＜p＞紡績(jī)＜a＞工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)紡織國(guó)際交流センターと桐郷市人民政府が共同で主催する第19回中國(guó)國(guó)際化繊維會(huì)議が浙江桐郷で開催されます。

今回の會(huì)議のテーマは「複雑な環(huán)境のもとの化繊工業(yè)に新たな活力を注ぎ込む——技術(shù)、資源、低炭素とブランド」です。

＜/p＞

＜p＞本紙の化繊版は今回の大會(huì)の見どころを詳しく紹介します。

今回はまず読者に世界の多くの國(guó)と地域の化繊協(xié)會(huì)が現(xiàn)地の化繊業(yè)界の発展についての講演を行いました。

＜/p＞

＜p＞グローバル化繊維の拡大による新たな空間の成長(zhǎng)＜p＞

＜p＞中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)端小平＜p＞

＜p＞科學(xué)技術(shù)の変化の繊面＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在の複雑な狀況下では、通常の繊維であれ、高性能の繊維であれ、バイオベースの繊維であれ、科學(xué)技術(shù)の力をより重視します。

今後5年～10年、高性能繊維が発展の黃金期を迎えます。

高性能繊維を発展させるには、従來(lái)の化繊の発展経験を吸収し、國(guó)際化繊維の発展方向を注視し、基礎(chǔ)理論の研究を重視し、高性能繊維の回収技術(shù)を研究する必要がある。

＜/p＞

＜p＞2001年から2011年までは中國(guó)の高度経済成長(zhǎng)の黃金十年であり、中國(guó)の化繊工業(yè)も急速な発展を遂げ、2012年末までに中國(guó)の化繊生産量は3792萬(wàn)トンに達(dá)し、全世界の総生産量の69%を占め、中國(guó)の繊維加工総量の73%を占めています。

中國(guó)の化繊業(yè)界の急速な成長(zhǎng)の原因を分析して、まず中國(guó)の経済の黃金の10年の大きな背景に離れられません。

第二に、技術(shù)の進(jìn)歩による後発の優(yōu)位性は、化繊工業(yè)の投資コストを絶えず低下させ、エネルギー消費(fèi)が絶えず減少し、品質(zhì)がより安定し、優(yōu)勝劣敗を加速させた。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)の化繊工業(yè)の急速な発展にはもう一つの重要な原因があります。それは十分な市場(chǎng)化競(jìng)爭(zhēng)です。

もちろん、十分な競(jìng)爭(zhēng)がもたらす結(jié)果も深刻です。それは段階的な過(guò)剰です。

現(xiàn)在の化繊業(yè)界が直面している主な問(wèn)題は、従來(lái)の品種の生産能力の伸びが速すぎて、生産能力の構(gòu)造的過(guò)剰問(wèn)題がますます目立つようになりました。

＜/p＞

＜p＞10年來(lái)、技術(shù)の進(jìn)歩はポリエステル業(yè)界に大きな変化をもたらしました。

ポリエステルの業(yè)界は科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の最大の受益者です。

ポリエステル業(yè)界の現(xiàn)在の部門投資は10年前の1/8で、建設(shè)サイクルは元の1/2で、製品の加工費(fèi)は元の1/2で、紡績(jī)速度は10年前の8倍です。

＜/p＞

＜p＞過(guò)去10年間、中國(guó)の化繊業(yè)界は科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩によって大きな発展を遂げてきました。今後10年間は科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩によって、モデルチェンジとアップグレードを完成します。

まず、中國(guó)経済の転換は単純規(guī)模の拡大を持続的に支えることができず、元々の急速な成長(zhǎng)はマクロ経済の急速な成長(zhǎng)によって提供された巨大市場(chǎng)から切り離せない。

第二に、技術(shù)進(jìn)歩はコストコントロールと規(guī)模面での限界効果が徐々に低下している。

再度、伝統(tǒng)的な先進(jìn)國(guó)の化繊産業(yè)の進(jìn)歩の萎縮は化繊業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩の動(dòng)力と能力を推進(jìn)しています。

