＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」alt=「」src=「/uplloadimage/20312/10/2013210830_sj.JPG」/>＜p＞

＜p＞12月6日、「産業(yè)発展の新たな配當(dāng)――新たな波と新ルート」をテーマにした2013中國＜a target=「_blank」href=「http:/m.pmae.cn/」紡績＜a＞革新年が北京で開催されます。

會議は全面的に2013年の中國紡織業(yè)界の全體的な発展?fàn)顩rを分析し、業(yè)界が直面している政策環(huán)境と新時期の業(yè)界転換とアップグレードのチャンスとルートを重點(diǎn)的に検討した。

中國紡織工業(yè)連合會の王天凱會長、工業(yè)?情報化部の黨組員、総技師の朱宏氏は會議に出席して演説し、工業(yè)?情報化部の消費(fèi)財司長王黎明氏、中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲副會長、張延凱氏、張莉氏、夏令敏氏、中國紡織工業(yè)連合會の黨委員會副書記陳偉康氏、紀(jì)律委員會の王久新書記など400人近くの代表が出席した。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「//m.pmae.cn/」＞王天凱＜a＞はあいさつで、急速に変化する消費(fèi)需要はグローバル高関連時代に紡績業(yè)界自身に変革を求めたが、この変革は技術(shù)、製品、管理及び販売モデルなどを含む多次元の革新に由來し、革新的な手段と方法は全産業(yè)チェーンをカバーするべきだと指摘した。

今の段階では、紡績業(yè)界は自主的創(chuàng)造革新能力の建設(shè)において大きな向上を遂げましたが、革新的な人材と學(xué)術(shù)指導(dǎo)者が不足しており、基礎(chǔ)理論研究と多學(xué)科総合研究開発能力が弱く、國家レベルの革新主體數(shù)が少なく、資源分散、全産業(yè)チェーンをカバーする集中革新體系が形成されていません。

紡績業(yè)界の革新実踐から見て、市場化の原則を利用して、業(yè)界內(nèi)のあらゆる資源を利用して、開放的な、企業(yè)を主體として、産學(xué)研用を結(jié)合した革新體系を構(gòu)築することは業(yè)界の革新能力を高める重要な保証である。

王天凱氏は、「中國共産黨中央の全面的な改革深化に関する若干の重大問題に関する決定」の中で、「技術(shù)研究開発の方向、路線選択、要素価格、各種の革新要素配置に対する市場の誘導(dǎo)作用を発揮する」と指摘した。

産學(xué)研協(xié)同革新メカニズムを確立し、企業(yè)の技術(shù)革新における主體的地位を強(qiáng)化し、大企業(yè)のイノベーション基幹的役割を発揮し、中小企業(yè)のイノベーション活力を呼び起こし、応用型技術(shù)研究開発機(jī)構(gòu)の市場化、企業(yè)化改革を推進(jìn)する。

＜/p＞

＜p＞革新は全世界の分業(yè)に參加しなければならない。

王天凱氏は、中國紡織工業(yè)の自主的創(chuàng)造革新は産業(yè)移転の過程でより高い姿勢で世界分業(yè)に參加しなければならないと指摘した。

新たな産業(yè)構(gòu)造の形成は、低労働力コストの優(yōu)位性だけではなく、より長期的な競爭優(yōu)位性は、新材料技術(shù)、新エネルギー技術(shù)、新生物技術(shù)、ビッグデータ管理及び文化と設(shè)計が産業(yè)発展に與える深層的な影響に基づいており、全世界範(fàn)囲で資源配置を行い、オリジナル革新と統(tǒng)合革新能力の向上を強(qiáng)化することは、中國紡績業(yè)界が価値チェーンの下端から価値チェーンのハイエンドに発展し、最終的に優(yōu)位性のある重要なところである。

＜/p＞

＜p＞王天凱はさらに2013年度「中國紡織工業(yè)連合會製品開発貢獻(xiàn)賞」受賞企業(yè)を例に挙げ、製品開発活動において突出した貢獻(xiàn)をし、市場競爭において良好なリターンを得た企業(yè)は、外部の環(huán)境と企業(yè)內(nèi)部の環(huán)境を緊密に結(jié)合し、革新資源を効率的に統(tǒng)合する能力を持っていると指摘した。

＜/p＞

＜p＞朱宏擔(dān)當(dāng)は挨拶の中で、今年の前の四半期の経済運(yùn)行データから見て、我が國の紡績業(yè)界は數(shù)量型から品質(zhì)効率型に積極的に転換する傾向が現(xiàn)れています。これは全業(yè)界が圧力を克服し、革新を強(qiáng)化し、構(gòu)造を調(diào)整した結(jié)果であり、同時に全業(yè)界が協(xié)力して、大勢を把握し、このような変化を推進(jìn)していく必要があります。

現(xiàn)在、中國の紡績工業(yè)は転換とアップグレードの鍵となる時期にあります。業(yè)界は國內(nèi)コストの持続的な上昇、資源環(huán)境の圧力の高まり、全世界の産業(yè)構(gòu)造の加速調(diào)整などによる挑戦に冷靜に対応し、更に國內(nèi)消費(fèi)のアップグレード及び本船の改革の機(jī)會を捉え、革新の勇気と知恵を改革して革新駆動戦略を?qū)g施し、産業(yè)構(gòu)造を最適化し、技術(shù)、ブランド、緑色発展を核心とする新たな優(yōu)位性の形成を加速し、紡織大國への転換を促進(jìn)します。

＜/p＞

＜p＞朱宏任氏によると、工業(yè)?情報化部は業(yè)界管理部門として、紡績業(yè)界の革新を全力で推進(jìn)し、広範(fàn)な紡績企業(yè)の産業(yè)、改革、革新、発展による新たな配當(dāng)金をより多く共有するよう支援する。一つは方向を把握し、紡績業(yè)界の革新環(huán)境を推進(jìn)し、財政?金融?価格などの分野の改革に積極的に參與する。

＜/p＞

＜p＞孫瑞哲は會議でテーマ報告をした。

報告書の分析では、主要國に比べて、近年の中國の製造業(yè)の地位は非常に重要であり、発展が目覚しい。

その動力源を追究すると、主に三大伝統(tǒng)要素の配當(dāng)、要素配當(dāng)、発展配當(dāng)、市場配當(dāng)によるもので、現(xiàn)在伝統(tǒng)配當(dāng)は衰退しつつある。

＜/p＞

＜p＞孫瑞哲は報告書で三つの要素の配當(dāng)の伝承と発展を分析し、要素の配當(dāng)について、新しい配當(dāng)金は都市と農(nóng)村の一體化が安定した産業(yè)労働者チームを形成することと、人材、技術(shù)者の比率が高くなることを指摘しました。

発展配當(dāng)については、伝統(tǒng)的な配當(dāng)に対応して、中國紡織工業(yè)は新たな配當(dāng)要素に直面しており、経済體制の配當(dāng)金、國際化配當(dāng)金、科學(xué)技術(shù)革新配當(dāng)金、発展モデルの配當(dāng)などを含む。

同様に、市場配當(dāng)も新たな発展があり、海外市場での配當(dāng)（國際貿(mào)易構(gòu)造の調(diào)整、新興市場）と國內(nèi)市場の配當(dāng)（都市化プロセスの加速、住民収入の増加、オンラインショッピングの新たな機(jī)會、人口政策の調(diào)整）などを表現(xiàn)しています。

＜/p＞

＜p＞今回の會議は中國紡織工業(yè)連合會が主催し、中國紡績＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞ブランド創(chuàng)業(yè)園（ファッション谷）、山東天雁＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjxzzcom/com”

＜/p＞