2013年、各地でまゆ価史上最高を記録する。上半期の広西蠶繭の買(mǎi)収平均価格は約40元/キロ、浙江省の春繭の平均買(mǎi)収価格は43元/キロで、このような価格は蠶農(nóng)を喜ばせた。

　　買(mǎi)い付け相場(chǎng)

繭価格が新たな高値を創(chuàng)出蠶農(nóng)の収入増加

広西チワン族自治區(qū)は東桑西移のチャンスをつかみ、桑養(yǎng)蠶の栽培に力を入れ、上半期の全區(qū)の繭生産量は14萬(wàn)5000トンで、前年同期比約6%増加した。繭の買(mǎi)収平均価格は約40元/キロで、前年同期比26.1%増加し、過(guò)去最高となった。蠶農(nóng)の収入は58億元で、前年同期より14.76億元増加し、34.14%増加した。

農(nóng)業(yè)部門(mén)の統(tǒng)計(jì)によると、今年浙江省の蠶種の飼育量は55萬(wàn)枚で、飼育総量は前年同期比10%減少したが、良質(zhì)な蠶種の割合は大幅に向上し、雄蠶などの新品種は5萬(wàn)枚以上に達(dá)した。買(mǎi)収中の格子群繭の割合は高く、基本的に毛足繭、過(guò)潮繭がなく、繭質(zhì)がよく、上繭率が高い。今年の春繭飼育期間中、気候が適切で、桑の葉の成長(zhǎng)が比較的良く、春蠶の飼育に有利で、今年の繭の品質(zhì)が比較的良く、張の生産量が高く、平均張の生産量は50キロに達(dá)したが、総生産量は昨年を下回る可能性がある。

繭の品質(zhì)差と市場(chǎng)需要の影響を受けて、今年浙江省の春繭の買(mǎi)収価格は大幅に上昇した。2012年の浙江省の春繭の平均買(mǎi)収価格は33元/キロ、2013年の平均買(mǎi)収価格は43元/キロで、上昇幅は30%に達(dá)した。

今年、江蘇省塩城市の春蠶の出荷枚數(shù)は27.7萬(wàn)枚で、全省第1位となった。塩城蠶桑の主産地である東臺(tái)、射陽(yáng)、大豊などの春繭の買(mǎi)収価格が最も高いのは1キロ當(dāng)たり54元前後、最低買(mǎi)収価格は1キロ當(dāng)たり46元前後で、全市の春繭の買(mǎi)収価格は前年同期比25.6%増加し、過(guò)去最高を記録した。春の繭の生産額は6億3000萬(wàn)元で、農(nóng)民のために1億元増加した。□宗文

　　マユ糸の動(dòng)き

　　生糸価格小麥粉を上げるにはやはりパンより高い

1月4日は2013年の最初の取引日で、盤(pán)面繭糸契約はすべて赤くなり、主力契約は倉(cāng)庫(kù)を増やし、2013年の繭糸相場(chǎng)に基調(diào)を定めたと言える。1月、2月、繭糸相場(chǎng)は高位振動(dòng)を維持した。

3月上旬、繭糸の価格は小幅に下落した。春節(jié)後、繭糸市場(chǎng)の活発度は低く、絹糸企業(yè)の生産には規(guī)則があり、原料の調(diào)達(dá)には比較的慎重で、多くはすぐに買(mǎi)ってすぐに使い、製糸企業(yè)の生糸在庫(kù)に圧力をかけている。同時(shí)に春節(jié)後、各蠶區(qū)の気候は溫暖で雨が十分で、桑の木の成長(zhǎng)は前の2年より明らかによくなり、蠶農(nóng)の積極性が高まり、2013年に蠶繭の増産が期待されている。一方、インドの生糸輸入関稅の引き上げ提案は、繭糸相場(chǎng)の下落の引き金となった。