＜/p＞

＜p＞発展繊維の差異化、機(jī)能性は主に難燃、靜電気抵抗、吸濕汗、導(dǎo)電、抗菌、遠(yuǎn)赤外線、高収縮、高強(qiáng)度包膜、抗起毛ボールなどを含む。

多機(jī)能繊維は多成分と添加剤において體現(xiàn)されており、差別化は繊維斷面積の変化により多く反映されており、差異化は実際に上述の製品性能の重ね合わせと最適化である。

＜/p＞

＜p＞高性能化學(xué)繊維の発展は國(guó)の総合國(guó)力の表れです。

今後5年～10年は高性能繊維が発展する黃金期であり、主に次のような判斷に基づく。

第二に、技術(shù)の進(jìn)歩は、生産の低コストと下流応用の拡大を含む、高性能繊維の生産に後発的な優(yōu)位をもたらしました。

第三に、中國(guó)の経済転換とアップグレード、化學(xué)繊維業(yè)界の転換とアップグレードの必要が含まれています。

＜/p＞

＜p＞わが國(guó)の高性能化學(xué)繊維を発展させるには、いくつかの提案があります。一つは従來(lái)の化繊発展の経験を取り入れて、下流から上流に行くほうが有利です。

第二に、國(guó)際的な化學(xué)繊維の発展の方向を注視し、低コスト生産を?qū)g現(xiàn)することは世界の趨勢(shì)である。

基礎(chǔ)理論研究を重視し、科學(xué)研究機(jī)関との協(xié)力を重視すること。

第四に、リサイクル技術(shù)を重視します。高性能繊維は強(qiáng)酸、腐食に強(qiáng)いので、今後の応用過(guò)程で環(huán)境汚染の可能性があります。

＜/p＞

＜p＞バイオベースの化學(xué)繊維の重要性は言うまでもない。

わが國(guó)の通常の化繊は先進(jìn)國(guó)に従って発展してきたもので、高性能繊維と先進(jìn)國(guó)にはまだ大きな差があります。生物基化學(xué)繊維だけがあります。

このため、中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)は生物基化學(xué)繊維及び原料30年間の発展路線図を制定し、業(yè)界の発展を?qū)Гい俊?/p>

同時(shí)に、「三代替、三結(jié)合、三重點(diǎn)」の仕事の重點(diǎn)を確定しました。

＜/p＞

＜p＞従來(lái)の繊維のグリーン?低炭素生産技術(shù)については、1つは従來(lái)の繊維のグリーン?低炭素と差異化生産を?qū)g現(xiàn)するために、複數(shù)の技術(shù)の強(qiáng)化と重ね合わせが必要であり、1つの技術(shù)では完成できない。

第二に、省エネ?コストダウン、限界効果の減少のもとで、回収技術(shù)の向上などの裝置を改善しなければならない。

第三に、エネルギー契約管理、低炭素認(rèn)証などのソフト技術(shù)の応用を強(qiáng)化することです。

＜/p＞

＜p＞日本化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)上田英志：

＜p＞高性能繊維を発展させるには、連攜を強(qiáng)化する＜/p＞

＜p＞當(dāng)面及び未來(lái)の短期間において、グローバル化繊は需要を上回る局面にある。

このような狀況の下で、中國(guó)は化繊生産量の第一大國(guó)として、産業(yè)のグレードアップの中でより多くの責(zé)任を負(fù)って、より大きな役割を果たすべきです。

