)家製品開発センターの李斌紅主任、國(guó)家紡織製品開発センターの製品事業(yè)部首席研究員の陳寶建、中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)の副主任の壽璐敏、及び國(guó)內(nèi)の複數(shù)の重點(diǎn)紡績(jī)服裝高等學(xué)校の指導(dǎo)者、重點(diǎn)紡績(jī)企業(yè)代表、複數(shù)の設(shè)計(jì)スタジオの獨(dú)立デザイナー今回の會(huì)議に參加して、國(guó)家紡織製品開発センター製品事業(yè)部の謝方明主任が司會(huì)を務(wù)めました。

研究會(huì)は2013年の中國(guó)國(guó)際布地創(chuàng)意大會(huì)に依拠して、布地製品の開発、布地創(chuàng)意設(shè)計(jì)、創(chuàng)意人材の発掘と育成、學(xué)院資源と産業(yè)資源協(xié)力の新モード及び創(chuàng)意布地デザイン産業(yè)化などのテーマ內(nèi)容を重點(diǎn)的に交流し、今年の大會(huì)テーマ「夢(mèng)とルート」について創(chuàng)意駆動(dòng)産業(yè)のアップグレードルートに関する検討を展開しました。

壽璐敏さんは會(huì)議で柯橋中國(guó)軽紡城を代表して歓迎の言葉を述べました。彼女はここ數(shù)年來、伝統(tǒng)的な紡績(jī)産業(yè)の絶えない発展の基礎(chǔ)の上で、紹興は創(chuàng)意、科學(xué)技術(shù)の発展が市場(chǎng)の推進(jìn)作用に対して更に重視して、紡織服裝の創(chuàng)意産業(yè)はすでに紹興県の紡織産業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)するもう一つの新しいエンジンになったと表しています。

2013中國(guó)國(guó)際ファブリック創(chuàng)意大會(huì)の背景と基本狀況について、謝方明はシンポジウムでより全面的に紹介しました?！杆饯郡沥嚭悉蜷_催する目的は、デザイン理念を宣伝し、ファッション情報(bào)を伝達(dá)し、創(chuàng)意的な思考を広げ、デザイン革新の産業(yè)化発展を推進(jìn)することと、柯橋産業(yè)のクラスタに深く入り込むために、より多くの創(chuàng)意的な設(shè)計(jì)者を育成し、吸収することにあります?！怪x方明は言った。

陳寶建氏は今回の大會(huì)のテーマ「夢(mèng)と経路」について、創(chuàng)意理念、流行傾向要素、デザイン技術(shù)、布地開発特徴など各方面から大會(huì)のテーマを深く解読しました。彼は「紡績(jī)業(yè)界にとって、紡績(jī)夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するには、設(shè)計(jì)面でデザイナー、企業(yè)と業(yè)界の夢(mèng)のプラットフォームを構(gòu)築し、流行性とファッション傾向を把握した上で、現(xiàn)代の生活様式と伝統(tǒng)文化の融合を?qū)g現(xiàn)する必要がある」と述べました。

「創(chuàng)意的なファブリックデザインの新しいパス」、「創(chuàng)意的なファブリックデザイン産業(yè)化」というテーマの交流の一環(huán)で、出席者は次々と自分の観點(diǎn)と提案を表現(xiàn)しました。人材育成モデルの革新、布地設(shè)計(jì)人材の欠乏難題、人材育成プラットフォームの切迫性、布地設(shè)計(jì)専門の育成訓(xùn)練、創(chuàng)意市場(chǎng)価値、産業(yè)クラスターの科學(xué)技術(shù)革新などの紡績(jī)業(yè)界の多方面にわたる研究?jī)?nèi)容。

シンポジウムの最後に、李斌紅主任は総括発言を行いました。彼女は、柯橋紡織産業(yè)の集積性が良く、クラスタ規(guī)模が大きく、産業(yè)チェーンの組み合わせが完備しており、極めて高い協(xié)力価値を持っていると指摘しました。同時(shí)に、中國(guó)國(guó)際ファブリック創(chuàng)意大會(huì)を開催する目的は、革新的な紡織服裝企業(yè)の急速な成長(zhǎng)を助け、生産と設(shè)計(jì)の二つの角度から紡績(jī)生産技術(shù)の進(jìn)歩を?qū)g現(xiàn)することである。

彼女はまた、今の中國(guó)の流行の傾向の方面の発言権はべつにとても良い利用を得ていませんと指摘しています。言葉は生活に源を発するが、市場(chǎng)にもよる。今、中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)は急速に成長(zhǎng)しています。だから、言葉権を再び拾う時(shí)になりました。ファブリック創(chuàng)意大會(huì)のような活動(dòng)を利用して、業(yè)界の集団発聲を?qū)g現(xiàn)します。この過程の中で、欠かせないのは人材の育成です。中國(guó)の巨大な消費(fèi)市場(chǎng)は言葉権の一部の條件を取り戻すだけで、もう一部の條件は中國(guó)の次世代労働力の比較的優(yōu)位であり、結(jié)局、中國(guó)は人材の面で、量的な絶対的な優(yōu)位を持っています。才能あふれる新生世代の設(shè)計(jì)人材を育成し、集まって、完備した産業(yè)チェーンの組み合わせに頼って、創(chuàng)意価値を市場(chǎng)価値に転化します。

