2013年12月17日、第11回中國職業(yè)服裝企業(yè)家サミット浙江湖州で行われます。會(huì)議では、18回と18回の三中全會(huì)の精神を真剣に學(xué)び、貫徹し、中國の職業(yè)裝産業(yè)の10年間の発展目標(biāo)について検討?修正し、「2014-2020中國職業(yè)裝産業(yè)発展要綱」を形成し、「職業(yè)裝生産専門家型企業(yè)」の稱號(hào)を獲得した12社に証明書を授與しました。一部の専門家や學(xué)者、全國各地からのキャリア企業(yè)の代表が出席しました。會(huì)議は陳明青副會(huì)長(zhǎng)が主催し、王耀min會(huì)長(zhǎng)が作業(yè)報(bào)告を行います。

第11回中國職業(yè)服企業(yè)家サミットは非常に重要な會(huì)議です。黨の18大確立による改革の深化に揺るぎなく、方向を明確にして難関を突破する情勢(shì)の下で、來年と今後の一時(shí)期の中國の職業(yè)裝産業(yè)の持続可能な健全な発展のために、目標(biāo)と発展方向を定める會(huì)議である。王耀min會(huì)長(zhǎng)は會(huì)議で、最近終わった黨の18期3中全會(huì)は、全面的に改革を深めるテーマを確定し、全面的に改革を深める路線図を描きました。全會(huì)「決定」は15の領(lǐng)域をカバーし、60の具體的な改革任務(wù)を提出しました。全會(huì)議で提出された「すべての労働、知識(shí)、技術(shù)、管理、資本の活力を爆発させ、社會(huì)の富を創(chuàng)造するすべての源泉を十分に流入させ、発展成果をより多く公平にし、全人民に恵まれる」という奮闘目標(biāo)を業(yè)界の実際と結(jié)びつけて、真剣に學(xué)び、深く理解します。特に指摘したいのは、モデルチェンジ?アップに直面する中國の職業(yè)裝産業(yè)は、黨の18大「改革を全面的に深化させる若干の問題についての決定」から解放された積極的な信號(hào)と全體的な配置をしっかりと巡り、チャンスをつかみ、難関を克服し、中國の職業(yè)裝産業(yè)の大きな発展と強(qiáng)い産業(yè)夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)することである。

今年以來、中國職業(yè)裝産業(yè)協(xié)會(huì)は2012年12月の長(zhǎng)沙會(huì)議によって確定した2013年の仕事全體の考え方と「経済成長(zhǎng)方式を転換する基本線をしっかりとめぐって、科學(xué)技術(shù)を先導(dǎo)して、布地を基礎(chǔ)にして、創(chuàng)意設(shè)計(jì)を魂にして、専門家型企業(yè)を細(xì)分化して、中ハイエンド市場(chǎng)を構(gòu)築し、全業(yè)界全體のレベルを牽引する」という指導(dǎo)思想を展開し、大量かつ効果的な創(chuàng)造的な仕事を展開し、産業(yè)の健全な発展を促進(jìn)しました。この一年間、協(xié)會(huì)は十分に引率作用、參謀作用、集約作用を発揮し、基線をつかみ、地気を降り、橫方向に接続し、職業(yè)裝企業(yè)間の連攜と協(xié)力を促進(jìn)し、利益に関わる共同體と有無相通ずる?yún)f(xié)力仲間を形成し、職業(yè)裝産業(yè)協(xié)會(huì)が制定した全體的な発展枠組みの下で、全面的な協(xié)力を行い、大きな進(jìn)歩を遂げました。

　　會(huì)議今年の仕事を総括した上で、王耀min會(huì)長(zhǎng)は十八期三中全會(huì)の『全面的に改革を深化させる若干の問題に関する決定』を解読する方式で、2014年の仕事と中國の職業(yè)服裝産業(yè)十年の発展目標(biāo)を結(jié)びつけて、參加者に十大精神を深く理解させ、十八大文書を徹底させることに対してさらなる自覚を持たせます。會(huì)議では、中國の職業(yè)裝産業(yè)の10年間の発展目標(biāo)は黨の18大描く2020年までの中國経済発展の青寫真と融合すると指摘した。十八大改革における決意、措置と目標(biāo)は中國の職業(yè)裝産業(yè)の発展と密接に関係している。改革が深まれば進(jìn)むほど、改革が徹底すればするほど、中國の職業(yè)裝産業(yè)の発展は旺盛な生命力を持っている。王耀min會(huì)長(zhǎng)は仕事報(bào)告書の中で18回の三中全會(huì)の「全面的に改革を深化させる若干の問題についての決定」の中から、「資源配置の中で市場(chǎng)に役割を決定させる」という指導(dǎo)原則から職業(yè)裝産業(yè)の発展に利益をもたらし、社會(huì)の公平を促進(jìn)し、職業(yè)裝産業(yè)の持続可能な発展に利益をもたらす。この基礎(chǔ)の上で、會(huì)議は「中國職業(yè)裝産業(yè)十年発展目標(biāo)」について討論と修正を行いました。王耀min會(huì)長(zhǎng)は、2011年に中國の職業(yè)裝産業(yè)の発展実績(jī)に基づき、幅広い調(diào)査に基づいて、「中國の職業(yè)裝産業(yè)十年発展目標(biāo)」を提出しました。その後、中國の職業(yè)裝企業(yè)家サミットと2013年蘇州副會(huì)長(zhǎng)會(huì)議で、業(yè)界の持続可能な発展を促進(jìn)するための指導(dǎo)思想を提出しました。今日、私達(dá)は學(xué)習(xí)黨の十八大三中全會(huì)の文書を結(jié)び付けて、全會(huì)の《決定》を照らし合わせて、私達(dá)の十年の発展目標(biāo)は完全に十八大精神に合うと思っています。今日、十年間の発展目標(biāo)を十八大と十八期三中全會(huì)と照らし合わせて決定しました。十八大の理論高さと指導(dǎo)原則に従って改訂を計(jì)畫し直しました。特に中國の職業(yè)裝産業(yè)の10年の発展目標(biāo)と十八大の計(jì)畫を2020年までの社會(huì)発展の青寫真と融合させて、中國の職業(yè)裝産業(yè)2014-2020発展要綱を形成しました。

會(huì)議はまた來年の仕事に対して具體的な配置を行った。