化繊業(yè)界は新しい市場(chǎng)を育成して人々の社會(huì)、安全、環(huán)境の方面の需要に受け答えするべきです。

高性能繊維を発展させるには、各國(guó)と地域の協(xié)力と情報(bào)共有の強(qiáng)化が引き続き必要です。

高性能繊維の標(biāo)準(zhǔn)化が急務(wù)です。

＜/p＞

＜p＞2012年、世界の主要繊維製品の総生産量は7900萬(wàn)トンに達(dá)し、前年比3.1%増加した。

綿の生産量は2300萬(wàn)トンで、2%減少しました。化學(xué)繊維の生産量は5410萬(wàn)トンで、6%アップしました。

いくつかの年に起伏がありますが、化繊業(yè)界は世界的にまだ成長(zhǎng)段階にあります。

＜/p＞

＜p＞2016年までに、世界繊維の需要量は8900萬(wàn)トンに達(dá)する見込みで、合成繊維に対する需要は5790萬(wàn)トンに達(dá)する見込みで、年間成長(zhǎng)率は5.0%となります。

綿製品の需要については、2016年には2550萬(wàn)トンに達(dá)する見込みで、年間成長(zhǎng)率は1.2%下がる見込みです。

＜/p＞

＜p＞2016年には合成繊維の生産能力が引き続き拡大し、2011年の5800萬(wàn)トンから2016年の7800萬(wàn)トンに引き上げ、年間成長(zhǎng)率は約6.3%となります。

繊維製品の種類から言えば、ニトリル繊維の短繊維とナイロンの長(zhǎng)糸の生産量は変わらないかもしれませんが、ポリエステルの短繊維の生産能力は1800萬(wàn)トンから2300萬(wàn)トンに引き上げられます。ポリエステルの長(zhǎng)糸の生産能力は3200萬(wàn)トンから4500萬(wàn)トンに引き上げられます。

ポリエステル繊維の生産設(shè)備はさらに増えると予想されています。

＜/p＞

＜p＞需給量の差が出てきますが、発展のチャンスが見られます。

アジアの繊維工業(yè)産業(yè)構(gòu)造が変化し、化繊工業(yè)の発展にチャンスを提供するかもしれません。

私たちはさらにアジア市場(chǎng)を開発して、新しい需要點(diǎn)を見つける必要があります。一つはアジア地域の化繊製品は精密化の要求に対してある程度成長(zhǎng)します。

日本の経験から言えば、日本の一人當(dāng)たりの國(guó)民総生産は1000ドルを突破した場(chǎng)合、＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”＜a＞に対する価値需要が著しく高まり、3000ドルを突破した場(chǎng)合、日本の高級(jí)アパレル製品に対する消費(fèi)はさらに強(qiáng)化され、経済レベルが一定の規(guī)模に発展すれば、中國(guó)を含めて更なる応用市場(chǎng)が拡大されます。

＜/p＞

＜p＞ヨーロッパ化繊協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)Free Van Houte＜p＞

＜p＞技術(shù)革新に専念し多様化を重視する＜/p＞

＜p＞EU各國(guó)の化繊業(yè)界は従來(lái)の繊維品種の生産を重視せず、新繊維の革新に重點(diǎn)を置いています。

EUは厳格な法律の制約の下で、化繊生産プロセスはより多くの改善を得ました。公衆(zhòng)のより多くの環(huán)境保護(hù)意識(shí)の下で、化繊作業(yè)は緑色の発展しか持続できません。

これらは中國(guó)の化繊の発展にヒントを與えることができます。

＜/p＞

＜p＞2013年はヨーロッパの経済運(yùn)営が弱いですが、來(lái)年は少し好転します。

全體的に見て、西歐紡織の生産総量は減少していますが、東歐、特にトルコは來(lái)年には経済が回復(fù)する可能性があります。

ヨーロッパの化繊は去年の経済運(yùn)行が悪かったですが、生産量は300萬(wàn)トン以上増加しました。

＜/p＞

＜p＞ヨーロッパの化繊はコスト面での挑戦に直面しています。一つは原料の価格をコントロールできないこと、もう一つはヨーロッパの労働力の価格が非常に高いことです。

また、ヨーロッパの環(huán)境保護(hù)條例は非常に厳しく、國(guó)民の環(huán)境保護(hù)意識(shí)が高まり、繊維製品の炭素足跡認(rèn)証を求める人が増えています。

