紡績業(yè)界が苦境にある2008年8月26日、上海新國際博覧センターで開幕した第14回中國國際家庭用紡績品及び補助材料博覧會（以下、「家紡展」という）が業(yè)界の注目を集めている。

特に、紡績業(yè)界が困難な狀況にある時、紡績展の規(guī)模は去年の8.8萬平方メートルから10.35萬平方メートルに増加しました。

その中で、國際館の面積は3倍になり、海外展示エリアの面積は1倍に拡大され、初めて出展したトルコ展示団は25社が出展し、展示面積は584平方メートルに達しました。パキスタンには14社の企業(yè)が出展し、展示面積は181平方メートルに達しました。中國臺灣と香港地區(qū)にも16社と11社の企業(yè)が出展しています。

これに対し、中國貿易促進會紡織業(yè)分會副會長、中國紡績協會の楊兆華副會長は、今回の展覧會は業(yè)界が厳しい挑戦に直面する背景において、簡単な規(guī)模拡大から展覧會の発展を考えるのではなく、多方面の努力を通じて、業(yè)界のために良好な貿易プラットフォームを構築すると述べました。

このため、今回の展覧會は出展者と仕入先を招請する面で敷居を高くし、國內外のバイヤーの人気をさらに拡大し、家庭用紡績展を內貿易雙強プラットフォームに邁進させました。

エネルギー原材料の値上がり、労働力のコストの上昇、環(huán)境保護の圧力の増大などの多くの困難の下で、我が國の紡績業(yè)は分化し始めました。

外國貿易情勢が逆転した専門家によると、今年は紡績業(yè)界の多難な年だという。

國內外の各種貿易政策の導入は絶えずわが國の紡績企業(yè)の本來の脆弱な神経に挑戦しています。

業(yè)界の専門家は、現在の中國の紡績業(yè)界の輸出依存度は30%以上であると指摘しています。

関連部門の試算によると、紡績業(yè)界全體の利益率は平均的に5%前後にとどまっている。

事実、一部の中小輸出企業(yè)も一部の海外顧客の破産を受けて生存危機に瀕しています。

浙江金隆家紡服飾有限公司の関係者によると、金隆家紡の製品は95%ヨーロッパに売られています。

輸出市場の変化は金隆家紡にあまり影響がなく、企業(yè)の為替決済に影響がありますが、幸いなことに、金隆家紡は破産した外國の取引先に遭遇しませんでした。

_蕭山昌華布蕓有限公司の責任者によると、現在、國際と國內市場の価格空間は基本的に均衡しているという。

昌華の主要ターゲット市場の販売価格によると、ヨーロッパの市場価格は中東より10%高いが、國內の価格は中東より30%高い。

この擔當者によると、ヨーロッパ市場は中國の手蕓品に非常に興味があるという。

_裕隆実業(yè)株式の関係者は、今年の裕隆の輸出量が減少したことについて、原材料価格の上昇など総合的な要因があると述べました。

この擔當者は、中國紡績品の輸出は來年の下半期までに好転すると考えています。

2008年第一四半期の経済運行データによると、紡績業(yè)界全體の収入と収益の伸びは2007年の平均より明らかに下がり、特に収益の伸び率が大幅に収入の伸びを上回っており、インフレとマクロコントロールの背景において、コストの上昇による圧力がますます明らかになっている。

業(yè)界の固定資産投資は業(yè)界の景気予想を受けて減少し、輸出の伸びが內憂外患のもとで疲弊しており、內需は依然として急速な成長を続けています。

國內市場に転戦した後、一部の外國貿易輸出企業(yè)は國內市場に転戦しましたが、この傾向は國內市場の競爭を激化させました。

家庭紡績展組織委員會の関係者によると、今年上半期は日増しに厳しい外部環(huán)境に直面しており、中國の紡績企業(yè)の利潤率は4.36%で、前年同期より0.33ポイント低下した。

今の狀況から見ると、今年の下半期の紡績業(yè)の生存環(huán)境はまだ楽観的ではない。

聞くところによると、昨年の我が國の紡績業(yè)の総生産額は7500億元の人民元の中で、2割近くの製品は輸出に提供して、殘りは國內で販売しています。

この比重は服裝の輸出より全國服裝総生産額の41%よりずっと低いです。

つまり、最大80%の家庭用紡績品が國內市場で殺し合いをしています。今、一部の企業(yè)は國內販売の比率を高めています。これは飽和狀態(tài)にある國內貿易市場を拡大させます。

國內の輸出企業(yè)だけでなく、國內市場に転戦し、國際ブランドも続々とルートを中國市場に伸ばしています。

新創(chuàng)國際企業(yè)有限公司執(zhí)行役員の鄭少華氏によると、今後は中國の中高級市場が非常に有望で、ESPRITブランドが中國市場に進出した後、下半期に引き続き中國市場に新製品を投入し、その多ブランド経営戦略を実施するという。

彼は、現在の中國紡績業(yè)界の発展はさまざまな要因の影響を受けているが、今回の紡績展において、中國の出展者の投入はそれぞれ力を入れていると指摘した。

_雅芳婷家紡（恵州）有限公司の取締役社長王錫蘭によると、2年から3年の移行と調整を経て、現在雅芳婷は海外市場を中心に國內市場を中心としている。

彼女は國內市場の平均利益は5%－8%で、今年上半期の國內市場の販売は40%伸びたと強調しました。

したがって、國內市場を放棄しません。

ただ革新的な紡績業(yè)界の現狀に直面しているだけで、中國紡織工業(yè)協會副會長、中國紡績協會の楊東會長は、紡績業(yè)界の発展は今までにない挑戦に直面しているが、悲観的な狀況になればなるほど、積極的にオリンピックの火をつけるように、展示會を通じて業(yè)界の希望に火をつける必要があると述べました。

彼は紡績業(yè)界は革新の道を歩み、異化の特色のある道を歩むしかないと強調しました。

彼は家庭用紡績企業(yè)が消費者の生活領域、環(huán)境の裝飾、販売サービスなどの面で新しいアイデアを持ち、創(chuàng)意によって新しい市場を創(chuàng)造し、新しい需要を創(chuàng)造し、業(yè)界が困難を克服する自信を確立することを望んでいます。

ウォール泰國際紡織有限公司の徐博華理事長によると、ウォール泰成品の研究開発目標の市場はアメリカとヨーロッパであり、異なる顧客のためにカスタマイズでき、価格性能比がいいという。

外注加工が減少したため、今年上半期の生産量は減少しましたが、企業(yè)の利益は下がりませんでした。

上半期、ウォータの売上高は30%伸び、純利益は20%伸びた。

ウォールテは売上高を保証するとともに、強力な設計に努め、製品の付加価値を高める。

その紹介によると、ウォールタイは毎年デザイナーを連れて海外を視察し、海外の有名な展示會に參加し、國際市場の家紡の流行を感じます。

_中國紡織工業(yè)協會の杜208洲會長は「困難に直面して、創(chuàng)意、革新は紡績業(yè)界の雪中に炭を送る。

困難は前進中の困難だけであり、紡績業(yè)界は中國企業(yè)の創(chuàng)造力を通じて、産業(yè)の向上と構造調整を加速し、最終的にこれらの困難を克服します。