　　創(chuàng)意生地展「花を添える」柯橋紡博會(huì)

試合と展示會(huì)の結(jié)合は、中國(guó)の創(chuàng)意要素、革新力の十分な展示のために、絶好のプラットフォームを構(gòu)築しました。上下流企業(yè)のインタラクティブのために、効率的な協(xié)力ルートを通じました。毎回紡績(jī)博覧會(huì)の目玉として、「2013中國(guó)國(guó)際布地創(chuàng)意大會(huì)作品展」は數(shù)百の「2014春夏中國(guó)流行布地」の入選と受賞品を集め、2012年大賞を獲得した模様のデザイン作品も展示されています。ハイライトが溢れている大會(huì)作品の展示エリアはまるで展示會(huì)の上の清新で美しい風(fēng)景のようです。創(chuàng)意に富んだ表現(xiàn)方式で、展示區(qū)に來た人ごとに耳目一新の視覚衝撃と優(yōu)良品質(zhì)體験を持ってきました。豊富な布地の種類はより良い商品を求めるバイヤーに多くの驚きをもたらしました。

大會(huì)作品展示エリアは「甘い反逆、自然に復(fù)権し、共感空間、裝飾主義」という四つの最新トレンドテーマで區(qū)域を分け、また柯橋の入選品と大賞商品を展覧區(qū)の中心位置に集中して、柯橋の現(xiàn)地製品の実力と大賞作品の獨(dú)特なところを強(qiáng)調(diào)して展示しています?，F(xiàn)場(chǎng)で見ることができます。3 Dプリント技術(shù)の生地、原液の著色技術(shù)の製品、アイデアの肌理に富んだ生地、しわのない絹織物、半透明の羊毛織物…各種の革新的な作品は流行元素の把握、機(jī)能性原料の運(yùn)用、科學(xué)技術(shù)と創(chuàng)意の融合にかかわらず、十分な吸収を得ました。それ以外に、すべての生地はすべて心をこめて情報(bào)量の豊富なラベルを貼って、布地の成分、技術(shù)、風(fēng)格、製品番號(hào)などを含みます。生地は各メーカーから來ていますので、現(xiàn)場(chǎng)では生地の予約を受け付けません。興味や協(xié)力の意向がある仕入れ先はラベルの番號(hào)によって従業(yè)員からメーカーの連絡(luò)先を調(diào)べられます。

今年の大會(huì)展示エリアでは前例のない大ヒットシーンが現(xiàn)れ、來場(chǎng)者はほぼ展示臺(tái)を取り囲んでいます。生地のサプライヤー情報(bào)を調(diào)べる時(shí)には一度も行列ができました。受付で無料で提供された「中國(guó)流行生地特集」、「2012種類作品集」、「2013中國(guó)國(guó)際布地創(chuàng)意大會(huì)原稿募集」、「紡織布地デザイナー職業(yè)技能訓(xùn)練」などの関連資料もなくなりました。関係者によると、展示された生地の90%が調(diào)べられていますが、その中でも受賞生地が検索される確率が特に高く、多くの見學(xué)に來た紡績(jī)企業(yè)やバイヤーから好評(píng)を得ています。

現(xiàn)地のコットン生地について、國(guó)家紡織製品開発センター製品事業(yè)部主任研究員の陳寶建氏は、現(xiàn)地企業(yè)が生産したボロボロの生地を指して、前に來た観光客に対し、「柯橋の生地の進(jìn)歩は本當(dāng)に速いです。これは柯橋が生産したボロボロの生地で、ボロボロの花が色を塗って完成しました。プロセスが縮小され、生産コストが低減されました。省エネと環(huán)境保護(hù)だけでなく、色の応用が非常によくて、透過感がいいです?！工冉B介しました。同時(shí)に彼は、今回の大賞生地の展示區(qū)も受賞作品の中で最も特徴的な布地であり、それぞれの受賞布地は創(chuàng)意的な方向を表していると述べました。各地區(qū)の織物はすべて進(jìn)歩があって、特に柯橋のいくつか製品、更に自分の特色と開発レベルを展示しました。

コンテストは紡博會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)に申し込み先を設(shè)けて、多くの出展企業(yè)と現(xiàn)地企業(yè)を誘致して試合に參加させて、活動(dòng)と市場(chǎng)、展示會(huì)との連絡(luò)をいっそう緊密にします。今回の紡績(jī)博覧會(huì)で展示された大會(huì)作品の中で、布地組織、模様を刷り込む技術(shù)も展示方式も創(chuàng)意革新を際立たせています。大會(huì)が紡績(jī)業(yè)界にもたらす活力を感じさせます。