＜/p＞

＜p＞ヨーロッパは化繊の第二大生産地域であり、その中でも、アクリル、ニトリルなど繊維の種類が重要な地位を占めています。

ここ數(shù)年來(lái)、ヨーロッパの化繊企業(yè)は絶えず革新して、革新の方面で10數(shù)億ユーロ投資して、その他にまた研究センターを増加しました。

ヨーロッパ各國(guó)政府も資金支援を意識(shí)しています。

ヨーロッパは新しい繊維の研究開発において突破があります。

ヨーロッパの革新はまず異なるポリマー統(tǒng)合である。

技術(shù)の突破を通じて、化繊生産プロセスはより効率的で、環(huán)境にもより友好的です。

＜/p＞

＜p＞EUは資源のリサイクルにおいても強(qiáng)い。

ヨーロッパの廃棄物排出は非常に厳しい法律で規(guī)制されています。

EU諸國(guó)の法律はクリーン生産と環(huán)境保護(hù)に対して非常に厳しいです。

従って、化學(xué)繊維業(yè)界の炭素排出は減少した。

＜/p＞

＜p＞また、洪水防止や農(nóng)作物保護(hù)などの用途においても、EUの化學(xué)繊維業(yè)界はリードしており、これらの分野の開拓を強(qiáng)化しています。

また、EU諸國(guó)は技術(shù)基準(zhǔn)を重視しています。

技術(shù)評(píng)価方法は業(yè)界の持続的な発展に大きな役割を果たしていると思います。

＜/p＞

＜p＞EUは化繊品種の多様な発展を非常に重視しており、必ずしも普通の製品ではなく、専門化された製品にもっと注意を向けている。

これらの繊維品種の需要量は必ずしも大きいとは限らないが、企業(yè)の納品はすべてタイムリーである。

これらの會(huì)社は市場(chǎng)に対する反応が速くて、市場(chǎng)に適応する能力が強(qiáng)いです。

＜/p＞

＜p＞インド合繊維協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)Suresh Chander Kapur＜p＞

＜p＞ポリエステルの長(zhǎng)繊維と短繊維の発展が一番早いです。

＜p＞ここ數(shù)年、インドのポリエステルは短繊維とポリエステルの長(zhǎng)繊維の生産能力が著しく増加していますが、將來(lái)は最も成長(zhǎng)の早い産業(yè)になります。

インドの化學(xué)繊維の発展方向は産業(yè)用織物の分野を狙っています。これは中國(guó)の発展方向と一致しています。

化繊の応用領(lǐng)域を拡大して、両國(guó)の発展の共通認(rèn)識(shí)になります。

＜/p＞

＜p＞インドの化繊産業(yè)はいくつかの強(qiáng)みがあります。例えばインドの繊維と原料の生産能力はとても大きいです。

インド國(guó)內(nèi)では化學(xué)繊維に対する需要がどんどん増えています。

服以外に、もう一つの需要點(diǎn)は非服裝分野から來(lái)ています。家庭用紡績(jī)品もあります。

今後、化學(xué)繊維応用分野の最大の方向は、醫(yī)療、建築材料、自動(dòng)車製造、スポーツ用品などの産業(yè)用織物である。

＜/p＞

＜p＞インドの化繊産業(yè)はまだ大きな発展?jié)撛诹Δⅳ辘蓼埂?/p>

現(xiàn)在のインドの紡績(jī)と服裝業(yè)界の規(guī)模は2011年の890億元から2021年の2230億元まで増加する見込みで、年間成長(zhǎng)率は約10%です。

インドは現(xiàn)在、1人當(dāng)たり繊維の消費(fèi)量が低く、5キロしかなく、全世界の11キロを下回っています。

これはインドの繊維消費(fèi)の大きな可能性を示唆しています。

インドの化學(xué)繊維と天然繊維の比率は4：6で、世界の化學(xué)繊維と天然繊維の比率は6：4で、綿はインド繊維の消費(fèi)の主要な種類です。

＜/p＞

＜p＞インドの政府は化繊業(yè)界の発展のために多くの支持を提供して、特別な輸出経済區(qū)の設(shè)立を含みます。

インドの公式の予測(cè)によると、ポリエステルの製品はインドでの成長(zhǎng)速度は世界平均より高いです。実は他の化學(xué)繊維の分野でもインドの発展速度は世界平均より高いです。