4月中旬に繭糸の価格は大幅に下落し、38萬(wàn)元/トンから36.5萬(wàn)元/トン前後に下落した。周期的に見(jiàn)ると、この時(shí)期は新舊繭子の交代時(shí)期にあるため、空窓期をもたらし、前期の繭糸市場(chǎng)が上昇し続けていることに加え、その他紡績(jī)原料はある程度回復(fù)しているため、市場(chǎng)は軟調(diào)に推移している。繭糸市場(chǎng)の大幅な値上げ旅行は業(yè)界に少なからぬマイナス影響を與えた。しかし、4月後期からは、新しい繭が徐々に発売されるにつれて、相場(chǎng)は好転し始めた。4月末、広西春繭は続々と発売を開(kāi)始し、買(mǎi)収価格は昨年秋繭時(shí)の高値を維持し、桂北宜州の買(mǎi)収価格は40 ~ 42元/kg前後を維持し、象州、忻城及び桂南橫県、賓陽(yáng)などの春繭価格は38 ~ 40元/kg前後を維持し、新繭買(mǎi)収価格は4月に低迷していた相場(chǎng)に新たな支えを提供した。

{page_break}

5月上旬、繭の価格は小幅に上昇し、前期の狹幅振動(dòng)相場(chǎng)は徐々に安定し、上昇の勢(shì)いを維持した。今年3 ~ 4月の輸出注文が回復(fù)したことが今回の価格反転の基本的な原因であり、今年春の繭買(mǎi)収価格が上昇したことを直接招いた。消費(fèi)シーズンの到來(lái)に伴い、コクーン価格の重心は徐々に上昇し、全體的に上昇の構(gòu)図が続いている。

全體的に見(jiàn)ると、今年上半期の生糸は昨年に引き続き相場(chǎng)が上昇し、生糸価格は年初価格の366000元/トンから6月末の386500元/トンに上昇し、上昇幅は5.60%だった。3、4月の下流需要の弱さは改善できず、新繭の全面上場(chǎng)繭本が確定する前に、繭糸は小幅な下落が現(xiàn)れた後、相場(chǎng)はまた上昇を続けた。4月末から春繭が続々と発売され、繭の価格は基本的に40元/kg前後を維持し、前年同期比10%前後上昇した。春繭の買(mǎi)収価格は堅(jiān)調(diào)で、全國(guó)の春繭の平均価格はほぼ史上最高位になった。春繭のコスト高はすでに定局となっており、年間を通じて繭原料の高コスト化の傾向は変わりにくい。生糸相場(chǎng)は依然として強(qiáng)勢(shì)を維持しており、繭本の支えが生糸相場(chǎng)が高位を維持する堅(jiān)実な理由となっている。

　　企業(yè)の現(xiàn)狀

赤字経営の蠶糸は企業(yè)に骨を折られる

7月12日朝、浙江徳清県禹越鎮(zhèn)舒欣被服有限公司の陳其明責(zé)任者は蠶糸1トンを入庫(kù)した。「多く入ることはできません。今は絹糸の価格が高すぎて、トン當(dāng)たり33萬(wàn)元ですが、去年の同じ時(shí)期はトン當(dāng)たり23萬(wàn)元しかありません」と陳氏は述べ、自社企業(yè)の年間絹糸の需要は約70トンで、今はゆっくりと在庫(kù)を補(bǔ)充するしかないと述べた。

昨年6月から、絹糸の価格は上昇し続けている。蠶糸の狂った値上げといえば、陳其明は耐えられないと叫んで、彼は勘定を計(jì)算して、2012年上半期、企業(yè)は0.9キロの蠶糸布団を生産して、53ドルを輸出して、利益は5%だった。今年は同じ規(guī)格の布団が57ドルで売られており、1枚あたり2.5ドル損をする。

「仕方がない。価格は3月に交渉したものだ。この1年はこのような価格で無(wú)理にやらなければならない。そうしないと違約になる」と陳氏は述べた。自分が作ったのは輸出で、毎年3月に1回価格を交渉する。彼は今年、蠶糸の価格が上昇し続け、顧客と価格を相談する際に8%値上げすると予想している?！袱长蝸瘠悉蓼毪蓼?日間話し合ったが、やはり損をした」と陳其明氏は、今は別の製品から補(bǔ)足するしかないと述べた。

例年通りシルク価格見(jiàn)てみると、6、7、8の3ヶ月はシルク販売の閑散期で、シルクは値下げされます。しかし、昨年からこの法則は破られた。陳其明氏によると、今年は市民が質(zhì)の良いシルク布団を買(mǎi)うために、1斤當(dāng)たり180元、昨年は1斤當(dāng)たり140元の価格を予想している。

銀夢(mèng)來(lái)被服の責(zé)任者の一人である王雪栄も陳其明と同じ悩みを抱えている?！附衲辘膝榨珐`ズンでなくても商売が少ない」と王雪栄氏は言う。昨年に比べて、今年の企業(yè)の生産量は半分近く減少した。シルク価格は閑散期に下落せず、上昇幅も小さくないが、これは何が原因なのだろうか。陳氏は、人件費(fèi)の増加と蠶農(nóng)の減少が鍵だと考えている。

