このごろ民営企業(yè)外國貿(mào)易はしきりに勝報を伝えてきた。

稅関総署が11月8日に発表したデータによると、今年の10ヶ月前の中國の輸出入総額は前年同期比7.6%伸びた。その中、民間企業(yè)の輸出入は11302.5億ドルで、22.2%伸び、対外貿(mào)易全體の伸び率は14.6ポイント高かった。それだけでなく、商務(wù)部が最新発表した「中國対外貿(mào)易情勢報告（2013年秋）」報告書によると、民間企業(yè)の第3四半期の輸出入は25.4%伸び、すでに全國輸出入総額の36%を占め、2012年同期より5.1ポイント上昇した。

民間企業(yè)は、中國の対外貿(mào)易の1～4月のデータの高さ、5～6月のデータの水分が押し出され、7～8月の対外貿(mào)易が一時的に回復(fù)し、9月の輸出が前年同月比の下落、10月の外國貿(mào)易の緩やかな成長を経験した後、このような明るい回答を提出しました。果実

我が國の民営企業(yè)の製品の科學(xué)技術(shù)の含有量は次第に高まって、特に“品質(zhì)で勝ちます”の戦略の指導(dǎo)のもとで、その製品の競爭力は大いに昇格させて、民間企業(yè)の國際貿(mào)易市場の上の態(tài)度を日に日に際立たせます。劉欣氏は、自己発掘、自己向上の內(nèi)力作用は民間企業(yè)が対外貿(mào)易の突破を勝ち取る絶対保障であると指摘した。

國有企業(yè)の規(guī)模が大きく、體制が複雑な特性に比べて、民間企業(yè)の「船が小さくて調(diào)子がいい」というユニークな利點が明らかになった。民営企業(yè)は中小企業(yè)が多く、その柔軟性が高く、市場適応力が強い。

劉欣氏はまた、EUをはじめとする國際貿(mào)易市場の緩やかな回復(fù)は、対外経済の特徴が著しい中國市場にとって貴重な契機であり、特に輸出をガイドとする民間企業(yè)が外向型経済の構(gòu)成において重要な位置を占めていることは、民間経済の急速な成長の牽引効果にとっては小さくないと述べた。

最近の中國製造業(yè)購買マネージャー指數(shù)（PMI）の持続的な回復(fù)から見ると、民営企業(yè)の生産経営投資活動の積極性が一層刺激され、民間企業(yè)の良好な対外貿(mào)易発展態(tài)勢はもちろん、対外貿(mào)易政策の配當(dāng)金の力強い支持にも欠かせない。

　　商務(wù)部國際貿(mào)易経済協(xié)力研究院國際市場研究部の白明副主任はメディアに対し、今年以來、「両方の管理が整っている」と述べ、民間経済の対外貿(mào)易參加を推進している。一方、334項目の行政審査を取り消すことによって、會社の最低登録資本制限などの措置を取り消し、政治的権利の簡素化に力を入れている。一方、面積は貿(mào)易の利便化を促進し、通関、融資、稅金還付などのサービスを改善し、民間企業(yè)の國際市場開拓を助ける。

しかし、民間企業(yè)は決して有利な対外貿(mào)易情勢の中で自分を見失うことはできません。一方、民間企業(yè)は國際市場の動態(tài)を?qū)彇摔?、対外貿(mào)易過程の政策リスク、為替リスク、競爭リスク、國際安全リスクに敏感な神経を強め、企業(yè)の対外貿(mào)易の危機意識を強めなければなりません。

　　18期3中全會非公有制経済に対し、「外に出たい」と強く訴えた民間企業(yè)家たちは、國際市場競爭への參加を切望している民間企業(yè)にとって、対外貿(mào)易の実力を高め、外力によるものであり、內(nèi)功によるものである。