＜/p＞

＜p＞韓國(guó)化繊協(xié)會(huì)の樸卓會(huì)長(zhǎng)＜p＞

＜p＞下流需要をめぐって応用分野を開拓する＜/p＞

＜p＞韓國(guó)の化繊産業(yè)は自動(dòng)車業(yè)界、電子業(yè)界、ロボット、新エネルギーなどとの協(xié)力を通じて生産能力を高め、応用分野を拡大します。

韓國(guó)の高付加価値製品の生産と販売は量的に向上するだけでなく、知名度もさらに向上します。

＜/p＞

＜p＞2012年、韓國(guó)の化繊生産量は147.2萬(wàn)トンに達(dá)し、ほぼ2011年と同じです。

2012年、韓國(guó)國(guó)內(nèi)で化學(xué)繊維の総量の58%を消費(fèi)し、42%を輸出しました。

韓國(guó)の化繊業(yè)の貿(mào)易は黒字となり、輸入は毎年大幅に増加しています。

韓國(guó)の化繊業(yè)界は差異化、高付加価値製品に注意を向けて、アンモニア繊維、カーテン布などを含みます。

その他に、韓國(guó)は炭素繊維の生産を強(qiáng)化して、芳香族繊維、超高分子量のポリエチレン繊維などがあります。

世界各地に生産拠點(diǎn)を設(shè)立したいです。ブランドの影響力もアップしています。

＜/p＞

＜p＞韓國(guó)の化繊生産量は引き続き増加しており、主に炭素繊維、芳香族繊維、PPS、超高分子量のポリエチレンなどの産業(yè)に投資しています。

韓國(guó)の炭素繊維の需要は絶えず増加しています。主な原因は自動(dòng)車業(yè)界、電子業(yè)界、ロボット、新エネルギーが絶えず増加しています。

＜/p＞

＜p＞韓國(guó)の化繊業(yè)界はある分野でリードしています。例えばカーテン、ポリウレタン。

現(xiàn)在、化學(xué)繊維業(yè)界と他の業(yè)界の融合は現(xiàn)在最も人気のある話題であり、しかもいくつかの新しい化學(xué)品種の発展にも原動(dòng)力である。

化繊は自動(dòng)車、環(huán)境、新エネルギー、建築、醫(yī)薬、航空宇宙飛行、農(nóng)業(yè)などの分野で用途があります。

そのため、化繊は絶えず新しい下流の製品を開発して、市場(chǎng)を広げます。

韓國(guó)の化學(xué)繊維は産業(yè)用紡績(jī)品の分野で2020年までに50%に達(dá)する可能性があります。

これは新しい発展モデルを確立し、技術(shù)と協(xié)力を融合させて実現(xiàn)する必要があります。

＜/p＞

＜p＞タイ化繊協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)Mayuree Na Rangsilpa＜p＞

