＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」alt=「」src=「/uplloadimags/20311/20/20110114905 usj.JPG」/>＜p＞

＜p＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/index c.asp”垂服＜a＞は、『易?係辭下』の「黃帝舜が衣を垂れて天下を治め、諸乾坤をカバーする」から取って中華民族の服飾の源を表しています。

＜/p＞

＜p＞北京服裝學(xué)院第9回「科學(xué)?蕓術(shù)?ファッション」祭の目玉として、「垂服——敦煌服飾蕓術(shù)展」が北京服裝學(xué)院で開催され、展覧會(huì)も中國(guó)敦煌石窟保護(hù)研究基金會(huì)、敦煌蕓術(shù)研究院と北京服裝學(xué)院の三方でスタートした「敦煌蕓術(shù)が高等學(xué)院に入る」というテーマ展示活動(dòng)の一つです。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20311/16/20131160313158_sj.JPG」/

＜p＞今回の展覧會(huì)は敦煌のテーマファッションショー、敦煌楽舞ショー及び敦煌臨模壁畫服飾文化テーマ展、敦煌歴代裝飾図案模寫展、敦煌壁畫服飾イメージ復(fù)元展、北京服裝學(xué)院民族服飾博物館所蔵古代紡績(jī)展、敦煌蕓術(shù)元素創(chuàng)新設(shè)計(jì)師生作品展、敦煌服飾及び中國(guó)古代服飾文化學(xué)術(shù)フォーラムなどの活動(dòng)を含んでいます。

＜/p＞

＜p＞敦煌臨模壁畫＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/index c.asp”＞服飾文化＜a＞テーマ展、敦煌歴代裝飾パターン模寫展、敦煌壁畫服飾イメージ復(fù)元展の3つの部分は敦煌蕓術(shù)の最も真髄に近付き、敦煌蕓術(shù)の迫力ある色彩を再現(xiàn)しました。

＜/p＞

＜p＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexup.asp”敦煌＜a＞莫高窟は中國(guó)で現(xiàn)存する最大規(guī)模の仏教石窟寺遺跡であり、世界で歴史が長(zhǎng)く、保存が最も完備していて、內(nèi)容が最も豊富で、蕓術(shù)が最も美しい仏教蕓術(shù)の遺構(gòu)です。

敦煌石窟の中の服飾に関する畫像資料は上下千年、継続的な服飾文化を反映しており、中古の「服飾資料大全」と言える。

敦煌服飾文化が含む多元的、世界的な価値は民族の限界を超えて世界文化の一部となり、獨(dú)特の文化的魅力で世界中の注目を集めています。

＜/p＞

＜p＞“敦煌臨模壁畫服飾文化テーマ展”は敦煌壁畫模寫作品32點(diǎn)を精選し、現(xiàn)代のデジタル技術(shù)を利用して複製した作品で、敦煌研究院が秘蔵している有名敦煌學(xué)家常書鴻、李承仙、段文傑、歐陽(yáng)琳、霍熙亮、史葦湘、李其瓊、萬(wàn)庚育などが敦煌の壁畫の真跡を再現(xiàn)し、70點(diǎn)以上の展示しています。

＜/p＞

＜p＞敦煌の歴代裝飾図案模寫展は北京服裝學(xué)院特任教授の常沙娜さんと彼女の學(xué)生が模寫した百數(shù)枚の敦煌裝飾図案作品で、敦煌石窟の中の藻井、平棋、人字が翻って、仏のバックライト、華蓋、壇の上の床飾り、飾り付け、じゅうたん、タイルなど十種類の壁畫裝飾図案が含まれています。

作品は敦煌の歴代の代表的な裝飾図案をまとめました。裝飾の內(nèi)容、造型、色彩と構(gòu)成を通して、中國(guó)の歴代蕓術(shù)家達(dá)が継承と発展の蕓術(shù)実踐の中で創(chuàng)造的な伝承と革新を如実に反映しています。

常沙娜さんは展覧會(huì)場(chǎng)で熱心にみんなのために惑いを解きました。「研究と研究、學(xué)習(xí)と質(zhì)問(wèn)は相補(bǔ)的で、著実に座って敦煌を研究します。盲目的に敦煌蕓術(shù)を理解するのではなく、敦煌を研究します?！?/p>

＜/p＞

＜p＞敦煌壁畫服飾イメージ復(fù)元展は北京服裝學(xué)院敦煌服飾復(fù)元チームが敦煌壁畫畫像の中で供養(yǎng)人の典型的な服飾をサンプルとして選び、文獻(xiàn)考証と同時(shí)期に出土した現(xiàn)物に対応して、服を完成させて全部で8セットの14セットを復(fù)元します。種類は袈裟、男子長(zhǎng)衣、女子長(zhǎng)衣のドレスなどに関連しています。

代表作は盛唐莫高さ130窟南壁の「都督夫人と女家族の晴れ著」の4セットである。都督夫人と二人の娘は襟付きのシャツ、ハイウエストのスカートを著ています。カバーは半腕で、薄めのポンチョを著ています。

復(fù)元チームは壁畫の人物像のアパレル、道具、化粧、髷、姿などをシミュレーションし、いくつかの敦煌の二次元畫像の三次元再現(xiàn)を完成しました。

中國(guó)の有名な変裝蕓術(shù)家、楊樹雲(yún)さんは「世界には敦煌しかない。それは唯一無(wú)二のもので、色彩、図案、造形からいっても、敦煌は中國(guó)文化の豊かさと深さを明らかにしている。

若いファッションデザイナーやメイクさんが落ち著いて勉強(qiáng)してほしいです」と話しています。

＜/p＞