中國柯橋國際を振り返る織物博覧會の発展過程は、人々は毎年の展示面積、展商數(shù)、ブース數(shù)の統(tǒng)計まとめの中から、「展覧會の規(guī)模は歴代紡績博覧會の中で最も大きい」という言葉をいつも見ることができる。柯橋紡績博覧會は絶えず自分の記録を更新しており、紹興の地元の紡績企業(yè)のほか、國內(nèi)の各紡績集積地や海外の各紡績強國の企業(yè)も次々と柯橋紡績博覧會に注目しており、企業(yè)の出展意欲は年々増加している。同じように情熱的なのは、國內(nèi)外からの仕入れ業(yè)者たちだ。

柯橋紡績博覧會の成長記録帳には、これらの紡績メーカーや仕入れ業(yè)者の成長の點滴がはっきりと記録されており、その中にも興味深い話がたくさんある。

紹興一奇皮塑有限公司は今年初めて柯橋紡績博覧會に參加したが、彼らはこの展覧會に慣れていないわけではない。企業(yè)関係責(zé)任者の沈さんによると、展示業(yè)者としては初めてだが、一奇皮塑はこの展示會の常連と言える。毎年展示會を見學(xué)しており、見學(xué)を通じて展示會の効果が高いことが分かったため、今年は企業(yè)が展示業(yè)者として參加しようと試みた。

これは企業(yè)が観客から展示業(yè)者に至るまでの物語である。長年出展してきた企業(yè)にとっては、物語はもっと多い。

5回の柯橋紡績博覧會に參加した紹興県衣天下紡績公司は、今年の展覧會の特裝ブースに、カラフルでグラフィカルでスタイリッシュなプリントスカーフを並べた。國際的に有名なスカーフは、多くのプロの観客やカメラマンを引きつけた。張飛社長によると、同社はこれまで、アジア、中東、歐米などの地域に輸出市場を中心に販売してきた。加工利益の低下に伴い、伝統(tǒng)的な外向型紡績企業(yè)も新たな活路を探し始め、発展のボトルネックと制約を突破した。そのため、展示會での色丁、ティタフ、平紋尼、春亜紡、シフォン、左織麻などの同社の拳製品のほか、衣天下社は今年もB 2 Cモデルの試験水を開始し、淘寶網(wǎng)にマフラー店舗を開設(shè)した。既存の生地製品の品質(zhì)優(yōu)位性を利用して、自社工場を頼りにして、軽資産運用への転換と向上を図る。今年5月の春季柯橋紡績博覧會では、衣天下は展覧會の強力な普及作用を利用して、新品生地の先発を行い、多くの専門観衆(zhòng)のフィードバックを得た。そのため、彼らはまた電子商取引の理念を今回の紡績博覧會に持ち込み、ブランドの宣伝と再構(gòu)築を行った。また、張飛氏によると、彼らは現(xiàn)在、関連する技術(shù)者と連攜して、攜帯アプリソフトを利用して、マフラーのDIYカスタマイズを?qū)g現(xiàn)しており、デバッグに成功した後、この革新的なモデルの対外発表は、柯橋紡博會を初の普及プラットフォームとしている。

柯橋紡績博覧會の鉄棒ファンとして、今年紹興県金祥恵紡績捺染有限公司の特裝ブースは、展示會の観客統(tǒng)計口に設(shè)置された。丁寧に配置されたブースでは、同社の販売員が熱心に相談に來た外國人に製品の特色を紹介している。同社対外貿(mào)易部の部長によると、毎年の柯橋紡績博覧會では、金祥恵氏が多くの新製品を発売している?！袱长硵?shù)年のコーブリッジ紡績博覧會への出展経験をまとめることで、製品の研究開発がしっかりしていれば、國內(nèi)でも海外の顧客でも価格に対する感度が低下し、企業(yè)の利益も上昇することを痛感しました。そのため、紡績博覧會は私たちに精進し、専門業(yè)をし、先人が一歩研究開発する理念を固めさせてくれます」。

韓國フィギュアデザイン連盟（KOREA TEXTILE DESIGN CENTER UNION）はすでに紡績博覧會のゴールドメンバー企業(yè)だ。紡績博覧會のたびに、擔(dān)當(dāng)者の金さんは傘下の數(shù)十社のデザイン企業(yè)の新しい花型を攜えて柯橋に來た。彼は記者に、紡績博覧會は中國のものだけでなく、國際的なものであり、世界中の専門観客を?qū)澫螭摔筏皮辍⒌赜颏搐趣耸袌謦拴`ズが異なり、生地の柄にもそれぞれの特色があると伝えた。

臺灣大勝繊維株式會社は今回、涼しげなデニム生地、四面弾レジャー生地、ナイロン66高強力生地を持ってきた。企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者は記者に、コーブリッジ秋の紡績博覧會に參加するのは3回目で、連続出展を選んだのは、このプラットフォーム企業(yè)で収穫があったからだと話した。韓國、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、カナダ…海外からの出展企業(yè)が増えている。これらの企業(yè)の中には、古い展示商もいれば、名を慕って來た新しい展示商もいる。

シンガポールから來た黃國棟は柯橋紡績博覧會の常連だ。黃さんは記者に、柯橋は産業(yè)集積地で、製品が豊富で斬新で、8年前に柯橋に著いたばかりの時、當(dāng)時の柯橋都市は規(guī)模が小さく、市場製品は遅れていたと感じたと話した。しかし、ここ數(shù)年來、中國の軽紡績都市は時代とともに進歩し、進歩が速く、柯橋紡績博會をぶらぶらするのはとても収穫があって、今彼はすでに柯橋を中國の唯一の仕入れ先としている。

張飛たちの目には、柯橋紡績博覧會1年に1歩向上し、伝統(tǒng)的な紡績企業(yè)が新型現(xiàn)代化企業(yè)へのモデルチェンジとグレードアップのブースターと言える。

柯橋紡績博覧會の発展と拡大に伴い、記者はますます多くの國內(nèi)外の出展者と購入業(yè)者がこの「大家族」に參加していることを見た。彼らがここで収穫したのは真金白銀の利益だけでなく、手をつないで共に発展する戦略的パートナーもいる。彼らと柯橋紡博會の物語は、さらに素晴らしい內(nèi)容を上演するだろう。