＜p＞＜strong＞2015年までに、電気商取引額が18兆元を超え、ネット小売額が社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の10%以上を占めるよう努めています。＜/strong＞＜p＞

＜p＞11月21日、＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp」＞商務(wù)部＜a＞は、「電子商取引の応用を促進(jìn)する実施意見」（以下、「意見」）を発表し、電気事業(yè)者の発展を促進(jìn)するための10大措置を打ち出しました。

＜/p＞

＜p＞「意見」によると、2015年までに、電子商取引を重要な社會(huì)商品とサービス流通方式にし、＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞電子商取引額は18兆元を超え、電子商取引完成輸出入貿(mào)易額は我が國(guó)の當(dāng)年の輸出入貿(mào)易総額の10%以上に達(dá)するように努めており、ネットの消費(fèi)額は中國(guó)の小売業(yè)の規(guī)模に相當(dāng)する。

-11月22日、商務(wù)部はまた「市場(chǎng)の成長(zhǎng)點(diǎn)を育成して消費(fèi)活動(dòng)を拡大するビデオ會(huì)議（以下、消費(fèi)活動(dòng)會(huì)という）」を開催し、現(xiàn)在の中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)は急速に成長(zhǎng)し、消費(fèi)構(gòu)造は明らかにエスカレートし、消費(fèi)環(huán)境は絶えず改善され、消費(fèi)者の経済発展に対する作用は明らかに強(qiáng)化されていると考えています。

社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は2007年の9.4兆元から2012年の21兆元に増加し、年平均17.5%伸び、消費(fèi)貢獻(xiàn)率は39.6%から51.8%に引き上げられた。

＜/p＞

＜p＞2013年前の10ヶ月間、消費(fèi)市場(chǎng)は緩やかで安定した中で回復(fù)する良好な狀況を呈しており、通年の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は13%以上増加する。

會(huì)議では、今后の消費(fèi)拡大の考えを明らかにしました。

＜/p＞

＜p＞市場(chǎng)アナリストによると、商務(wù)部は消費(fèi)と國(guó)內(nèi)貿(mào)易の流通を促進(jìn)する事業(yè)を展開し、多方面から消費(fèi)の長(zhǎng)期効果を拡大するメカニズムを構(gòu)築し、內(nèi)需拡大信號(hào)を解放する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞小売や中小企業(yè)の開発をサポートする電気商＜strong＞＜p＞

＜p＞「意見」は、ネット小売の健康が急速に発展するように導(dǎo)くべきだと指摘しています。

ネット小売企業(yè)をリードして、サプライチェーンの管理を最適化し、お客様の消費(fèi)體験を向上させ、ネット小売サービスプラットフォームがカバー範(fàn)囲をさらに拡大し、革新的なサービスモードを開拓することをサポートします。百貨店、チェーン企業(yè)、専門市場(chǎng)などの伝統(tǒng)的な流通企業(yè)をサポートします。ラインの下で資源の補(bǔ)完と応用協(xié)力を?qū)g現(xiàn)します。

＜/p＞

＜p＞「意見」は、クロスボーダー電子商取引の革新応用を推進(jìn)すると指摘しています。

クロスボーダー電子商取引の革新的な発展を積極的に推進(jìn)し、クロスボーダー電子商取引の対外貿(mào)易規(guī)模とレベルを向上させる。

生産企業(yè)と外國(guó)貿(mào)易企業(yè)、特に中小企業(yè)はクロスボーダー電子商取引を利用して対外貿(mào)易を展開するために必要な政策と資金サポートを提供する。

＜/p＞

＜p＞様々なモデルの越境電子商取引の発展を奨勵(lì)し、越境電子商取引B 2 Bの輸出入と個(gè)人の海外企業(yè)小売輸入（B 2 C）などのモデルの発展を模索する。

國(guó)境を越える電子商取引の物流、支払い、監(jiān)督管理、誠(chéng)実と信用などの関連體系の建設(shè)を加速する。

＜/p＞

＜p＞「意見」電子商取引企業(yè)の「外に出る」を奨勵(lì)します。

國(guó)內(nèi)の電子商取引サービス企業(yè)（第三者電子商取引プラットフォーム、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/news/indexucj.asp”を含む）の融資＜a＞擔(dān)保、物流配送などの各種サービス企業(yè)）をサポートし、海外においてサービス機(jī)構(gòu)を設(shè)立し、倉(cāng)庫(kù)保管、顧客サービス體系の建設(shè)を完備し、海外の電子商取引サービス企業(yè)と提攜する。

地域間のクロスボーダー（貿(mào)易）電子商取引の発展をサポートします。

辺境地區(qū)の重點(diǎn)貿(mào)易分野を選択し、周辺國(guó)向けの電子商取引サービスプラットフォームを確立することをサポートします。電子商取引プラットフォーム企業(yè)が辺境地區(qū)に専門プラットフォームを設(shè)立し、國(guó)境貿(mào)易にサービスします。

