＜p＞ファストファッションブランドが中國(guó)で拡大し、國(guó)內(nèi)＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”デザイナー＜a＞ブランドが急成長(zhǎng)し、中國(guó)＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfzm.com/ファッション産業(yè)の正面に立ちます。

記者はサンシャイングループのハイエンドファブリックブランドSUNDIVOの発表會(huì)で中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の秘書長(zhǎng)の王毅さんを取材しました。彼はこれに対して自分の観點(diǎn)を持っています。

＜/p＞

＜p＞記者：2012年以來の國(guó)內(nèi)アパレル市場(chǎng)全體の売上高の伸び率はより低く、業(yè)界では10年間で最も落ち込んでいます。

2013年はまだ業(yè)界が難関を突破していませんが、このような事態(tài)を引き起こした原因は何だと思いますか？

＜p＞王毅：今のところ、中國(guó)の服裝業(yè)界は30年連続で20%以上の年成長(zhǎng)率を維持しています。30年も高い伸びをしています。

みんなはこの高成長(zhǎng)に慣れました。

今はただゆるやかな整合期に入っただけです。

成長(zhǎng)率の低下の原因は主に金融危機(jī)の後期の影響に加え、國(guó)內(nèi)生産コスト要素の増加と社會(huì)消費(fèi)者の先行きに対する不透明感からくる買い控え、落ち著いた態(tài)度によって、市場(chǎng)が低迷していることです。

＜/p＞

＜p＞記者：國(guó)內(nèi)の服裝業(yè)界はどのような発展のボトルネックに遭遇したと思いますか？未來はどうなりますか？これらの難関を解決する方法がありますか？

＜p＞王たくましい：30年が急速に発展してきたので、必ず緩やかな調(diào)整の段階を経験します。

現(xiàn)在の製品開発、創(chuàng)造性のある製品製造、新ビジネスモデルの探索――ビジネスモデルとはブランド運(yùn)営によって利益が得られる原理ではなく、ビジネス端末、及びグループ業(yè)界全體の管理革新などを指しています。

現(xiàn)在、中國(guó)の服裝産業(yè)は完全な産業(yè)チェーン、優(yōu)秀なブランド団體、成長(zhǎng)力のある市場(chǎng)があります。

未來は新しいアパレル業(yè)界の世界構(gòu)造の中で強(qiáng)國(guó)の地位にあることを求めます。

＜/p＞

＜p＞記者：中國(guó)には多くのデザイナーブランドが現(xiàn)れていますが、今中國(guó)のアパレル業(yè)界を振興するには、新鋭のデザイナーはどのように役に立つと思いますか？

＜p＞王毅：製品開発、デザイン創(chuàng)意はファッションイノベーションの重要な構(gòu)成部分であり、良いデザイナーの誕生と普及は製品の設(shè)計(jì)開発、創(chuàng)意の向上にとても良い役割を果たしています。彼らの大量出現(xiàn)は中國(guó)のアパレル企業(yè)ブランドの発展にとても良い助けがあります。

中國(guó)のデザイナーの群體はますます発展して、ビジョンはますます國(guó)際化して、國(guó)際化の視野を持って、彼らは私達(dá)の業(yè)界の構(gòu)成部分です。

＜/p＞

＜p＞記者：國(guó)內(nèi)のアパレル業(yè)界は、生地の上で、相対的に遅れている現(xiàn)狀を変える必要がありますか？

＜p＞王毅：中國(guó)にはいい布地市場(chǎng)のプラットフォームがあり、いいブランド群があり、膨大な産業(yè)と市場(chǎng)チェーンがあります。これは中國(guó)の未來の服裝開発の潛在的と優(yōu)勢(shì)です。

國(guó)內(nèi)の服裝市場(chǎng)は布地の更新が必要で、生地の生産企業(yè)は更に市場(chǎng)意識(shí)を備えて、ブランド意識(shí)を備えて、未來の服裝業(yè)界の発展に合わせて、秩序があり、目的がある開発生地を備えています。

服の企業(yè)がより多くの精力と上流の業(yè)界と協(xié)力して、市場(chǎng)から逆推進(jìn)する方法が必要です。

＜/p＞

＜p＞記者：多くのデザイナーが自分で作った服の生地はイタリアから輸入されています。國(guó)內(nèi)では良い布地の設(shè)計(jì)開発機(jī)構(gòu)やプラットフォームが欠けています。

＜/p＞

＜p＞王毅：ハイエンドのファブリックでは海外の製品の開発能力と製品の生産品質(zhì)にはまだ差があるかもしれません。これは國(guó)際資源を絶えず統(tǒng)合し、海外の原料資源を整合する必要があります。

私達(dá)は科學(xué)技術(shù)の資源と生産技術(shù)の資源があって、設(shè)計(jì)のプラットフォームと設(shè)計(jì)の機(jī)関に不足しません。

＜/p＞