＜p＞近日開(kāi)催された業(yè)界フォーラムで＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”ファッションチェーンの構(gòu)築について、それぞれの代表的な役割を述べました。では、紡績(jī)＜a href=「//m.pmae.cn/news/」＞アパレル産業(yè)＜a＞の生態(tài)文明建設(shè)、ひいては産業(yè)全體の健全な発展にとって、技術(shù)レベルが重要なのか、それとも設(shè)計(jì)能力が重要なのか？
＜p＞製品にとって、設(shè)計(jì)と生産は二つの主要な一環(huán)であり、直接に製品の価値を決定します。一つの産業(yè)にとって、技術(shù)レベルと設(shè)計(jì)能力は二つの不可欠な発展要素であり、産業(yè)の地位と発展の深さを決定しました。転覆性の技術(shù)の突破は往々にして一挙に全體の産業(yè)の構(gòu)造を作り直すことができて、技術(shù)の革新が溫和な改良期に向かう時(shí)、あれらの斬新でファッション的なデザインは知らず知らずのうちに人々の選択の傾向を変えています。企業(yè)に対しても、産業(yè)に対しても、技術(shù)と設(shè)計(jì)はショートボードにならないで、どうやって技術(shù)とデザインを完璧に融合させて、科學(xué)技術(shù)で＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞ファッションデザイン＜a＞を支えてこそ、優(yōu)れた企業(yè)が持つべき能力です。＜/p＞
＜p＞最近、マイクロソフトは71.8億ドルでノキアの攜帯電話を買(mǎi)い付けて注目を集めています。ブーイングの中でノキアという古い攜帯帝國(guó)が攜帯電話の分野から暗然と退場(chǎng)しました。かつて美しいノキアがなぜここまで落ちぶれたかというと、これはノキアの技術(shù)至上主義のあまりの結(jié)果だと思います。攜帯電話は誕生以來(lái)、ハイテク製品の姿を見(jiàn)せてきました。これは攜帯電話メーカーに揺るぎない信念を植えました。アップル社のIphoneが世に出るに至って、ファッション的な外観、人間化のインターフェースデザインで、億萬(wàn)の消費(fèi)者の熱い支持を得ました。以來(lái)、攜帯電話メーカーは夢(mèng)から覚めたようにファッションに近づき、攜帯産業(yè)はハイテク産業(yè)から科學(xué)技術(shù)とファッションの融合産業(yè)に変わった。＜/p＞
＜p＞したがって、技術(shù)と設(shè)計(jì)の関係は、科學(xué)技術(shù)を中心とするか、それともファッションを核心とするかの論爭(zhēng)にとどまってはいけません。技術(shù)と設(shè)計(jì)はDNAのダブルスパイラル構(gòu)造のように、共に製品及び産業(yè)の核心暗號(hào)を構(gòu)成しています。両者が緊密に結(jié)合してこそ、産業(yè)の持続的な健康発展を促進(jìn)できます?，F(xiàn)在の狀況から見(jiàn)ると、ここ數(shù)年來(lái)、我が國(guó)の紡織服裝産業(yè)の技術(shù)裝備レベルの伸びは特に速く、國(guó)際一流レベルとの差はもう明らかではないが、革新設(shè)計(jì)能力は相対的に遅れており、多くの製品のデザインは依然として模倣、隨風(fēng)の段階にとどまっている。このような狀況は紡織服裝産業(yè)に役立たず、製品の付加価値を高め、産業(yè)は國(guó)際的にも言語(yǔ)権が不足し、競(jìng)爭(zhēng)の中で受動(dòng)的になる。＜/p＞
＜p＞紡績(jī)＜a href=「http:/m.pmae.cn」服裝産業(yè)＜a＞の持続的な健康発展において、技術(shù)手段を使って省エネ?生産性の低減は重要な命題ですが、革新設(shè)計(jì)によってグリーン、健康、環(huán)境保護(hù)の理念を消費(fèi)者に伝達(dá)し、生態(tài)文明の建設(shè)のために持続可能な消費(fèi)環(huán)境を育成することは、産業(yè)のより多くの力を注ぐ問(wèn)題です。＜/p＞