＜p＞最近、世界最大の小売チェーンであるウォルマートとアメリカ最大の＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”＞アパレル＜a＞社Gapが提唱する中、北米17の小売業(yè)者とブランド首脳は前代未聞の連合協(xié)商協(xié)議に達しました。

＜/p＞

＜p＞バングラデシュ労働者安全保障連盟の小売業(yè)者の中には、メシ百貨、アメリカの高級百貨店チェーンノドストム、シアーズ、タギト百貨店、ウエスタン服（VF CORP）、アメリカの小売業(yè)大手のロン?ジョンソン（JC Penney）、コーネル百貨店グループ（Koh‘Kool’）が含まれています。

これらの會社のほとんどのアパレル製品はバングラデシュの500余りのアパレル工場から來ています。

＜/p＞

＜p＞同盟協(xié)議の一期スケジュールによると、全連盟のメンバーは一年以內(nèi)にバングラデシュ服裝工場の狀況を調(diào)査し、その後3ヶ月以內(nèi)に安全基準を共同で制定する必要がある。

連盟のメンバーは、今回の新たなバングラデシュ労働者の安全対策は前例のないもので、歴史的な意義があると述べました。

＜/p＞

＜p＞ソユーズのメンバーはバングラデシュの工場の安全を確保するための作業(yè)環(huán)境を作り、工場に対する危険性を排除することを決心しました。

前の段階の検査作業(yè)は獨立した取締役會が擔當し、調(diào)査結(jié)果を共有することができます。獨立した組織である安全工場交流センター（Fair Factores Cleearighouse）が公開しました。

このように、安全に脅かされた工場がすぐに識別されることを確保し、疑わしい情報も工場の社長、労働者、政府にタイムリーに伝達され、問題が早く解決できるように確保されました。

＜/p＞

＜p＞契約に従って、検査員は直ちに危険狀況がある工場の條件を通報し、工場の閉鎖と疎開を命じる権利があります。各工場では、従業(yè)員參加委員會（WPC）も設(shè)立され、労働者のためのフォーラム活動を行い、彼らの安全意識を高め、職場への過度な心配を減らすために、第三者に匿名の労働者ホットラインを設(shè)置し、攜帯電話で各種の緊急狀況を報告します。

＜/p＞

＜p＞工場の安全建設(shè)資金について、連盟のメンバーは提案協(xié)議の中で4200萬ドルの創(chuàng)始資金を提供することを承諾しました。また、一部の會社も1億ドルの低利貸付を提供して、バングラデシュ工場の社長が安全面の改善作業(yè)をさらに実行するように助けます。

この資金の配分は、同國のアパレル會社の數(shù)によって、工場ごとに最大100萬ドル/年間で施設(shè)の更新?改善に利用され、合計5年間にわたって行われます。

また、同連盟は投資ファンドの10%を抽出し、工場の修理や工場の閉鎖などで一時的に路頭に迷う労働者を配置することを提案している。

＜/p＞

＜p＞連盟の執(zhí)行力の確保と小売店のメンバーに約束の履行を促すために、4つの小売店、4つのステークホルダー（寄付者など）と1つの獨立メンバーで構(gòu)成される9人の監(jiān)督取締役會が設(shè)立されます。

＜/p＞

＜p＞連盟のCEOは「バングラデシュの工場安全事件は受け入れられない。

私たちは共同の力を通して、比較的強い集団を作り上げ、個人の努力と集団協(xié)力の実効性と持続性を保証し、未來の悲劇の発生を効果的に抑制しました。

最高小売業(yè)指導者は、「我々は他の世界の小売ブランドと効率的な安全建設(shè)に取り組んでおり、同連盟の力を利用して、世界各地の政府機関との緊密な協(xié)力などを通じて、できるだけ同國＜a target=“href=”href=“http:/m.pmae.cn/”を整備していく」と述べた。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在までに、このアメリカの小売業(yè)者によって発起されたバングラデシュ工場の安全を保証する連盟契約はすでに70以上の小売店とブランド會社の支持を得ています。

業(yè)界の専門家によると、グローバル化の加速と「出て行く」戦略の効果的な実施に伴い、小売業(yè)者と生産地の間の連絡(luò)はますます緊密になってきており、今回の北米小売業(yè)者はバングラデシュ工場の改善を助力し、社會的影響や公衆(zhòng)の好感度だけでなく、彼らが実現(xiàn)する最大の利益化は、まさに客観的に雙方のウィンウィンとウィンウィンウィンウィンウィンの互恵に達している。

＜/p＞