＜p＞タイ海運(yùn)貨物輸出商會(huì)のノパーポン會(huì)長(zhǎng)は30日、2013年6月のタイの輸出は3.38%縮小し、輸出総額は190.98億ドルで、2013年5月以來(lái)2ヶ月連続で萎縮したため、2013年通年の輸出はよくないと指摘した。

その理由は主に中國(guó)、日本、アメリカ、ヨーロッパなどの貿(mào)易國(guó)とアセアンの他の國(guó)の経済が減速し、國(guó)際農(nóng)産物市場(chǎng)も弱気になっているからです。

農(nóng)産物の輸出価値の減少から反映され、特に米の輸出が18.85%縮小した。

＜/p＞

＜p＞その他の影響を受けた製品は家具やインテリアも含まれており、2013年5月に比べて40.58%縮小し、調(diào)理器具サーバが12.34%縮小した。

2013年上半期のタイの輸出総額は1,333.04億ドルで、わずか0.95%伸びた。

＜/p＞

＜p＞グローバル経済環(huán)境には多くのマイナス要因があるとして、タイ海運(yùn)貨物輸出商會(huì)は2013年通年の輸出伸びは3%しかないと予測(cè)しています。年初の予測(cè)4.92%の水準(zhǔn)を下回り、2013年の殘存期間中に、月間輸出は204億ドルの水準(zhǔn)に達(dá)しています。実現(xiàn)できない場(chǎng)合、通年の輸出伸びは3%を下回る可能性があります。

＜/p＞

＜p＞ノパブ氏は、中國(guó)の経済成長(zhǎng)の減速がタイ製品の中國(guó)市場(chǎng)に影響を與えることを認(rèn)め、タイは中國(guó)に対する輸出の総額の12%の比重を占め、特にゴム、化學(xué)工業(yè)製品、計(jì)算機(jī)、プラスチック製品などは中國(guó)に対する輸出の伸び率が2%しかないか、それとも輸出価値が274億ドルで、2012年の2.4%の伸び率を下回ると表明した。

＜/p＞

＜p＞2013年上半期、タイの中國(guó)向け輸出はマイナス3.6%となり、月平均の輸出価値は130億ドルにとどまった。

もし政府が中國(guó)市場(chǎng)への輸出の伸びを2%の成長(zhǎng)目標(biāo)に設(shè)定すれば、2013年下半期の輸出の伸びは12%に達(dá)し、すなわち輸出の価値は150億ドル以下でなければならない。

＜/p＞

＜p＞タイ海運(yùn)貨物輸出商會(huì)顧問(wèn)の派wen氏によると、輸出が著しく鈍化し、タイ民間企業(yè)に影響を與え、特に収益率が低い中小企業(yè)は、個(gè)別に経営を維持するためにより低い価格で製品を販売したいという。企業(yè)経営が流動(dòng)性をもたらすと考えている。

問(wèn)題が解決できなければ、今後も大手企業(yè)の輸出も同様の苦境に立たされている。

そのため、政府は経済學(xué)者の輸出の減速の原因に対する分析とどの業(yè)界が最も深刻な影響を受けているかを真剣に聞き、確実に問(wèn)題を解決し、支援を提供します。

＜/p＞