＜p＞2012年、湖南中小企業(yè)の工業(yè)完成額は9340億元で、前年比14.3%伸び、全省GDPの42.2%を占め、湖南GDPに対する貢獻(xiàn)率は47.7%に達(dá)した。

湖南省が打ち出した一連の中小企業(yè)の発展政策の支持の下で、全省の中小企業(yè)構(gòu)造はさらに最適化され、新興産業(yè)の発展勢(shì)いは良好で、科學(xué)技術(shù)革新能力はさらに強(qiáng)化され、企業(yè)管理水準(zhǔn)はさらに向上した。

しかし、國(guó)內(nèi)外の複雑な経済環(huán)境の下で、中小企業(yè)と非公有経済はコストの上昇、融資難、輸出の萎縮、モデルチェンジの遅れなどの多重問題と圧力に見舞われました。

現(xiàn)在の中小企業(yè)の立場(chǎng)に直面して、湖南省委員會(huì)の省政府は中小企業(yè)の融資難を緩和することに力を入れて、広範(fàn)に「中小微企業(yè)を支援する特別行動(dòng)」を展開し、中小企業(yè)の負(fù)擔(dān)を軽減し、中小企業(yè)の自主的な革新発展を支持し、內(nèi)部の生産力を強(qiáng)化し、中小企業(yè)の激勵(lì)メカニズムの建設(shè)を強(qiáng)化し、「輸血」と「造血」をともに重視し、中小企業(yè)の発展を促進(jìn)する。

＜/p＞

＜p＞多措を挙げて中小微企業(yè)の「輸血」を発展させています。＜p＞

＜p＞湖南省には中小企業(yè)が16.6萬戸あり、そのうち＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞業(yè)界は1萬戸を占め、企業(yè)規(guī)模は小型から中型の間にある。

彼らの生産パターンは低コスト競(jìng)爭(zhēng)、代理加工、前の店の後の工場(chǎng)を主とし、長(zhǎng)期的な発展計(jì)畫に乏しく、ブランド意識(shí)が薄く、技術(shù)レベルが低く、現(xiàn)在の業(yè)界全體の生産能力が過剰である場(chǎng)合、発展のボトルネックに遭遇することが多い。

低コストモデルを維持し続けると、高コストの現(xiàn)実が淘汰されてしまう。

もしモデルチェンジとアップグレードを行うならば、ブランド化の道を歩むべきで、単一企業(yè)はあまねく技術(shù)、資金と人材の実力に不足しています。

現(xiàn)実に直面して、大多數(shù)の企業(yè)は両難の境地にあって、將來の発展に対して見方を持ちます。

＜/p＞

＜p＞今年以來、湖南紡織業(yè)界の投資は明らかに縮小し、上半期には全省規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の実際的な投資は70億元で、前年同期比7.1%下落した。工事項(xiàng)目は329件で、同2.5%に達(dá)し、新規(guī)著工プロジェクトは206件で、同10.9%減少した?？⒐ぅ抓恁弗Д趣?0件で、同3.9%減少した。

＜/p＞

＜p＞先日開催された「全省中小企業(yè)融資サービスドッキング會(huì)」では、中小企業(yè)の難関突破を支援するため、湖南省委員會(huì)省政府が、財(cái)政?租稅と金融支援の強(qiáng)化に向けて一連の措置を取った。

＜/p＞

＜p＞一は銀行機(jī)構(gòu)の融資主ルートの役割を発揮し、全省銀行機(jī)構(gòu)は中小企業(yè)融資サービスセンターを設(shè)立し、専門職と中小企業(yè)ローン特別審査を?qū)g行しなければならない?！杆膜膜翁貏e項(xiàng)目」機(jī)構(gòu)と単獨(dú)の中小企業(yè)信用格付け體系を免除し、設(shè)備、売掛金、倉(cāng)庫保管、特許権抵當(dāng)など9種類75種類の中小企業(yè)の特徴に適応した信用商品を相次いで発売し、中小企業(yè)ローンは一定の成長(zhǎng)があった。

今年の6ヶ月前に、全省で中小企業(yè)ローンが新たに増加したのは329.1億元で、全省企業(yè)の新規(guī)融資の64.1%を占めています。

＜/p＞

＜p＞二は中小企業(yè)の信用保証システムを逐次改善することである。

＜/p＞

＜p＞三は中小企業(yè)の上場(chǎng)融資のペースが加速し、全省で中小企業(yè)16社を新たに上場(chǎng)させ、初の上場(chǎng)融資を?qū)g現(xiàn)した152.43億元。