＜span lang=“EN-US”style=“l(fā)ine-height:150%；font-famimily：”マイクロソフト雅黑"，"sans-serif";色:\33338;555555;font-size:10.5 pt;mso-bidi-font-famimimimiy:‘TimeNew Roman'';sosome-ininininininininininininingggggggggagagagagagagagagagagagame-ininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininindi-langage:AR-SA]{pageubreak}＜span＞＜p＞

＜p＞「意見」中小企業(yè)の電子商取引の応用を奨勵(lì)する。

中小企業(yè)が情報(bào)技術(shù)を利用して管理、マーケティング、サービス水準(zhǔn)を向上させるよう誘導(dǎo)する。中小企業(yè)が電子商取引プラットフォームを利用してネットマーケティングを展開し、國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)を開拓することを奨勵(lì)する。中小企業(yè)に向けた公共サービスプラットフォームとサービス機(jī)構(gòu)を勵(lì)まし、中小企業(yè)の電子商取引プラットフォームの発展をサポートし、中小企業(yè)の電子商取引の応用応用を促進(jìn)する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞消費(fèi)の拡大は、回転方式、構(gòu)造の現(xiàn)実的な要求＜／strong＞＜p＞である。

＜p＞「消費(fèi)活動(dòng)會(huì)」は、今後の消費(fèi)拡大の考えを明確に示しています。

會(huì)議では、消費(fèi)を拡大することは経済成長(zhǎng)を安定させるための切実な必要性であり、方式を転換し、構(gòu)造を調(diào)整する現(xiàn)実的な要求であり、民生を改善するための必然的な選択であると強(qiáng)調(diào)しました。

會(huì)議では、ビジネス部門は消費(fèi)拡大の長(zhǎng)期効果メカニズムを構(gòu)築し、五つの任務(wù)をしっかりとつかむことに力を入れている。

計(jì)畫の指導(dǎo)を強(qiáng)化し、流通インフラの建設(shè)に力を入れ、情報(bào)技術(shù)を利用して現(xiàn)代流通を発展させ、電子商取引を規(guī)範(fàn)化して発展させ、伝統(tǒng)小売企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを奨勵(lì)し、オンラインラインの下での深い融合を促進(jìn)する。

チェーン経営の発展を奨勵(lì)し、物流配送の発展を加速させる。

＜/p＞

＜p＞二は民利民恵民を指し、基本生活サービス業(yè)を発展させ、サービス消費(fèi)を拡大すると考えています。

＜/p＞

＜p＞三は市場(chǎng)秩序の規(guī)範(fàn)化を中心として、市場(chǎng)の監(jiān)督?管理力を強(qiáng)め、安全?安心消費(fèi)を促進(jìn)する。

流通分野の法規(guī)基準(zhǔn)の整備を強(qiáng)化し、ビジネス分野の信用システムの整備を充実させ、情報(bào)化を利用して市場(chǎng)の監(jiān)督管理水準(zhǔn)を向上させる。

＜/p＞

＜p＞四は情報(bào)の誘導(dǎo)を強(qiáng)化することを手段として、有効供給を増加し、新興ホットスポットの消費(fèi)を促進(jìn)する。

市場(chǎng)情報(bào)サービス體系を統(tǒng)合し、商品市場(chǎng)コントロールシステムを確立し、完備させ、ブランド消費(fèi)を拡大し、工場(chǎng)店、都市総合體、アウトレット、コミュニティビジネスセンターなどの新しい業(yè)態(tài)の発展を推進(jìn)し、信用消費(fèi)の発展を奨勵(lì)する。

＜/p＞

＜p＞5は緑色の循環(huán)消費(fèi)を促進(jìn)し、グリーン調(diào)達(dá)を推進(jìn)し、グリーン流通を発展させ、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexus.asp”＞グリーン市場(chǎng)＜a＞を育成する。

社會(huì)を?qū)Гい瓶茖W(xué)文明、緑色の低い炭素の価値の方向と生産の消費(fèi)習(xí)慣を形成します。

＜/p＞

＜p＞事実上、消費(fèi)を拡大し、経済成長(zhǎng)を內(nèi)需による牽引に転換する過程で、流通體制の変革が最も重要である。

しかし、現(xiàn)在、ブロック分割、地域封鎖などは流通業(yè)界の持病である。

電子商取引の臺(tái)頭と発展は、技術(shù)的要素として保護(hù)主義など商品の自由な流動(dòng)を妨げる行政管理問題をある程度打破した。

これに対して商務(wù)部の特別招聘専門家である北京工商大學(xué)商業(yè)経済研究所の洪濤所長(zhǎng)は、技術(shù)の発展は體制改革を助長(zhǎng)することができ、電気商の異軍突起とネットショッピングの爆発性成長(zhǎng)は、商品が地域の自由流動(dòng)を突破することを大いに促進(jìn)したと指摘しました。

技術(shù)の発展にも政策の支持が必要です。

＜/p＞

＜p＞商務(wù)部研究院消費(fèi)経済部副主任の趙萍も、將來(lái)內(nèi)需拡大の重要な分野は電子商取引に関する情報(bào)消費(fèi)、サービス消費(fèi)、伝統(tǒng)商品消費(fèi)などを含み、相応の政策を打ち出して消費(fèi)を促進(jìn)するべきだと述べました。

＜/p＞