フランス

小売グループの艾格（Etam）はこのほど、第3四半期の販売量を発表しました。7月から9月にかけて、艾格の販売量は2.84億ユーロに達(dá)し、2.1%下落しました。

理由は夏のセールの成績が「気に食わない」ためで、ヨーロッパは9月の気候が穏やかすぎて、中國市場は依然として困難が多いです。

このデータには人民元の対ユーロ安による20萬ユーロの為替損失が含まれています。

中國

これはグループの現(xiàn)地での販売量が7.4%下落した（固定為替レートで4.1%下落した）。

中國區(qū)で再編計(jì)畫が始まってから數(shù)ヶ月が経ち、傘下の製品と店舗のネットワークを見直す。

ヨーロッパ地區(qū)の販売臺(tái)數(shù)は橫ばいで2.03億ユーロ（0.3%増）。

フランス記録はわずかに下落しました。

ヨーロッパの他の地域は成長（2.7%）を記録した。

グループは聲明の中で、「フランスの夏のセールの成績は思わしくない。

9月の気候は特に穏やかで、秋冬になると同店の売り上げが鈍化する」と話している。

ブランド別に見ると、アイガー（Etam、ファッション、下著、Unidizチェーン）は依然として0.9%の伸びを維持していますが、前シーズンの8.1%の伸びに比べて大幅に減少しています。

グループ別のブランドの売上高は1.2.3%で2.7%下落した。

グループの前月の売上高は8.824億ユーロで、わずか0.5%下落しました。

ヨーロッパ地區(qū)は依然として増加（4.7%）を記録しており、中國地區(qū)は年初から明らかに下落している（-10.6%）。

9月30日現(xiàn)在、艾格集団は4144の店舗を持っています。その中にヨーロッパは944の店舗があり、中國は2966の店舗があります。

世界では231のフランチャイズ店があります。

2014年前の9ヶ月間、グループは引き続きヨーロッパと海外に下著店を開設(shè)し、28店舗を追加しました。

フランスでは、一部のアイガー服屋が下著屋に改築され、10月初めにグループが売り出したメークアップシリーズ（600製品）を販売しています。

グループによると、中國では店の數(shù)が213間の欠損店舗を減らし、ショッピングセンターで新たに8つの新店をオープンした。

関連リンク:

Steefano Ricciは2014年の売上高は1.55億ユーロに達(dá)する見込みです。

グループは「私たちの地理的多様性は私たちに補(bǔ)償作用を與え、経済危機(jī)と地理的政治的衝突による影響を回避することができます。

私たちは1993年にすでに中國市場に進(jìn)出しています。當(dāng)時(shí)上海に初の店舗を開きました」と話しています。

グループは先週、インドのムンバイで現(xiàn)地初の専門店をオープンしました。これにより、世界の店舗數(shù)は42店舗に増加しました。

「大中華區(qū)は私達(dá)の最大の市場で、総販売量の26%以上を占めています。

地元での上半期の売上高は19.7%増で、ロシアと舊ソビエト連邦共和國では2%の伸びを記録しています」と話しています。

Steefano Ricciはアメリカでの同期の売上高は12.5%伸びた。

ブランドの成功の鍵は、イタリア製の高級品を全力で発展させるとともに、巨額の資金（ほぼすべて自己資金調(diào)達(dá)）を引き続き打ち出して生産を拡大することです。2011年から2013年までに2000萬ユーロを投資し、今年は再び1000萬ユーロを投資します。

Steefano Ricciはフィレンツェの旗艦店にあります。

2012年にフィレンツェからフィエーゾレに移転して以來、當(dāng)社は生産現(xiàn)場を拡大してきました。

私達(dá)は2500平方メートルの面積を新たに増加して、皮製品を生産します。後者は私達(dá)の売り上げの40%を占めます。