＜p＞古代ギリシャには美しい神話があり、彫刻家Pygmalionが自分で作った象牙の彫刻像に愛情を抱いたと伝えられています。

アプロディテの女神はこの彫刻家の誠実な愛に感動され、この彫像に命を與え、Pygmalionの愛情に対する執(zhí)著の追求を?qū)g現(xiàn)しました。

この幸運の彫像はガラティアと名づけられました。

これも葛瀾の結(jié)婚式の名前の由來です。

——＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuf.asp」＞葛瀾ウエディングドレス＜a＞會長の任春華＜p＞

＜p＞先日、2013北京國際ファッションウィークが円満に終了しました。

往年と違って、今回のファッションウィークは初めてファッションブライダルのウェディングデーを開設(shè)しました。その中で「恒若時間」をテーマにした葛瀾ウェディングベールはみんなの注目を集めました。

近日、葛瀾ウェディングベールの理事長兼設(shè)計総監(jiān)督の任春華は小編の取材を受けました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者：結(jié)婚式は女性だけの蕓術(shù)品だと言っていますが、この言葉はどう分かりますか？＜strong＞＜p＞

＜p＞任春華：＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服＜a＞は、大切にしておきたいものがあります。

ウェディングドレスを著た瞬間、美しい結(jié)婚の始まりです。

西洋の國では、多くの高齢者がまだ當(dāng)時の少女時代の結(jié)婚式を保持しています。それはすでに女性専用の蕓術(shù)品になっています。

＜/p＞

＜p＞今回のT臺ショーは素晴らしいですが、モデルたちが著ているドレスはただそれらの美しさを著ているだけのようです。何か足りないものがありますか？徐翠（『パパ』のよもぎ役）と劉歓（『パパ』の大勝役）が登場する時、徐翠が著ているウェディングベールはとても綺麗です。

この時、私たちはこのウェディングドレスの本質(zhì)的な意味を感じました。

＜p＞いいウェディングドレスは、布地、アクセサリーはともかく、基本的には合體です。

専屬はまだもっと深い意味があります。これは私が先に言ったウェディングドレスの生命であり、また著用者の気質(zhì)と現(xiàn)場の環(huán)境と融合してこそ、ウェディングベールが本當(dāng)にあなたを引き立てることができます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞記者：あなたの一番目のお金はどうやって得られたのですか？このウェディングドレス市場をどう見ていますか？＜strong＞＜p＞

＜p＞任春華：私の父はもっぱらお客さんに注文しています。＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞は地元でも有名です。

家庭の目がかすんで、小さい時から手仕事の訓(xùn)練を受けさせて、簡単な裁斷の仕事をして、時には人に鍵をかけて目をかけるように手伝います。これは私の第一桶の金です。

＜p＞実は、葛瀾ブランドの前に、ウエディングドレス市場に參入して十?dāng)?shù)年になりました。

當(dāng)時は主に注文制で、製品は海外に輸出されていました。

でも、普通のOEMと違って、自分たちの設(shè)計チームがあります。すべての製品のデザインは自分たちで完成します。

葛瀾ブランドは2006年に創(chuàng)立されました。當(dāng)時、私達(dá)は國內(nèi)のウェディングドレス市場に対して非常に深い市場調(diào)査を行いました。

このような自信と迫力があるのは、私たちの前の海外経験によるものです。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞記者：現(xiàn)在、葛瀾ウエディングドレスは三つのお店があります。それぞれ北京と上海にあります。そんなに強力な生産力と技術(shù)力を持っているなら、いくつかのお店をオープンすることを考えたことがありますか？＜strong＞＜p＞

＜p＞任春華：「ビジネスがよくわからない人に屬しています。毎日考えているのはどのようにデザインとサービスをうまくやっていくか、お店の拡張についても考えました。私たちと協(xié)力したり、加盟を求めたりする人もたくさんいますが、今は著実に一歩ずつやっていきたいと思います。

協(xié)力するかどうか、それとも加盟するかに関わらず、私達(dá)は自分のために責(zé)任を負(fù)って、更に彼らのために責(zé)任を負(fù)うべきで、これは私達(dá)の企業(yè)の一貫しているやり方です。

だから、私達(dá)の今の主な目的は既存の3つの店をしっかりと行うことです。新しい商品とサービスを多く開発して、ますます多くの消費者の要求を満足させます。同時に、未來の危機にも対応できます。

タイミングが合えば、私達(dá)は自然にチャネルの拡張の道をスタートします。

＜p＞＜strong＞記者：「危険といえば、業(yè)界の先頭兵として、未來のウエディングドレス市場の危険は主にどこから來ると思いますか？企業(yè)自身にとって、危険の防止はどこから始めるべきですか？」＜strong＞＜p＞

＜p＞任春華：私達(dá)自身の発展の軌跡から見ると、2006年に私達(dá)の最初の店が開業(yè)した時、最初の月の最後の日になって、初めてのシングルを作ったのは覚えています。まだスウェーデンの女の子の注文です。

その時最大の市場危険はまだ問題を認(rèn)識しています。多くの中國人は當(dāng)時結(jié)婚式を受けたばかりです。

エイミーは「でもだいぶ良くなりました。

文化交流の強化と経済的な豊かさに伴って、人々の個性化の需要も高まってきました。だから、私達(dá)の取引先の群れはとてもよく広がっています。

＜/p＞

＜p＞私たちは今最大の危機に直面しているかもしれません。むしろ近い未來です。

中國のウェディングドレス市場は全體としては不揃いですが、お客様のニーズが高まるにつれて、小型工房式の企業(yè)は自然に淘汰されます。

市場の洗禮を経て殘されたブランドは、適応力と才能を備えています。どうやって前進(jìn)を維持し、この市場の指導(dǎo)者の位置を安定させるかが私たちの本當(dāng)の危機です。

＜/p＞

＜p＞防犯については、両方からやるべきだと思います。

まずサービスです。今の社會はサービス社會です。國內(nèi)外のトップレベルのウェディングドレスブランドの成長と介入によって、製品の差異化がますます縮小されます。

このため、葛瀾ウェディングベールは創(chuàng)立の初めに関連しているサービス條約と整っている育成訓(xùn)練の體制を制定して、実踐の絶えない蓄積に従って、今このシステムはすでにいっそう完備して、甚だしきに至っては同業(yè)界の手本になりました。

次に製品ラインです。

現(xiàn)在の國內(nèi)のウェディングドレス市場の製品ラインはまだ狹すぎて、製品は基本的にウェディングベールの上に集中しています。

＜/p＞

＜p＞最後に、私が言いたいのは、ウエディングドレスのオーダーメードにしても、ドレスのオーダーメードにしても、葛瀾のウエディングドレスとして、私達(dá)の最大の強みは、私達(dá)がリスクを防ぐ最も強力な武器であり、品質(zhì)とサービスです。これも私達(dá)の生命線です。

私たちはいつもお客様が「専屬の蕓術(shù)品」を提供することを自分の責(zé)任と考えています。