＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20308/23/20130823094335_sj.JPG」/

＜p＞長(zhǎng)い間、ぜいたく品の消費(fèi)は一方向的な特徴を持っています。つまり、中國(guó)の消費(fèi)者がヨーロッパのぜいたく品を買(mǎi)うということですが、ヨーロッパの消費(fèi)者は最終的に中國(guó)の高級(jí)品を買(mǎi)うことができますか？

＜/p＞

＜p＞イタリアのトリエステで開(kāi)催された注目人材賞の授賞式では、2つの大きな部門(mén)の優(yōu)勝者が中國(guó)の若い＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”のデザイナー＜a＞：イギリス王立蕓術(shù)學(xué)院からの李筱と中央サン?マルタン蕓術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院からのPercuryLauである。

これは中國(guó)が自分のデザイン人材を育成した最新の例です。

注目の人材賞は各大手ブランドの発掘とデザインのための重要なプラットフォームです。

＜/p＞

＜p＞今は中國(guó)とロンドンを行き來(lái)するデザイナーの張卉山さんがイギリスファッション協(xié)會(huì)の「新生代」プロジェクトの助成を受けて、今年二月に開(kāi)催されたロンドンファッションウィークに成功しました。

張卉山のファッションシリーズはすでにロンドンのブラウン百貨店と香港のJoyce百貨店のファッション専門(mén)売り場(chǎng)で販売されました。最近またナイマン?マクス百貨店に進(jìn)出しました。

「彼がデザインした＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”の服＜a＞はとても綺麗です。」ナイマン?マクス副総裁兼ファッションディレクターのケン?ドンニン（Ken Downing）は、中國(guó)に新しく設(shè)立されたネットストアのために中國(guó)人デザイナーの作品を探しています。

＜/p＞

＜p＞張卉山の一連の服裝（女性用の短いスカート、豪華なシルクでドレスとズボンをオーダーメイドします）のデザインは個(gè)人の世界各地の蕓術(shù)経験から來(lái)ました。彼は中國(guó)で生まれました。実習(xí)はパリディオールでした。授業(yè)は中央サン?マルタン蕓術(shù)デザイン學(xué)院でした。

＜/p＞

＜p＞「自分でデザインした服が珍しくて大膽であってほしい」と張卉山さんは言います。

「本當(dāng)に東西の限界を突破したい。東西のデザイン理念を一つにしたい。

今、中國(guó)の若い贅沢品消費(fèi)者が現(xiàn)れました。彼らは私と同じように、ヨーロッパで教育を受けて、四方八方を巡り、海を家として過(guò)ごしていますが、心の中にはまだ深い中國(guó)文化のコンプレックスがあります。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)人デザイナーはパリファッション界に足を止め、ヨーロッパ市場(chǎng)を開(kāi)拓しつつ、中國(guó)本土市場(chǎng)での知名度を向上させようとしています。

山東省出身で、現(xiàn)在はパリにスタジオを置く中國(guó)人デザイナーのローレンス?許さん（Laurcence Xu）が7月のイタリア婦人服週間に出展しています。臺(tái)灣出身のデザイナーの王陳彩霞さんの作品もフランスのパリでファッションショーを開(kāi)催しています。

＜/p＞

＜p＞ヨーロッパ市場(chǎng)で開(kāi)拓した他の華人ブランドはSteella Lunaも含まれています。昨年12月、中國(guó)最大規(guī)模の贅沢＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”靴＜a＞類(lèi)メーカーのSteella Lunaはパリサンシャルマンストリート（Boulevard Storm.ヨーロッパ）にも開(kāi)設(shè)しています。

＜/p＞

＜p＞これらの進(jìn)展により、ヨーロッパの高級(jí)品會(huì)社は中國(guó)で知名度の高いブランドを買(mǎi)収することに興味を持ち、例えば開(kāi)雲(yún)（Kering、本名PPR）がキリンジュエリー（Qeelin）を購(gòu)入した。

「上下」はエルメスと中國(guó)人デザイナーの蔣瓊（Jiang Qiong）が協(xié)力したもので、今年9月にもパリに初のグローバル旗艦店を開(kāi)く予定です。

ある程度から言えば、これは防御的な行動(dòng)に屬しています。中國(guó)の高級(jí)品バイヤーは今ヨーロッパの有名な高級(jí)ブランドを愛(ài)顧していますが、自分の國(guó)の経済力の向上と文化の発展に伴って、彼らは本土のブランドに夢(mèng)中になるかもしれません。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)の高級(jí)ブランド（ヨーロッパブランドとの提攜の有無(wú)にかかわらず）がヨーロッパ各國(guó)の首都に開(kāi)店した理由は一目瞭然です。

Global Blueの研究によると、中國(guó)國(guó)民は2011年だけでフランスの免稅商品の売上高の40%に貢獻(xiàn)しました。2012年には、中國(guó)人観光客のロンドン免稅商品の一人當(dāng)たりの消費(fèi)額は1164ポンドです。

＜/p＞

＜p＞「ヨーロッパの高級(jí)品會(huì)社に隣接して店舗を開(kāi)設(shè)し、中國(guó)人観光客の中で現(xiàn)地ブランドの世界的な知名度を高めることができる」贅沢品市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)Luxury Institute最高経営責(zé)任者ミルトン?ペイドラサ氏は言う。

＜/p＞

＜p＞張卉山は中國(guó)製品のイメージを変えたいです。

安価な製品の名聲は西洋ブランド會(huì)社の需要に由來(lái)しています。安い商品を買(mǎi)いたいですが、中國(guó)の製造技術(shù)が優(yōu)れた高品質(zhì)の高級(jí)品の歴史は非常に長(zhǎng)いです。

＜/p＞

＜p＞「張卉山というのは中國(guó)製品が大きく変化する例です。彼がデザインした精巧な婦人服は私たちが過(guò)去にイメージしていた安価な量産商品のスタイルとは全く同じではないです。」ブラウン百貨店購(gòu)買(mǎi)部のローラ?ラバレスティール監(jiān)督は言っています。

＜/p＞

＜p＞「張卉山がデザインしたファッションが流行しています。本人が中國(guó)人であることを超えています」と続けています。

彼の服裝は新奇を標(biāo)榜する消費(fèi)者から大いに支持されている。

＜/p＞