＜p＞自動(dòng)車と醫(yī)療は重點(diǎn)注目分野＜p＞

＜p＞産業(yè)用織物分野の開拓は、タイの化繊業(yè)の寶庫(kù)となっています。

同時(shí)、タイは古い繊維の回収を重視し始めて、資源の再利用を重視して、これらはすべて全世界の化繊産業(yè)の発展の方向です。

＜/p＞

＜p＞私たちは2025年までに、織物と化繊産業(yè)全體の市場(chǎng)規(guī)模が2兆ドルに増加すると予測(cè)しています。

また、最も主要な紡績(jī)生産地はアジアにとどまっています。だからアジア國(guó)家の化繊業(yè)界は明るい見通しに直面しています。

＜/p＞

＜p＞タイの産業(yè)用織物のシェアが伸び続けているということは、タイの消費(fèi)市場(chǎng)のニーズもより専門的な製品を求めているということです。

そのため、タイはもっと専門的な製品を出すだけではなく、もっと細(xì)分な製品を出す必要があります。

＜/p＞

＜p＞まず自動(dòng)車工業(yè)です。

タイの自動(dòng)車工場(chǎng)は東南アジアで最も生産高が高く、タイ政府の政策支援計(jì)畫によると、去年の自動(dòng)車生産量は2400萬(wàn)臺(tái)でしたが、今年は2500萬(wàn)臺(tái)を突破する見込みがあります。今はタイ政府がバイオ省エネの自動(dòng)車を推進(jìn)しています。

また、醫(yī)療サービス業(yè)です。

タイの醫(yī)療はタイ本國(guó)の民衆(zhòng)と國(guó)際旅行者のためにサービスを提供します。この方面には新しい繊維製品と繊維製造技術(shù)が必要です。

また、タイ政府は炭素排出のラベル制度を推進(jìn)しています。ポリエステル繊維を含む多くの製品の生産を進(jìn)めています。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)臺(tái)灣人造繊維製造工業(yè)同業(yè)公會(huì)秘書長(zhǎng)沈西洪＜／p＞

＜p＞機(jī)能性製品のブランドイメージを構(gòu)築する＜/p＞

＜p＞両岸は経済協(xié)力枠組み協(xié)議に署名し、お互いの間の貿(mào)易と投資の障害を徐々に減少または除去し、公平な貿(mào)易と投資環(huán)境を創(chuàng)造することを目指しています。

この契約書が締結(jié)されて3年後、両岸の化繊業(yè)界は大きな利益を得ています。

中國(guó)臺(tái)灣は機(jī)能性の化繊を狙った後、徐々にこの分野のブランド建設(shè)を強(qiáng)化しており、全世界で機(jī)能性のあるブランドイメージを樹立することを期待している。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)大陸の化學(xué)繊維の生産量は3700萬(wàn)トンで、臺(tái)灣は250萬(wàn)トンぐらいしかないですが、この數(shù)量はインドの300萬(wàn)トンに次ぎます。

中國(guó)臺(tái)灣の化學(xué)繊維の生産量は小さいですが、世界の第三位にランクされています。

現(xiàn)在、中國(guó)臺(tái)灣の200萬(wàn)トン以上の化學(xué)繊維は通常の製品ではなく、機(jī)能性のある製品です。例えば、清涼、靜電気、環(huán)境保護(hù)などの製品です。

＜/p＞

＜p＞2010年6月、両岸でECFAを締結(jié)しました。中國(guó)臺(tái)灣紡績(jī)業(yè)は136件の関稅が相互間の関稅を減免できることがあります。その中、繊維2項(xiàng)目、紡糸16項(xiàng)目、化學(xué)繊維業(yè)に関わる全部で18項(xiàng)目があります。

この18品目の関稅はすでにゼロになりました。

＜/p＞

＜p＞今後5年間、中國(guó)臺(tái)灣化繊業(yè)界は國(guó)際ブランドを設(shè)立し、臺(tái)灣の機(jī)能性紡績(jī)品の影響力を拡大する。

中國(guó)臺(tái)灣はより多くの國(guó)と自由貿(mào)易協(xié)定を締結(jié)する。

＜/p＞

＜p＞未來(lái)市場(chǎng)を展望して、いくつかの予測(cè)できる方向があります。2014年に世界選手権があり、2016年にオリンピックがあります。これはアウトドア織物の需要を増加させます。

そのため、製品開発は軽量、透適防水の方向に行きます。

第二に、中國(guó)大陸の労働コストの上昇に伴い、紡績(jī)業(yè)界は東南アジアに移転します。

第三に、ブランド運(yùn)営商會(huì)は加工企業(yè)を選別する。

緑の環(huán)境保護(hù)繊維が市場(chǎng)にあります。

現(xiàn)在、EUに販売されている製品にはすでにこのような要求があります。

＜/p＞