徳清県禹越鎮(zhèn)夏東村の今年の春蠶養(yǎng)殖農(nóng)家は3戸だけで、頭蠶を2枚飼っている。1990年代には、ここでは家々が蠶を飼っていた。1997年には、この村にはカイコが2000枚いた。60歳の村人沈炳和さんは今年半枚の種を飼っているが、彼女は記者に、自分は子供を連れてご飯を作るので、工場(chǎng)に出勤することができず、蠶を飼い続けることを選んだと話した。「工場(chǎng)に出勤すれば、養(yǎng)蠶よりも月に2000元稼ぐことができる」と沈炳和さんは言った。先月、彼女は2100元/擔(dān)（1擔(dān)50キロ）で20キロ以上の繭を売り、900元未満稼いだ?！敢荒辘怂募兢涡Qを飼うには、頭蠶は品質(zhì)が最もよく、価格が最も高く、その後の稼ぎはこれほど多くない」。

また、今の若者は養(yǎng)蠶が大変で、もうけも多くないと思って、この仕事をしたくないと思っています。養(yǎng)蠶する人が少なくなり、繭の生産量が少なくなり、価格が自然に上昇した。

{page_break}

　コメント

どうやって業(yè)界の変な輪を出たのか。

一方では蠶農(nóng)の収入が増え、喜びの眉をひそめ、一方ではシルク企業(yè)の悩みの顔であり、辛うじて生きてきたが、同じ利益チェーンの両端として苦楽を共にし、互恵共栄すべきだったが、今では「繭賤傷農(nóng)」、「繭貴傷工」の怪圏に陥っている。

蠶農(nóng)にとって、桑を栽培する養(yǎng)蠶は苦労するだけでなく、収益は天気、価格変動(dòng)などの制御不能な要素の影響を受けなければならない。生産資料のコストと人件費(fèi)が上昇している中で、繭価格が上昇してこそ、蠶農(nóng)家は養(yǎng)蠶の積極性を持つことができる。

シルク企業(yè)にとって、伝統(tǒng)的な輸出市場(chǎng)は不況で、輸出はますます困難になり、末端市場(chǎng)の価格負(fù)擔(dān)力は限られており、繭価格の上昇は下流に伝わりにくい。繭の価格は絹の価格より高く、製糸段階は生産さえすれば赤字になる。

どうすれば変な輪を出て、繭シルク業(yè)界を健全に発展させることができますか。消費(fèi)需要を深く掘り下げ、高付加価値製品を開(kāi)発してこそ、シルク企業(yè)の利益空間を保証することができ、蠶農(nóng)の利益を保障することもできる。

シルクは繊維の「皇后」と呼ばれ、所有者の獨(dú)特な地位を象徴し、著用者の上品な品位を體現(xiàn)している。最近、手描きシルクブランドの蘭糸絵が武漢新世界國(guó)貿(mào)店に新裝オープンした。このブランドは100%桑蠶糸を原料とし、人工的に図案を描き、純手縫いで、一線都市に忠実な顧客を持っている。生活の質(zhì)が向上するにつれて、蘭糸絵のようなハイエンドだけでなくに服を著せるブランドは固定的な市場(chǎng)群を持ち、多くのシルク生地を中心にしたブランドがますます消費(fèi)者に人気を集めている。

近年、シルク布団、シルクの下著、シルクファッション、シルク裝飾品などに代表されるより多くの天然、緑色、無(wú)汚染、機(jī)能性を持つ新製品が絶えず開(kāi)発され、シルク繊維の內(nèi)在的優(yōu)位性は徐々に現(xiàn)代人の再認(rèn)可を得て、完全に現(xiàn)在の「グリーン消費(fèi)」の潮流に合っている。

輸出指向型の中國(guó)シルク業(yè)界にとって、13億人の人口を持つシルクの國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)は巨大な発展?jié)撛诹Δ蛎丐幛皮い?。古い中?guó)のシルク文化を結(jié)合し、現(xiàn)在の消費(fèi)のトレンドを理解し、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の原動(dòng)力を引き出すことで、シルク業(yè)は奇妙な輪を出て、新しい春を迎えることができる。