＜/p＞

＜p＞四は中小企業(yè)の株式融資の発展を加速することである。

現(xiàn)在、湖南全省の株式投資企業(yè)は51社に達(dá)し、中小企業(yè)はプライベートエクイティ資金の47.87億元を?qū)g現(xiàn)しています。

＜/p＞

＜p＞5は湖南省株式取引所が正式に発足し、場(chǎng)外取引、市場(chǎng)建設(shè)が実質(zhì)的な進(jìn)展を遂げた。

＜/p＞

＜p＞六は中小企業(yè)の負(fù)擔(dān)軽減です。

＜/p＞

＜p＞七は一連の支援活動(dòng)を展開し、中小企業(yè)の「百千萬」成長(zhǎng)プロジェクトを成功的に実施し、中小企業(yè)協(xié)會(huì)を設(shè)立し、中小企業(yè)の公共サービス體系の建設(shè)を強(qiáng)化し、「融資スーパー」を設(shè)立するなど、中小企業(yè)に対する融資サービスの範(fàn)囲を拡大しました。

＜/p＞

＜p＞融資スーパーが登録して稼働して以來、提攜している銀行機(jī)構(gòu)は20社、保証機(jī)構(gòu)は50社、株式投資機(jī)構(gòu)は22社で、融資需要を発表している中小企業(yè)は333社です。

湖南省経信委はまた、國(guó)家開発銀行湖南支店など9つの銀行と中小企業(yè)の融資サービス戦略提攜契約を締結(jié)しました。

合意に基づき、9つの銀行は全省14700の中小企業(yè)に1200億元の融資を提供する。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、湖南省紡織業(yè)界は紡績(jī)産業(yè)チェーン総合サービスプラットフォーム、「天仙語」電子商取引プラットフォーム、輸出企業(yè)サービスプラットフォーム、蘆淞女性ズボン業(yè)界サービスプラットフォームなどの非営利性公共サービスプラットフォームを建設(shè)しています。

＜/p＞

＜p＞モチベーションアップ中小企業(yè)の「造血」機(jī)能（/p）

＜p＞湖南省紡織業(yè)弁公室の劉輝主任は、資金は企業(yè)の「血液」であり、現(xiàn)在と今後のかなり長(zhǎng)い期間において、融資難は依然として中小企業(yè)の発展を制約するボトルネックであると指摘した。

現(xiàn)在の情勢(shì)の下で、中小企業(yè)は苦境を抜け出して政府の“輸血”を必要として、しかし更に重要なのは企業(yè)の“造血”の機(jī)能を昇格させるのです。

「造血」の機(jī)能を高めるということは、企業(yè)が「內(nèi)功」を磨き、素質(zhì)を高め、イメージを改善することです。

中小企業(yè)は融資の主體であり、融資難を解決するためには、中に強(qiáng)い素質(zhì)と外樹イメージを含めて努力しなければならない。

具體的には三つの面があります。

＜p＞管理水準(zhǔn)を確実に向上させるには、家族管理モードを打破し、財(cái)産権明晰、管理規(guī)範(fàn)の現(xiàn)代企業(yè)制度の確立を加速させ、管理革新を積極的に推進(jìn)し、管理方策の水準(zhǔn)と経営成績(jī)を絶えず向上させること。企業(yè)の信用を生命とし、市場(chǎng)ルールを厳格に守り、社會(huì)的責(zé)任を著実に履行し、資金運(yùn)営効率を向上させ、順調(diào)な融資のために良い基礎(chǔ)を築くこと。

＜/p＞

＜p＞二製品構(gòu)造の調(diào)整を加速し、発展方式を転換し、専門、精密、特に、新発展の道を歩み、確実に技術(shù)改造と科學(xué)技術(shù)革新能力を増大し、製品の品質(zhì)と市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を絶えず向上させ、企業(yè)の製品構(gòu)造が不合理なために資金を融通する困難な局面を根本から逆転させる。

＜/p＞

＜p＞三プロジェクトの包裝計(jì)畫を強(qiáng)化する。

プロジェクトは企業(yè)の融資の擔(dān)體であり、プロジェクトの品質(zhì)を確保するために、また包裝計(jì)畫を重視し、その內(nèi)在的価値を十分に體現(xiàn)し、積極的に金融機(jī)関に紹介し、プロジェクトに対する支持を勝ち取るよう努力します。

＜/p＞