これに先立ち、EUは中國(guó)とベトナムの2つの國(guó)で生産された靴に対して反ダンピング稅を徴収すると発表しました。10月8日、関係省庁は溫州で低調(diào)に事件に関する企業(yè)を招集し、対策を協(xié)議しました。

會(huì)議が始まると、主催者は今日この戦線の重要な人はほとんど出席したと笑いました。

二年間にわたるEUの対中革靴の反ダンピング措置は10月に期限が切れましたが、EUは期限を延長(zhǎng)することで、また反ダンピングを行いました。

この背景には、國(guó)內(nèi)四大産業(yè)協(xié)會(huì)（中國(guó)革靴協(xié)會(huì)、溫州靴革業(yè)界協(xié)會(huì)、中國(guó)軽工業(yè)工蕓品輸出入商會(huì)、広東皮革靴業(yè)協(xié)會(huì)）をはじめとする國(guó)內(nèi)皮靴の反ダンピング戦線があり、同盟を結(jié)んで日沒(méi)再審を訴えます。

日沒(méi)再審とは、措置を変えないという意味で、「維持」か「取消」かを判斷するだけです。

期間中に再審査するという意味では、措置は変えられますが、市場(chǎng)経済の地位を申請(qǐng)し、稅率を適當(dāng)に下げる決定をします。

私たちの目標(biāo)は、ダンピングに反対する最新の狀況を皆様に紹介するとともに、より多くの靴企業(yè)が反ダンピングに參加することです。

溫州市靴革協(xié)會(huì)の秘書(shū)長(zhǎng)の謝芳さんは言います。

20日前にEUに対して「不當(dāng)廉売の案件は比較的きついです。10月5日にEUに15日間以?xún)?nèi)に回答すると言いました。私達(dá)の関連企業(yè)は広東、浙江、福建の3省に分布しています。このような短い時(shí)間で企業(yè)と協(xié)調(diào)し、私達(dá)に殘しておく時(shí)間はとても短いです?！?/p>

謝芳は言った。

関連弁護(hù)士によると、今回の「日沒(méi)再審」の調(diào)査は2年前の反ダンピング調(diào)査とあまり違わない。中國(guó)の靴企業(yè)は15日間以?xún)?nèi)にサンプリングアンケートを提出し、40日間以?xún)?nèi)にアンケート回答を提出する。

個(gè)別企業(yè)もEUに申請(qǐng)して、単獨(dú)でその稅率が適當(dāng)かどうかを?qū)彇摔筏蓼埂?/p>

EUは調(diào)査の狀況によって、引き続きアンチダンピング稅を維持するかどうかを決定します。

_サンプリング段階では、主催者としての協(xié)會(huì)は參加企業(yè)に技術(shù)的なサポートを無(wú)料で提供します。

弁護(hù)士については「20日までにEUのテーブルの上にアンケート回答があるので、企業(yè)にとっては18日までです。このアンケートはあなたの2007年の監(jiān)査報(bào)告書(shū)（中國(guó)語(yǔ)版）を提出する必要があります。

今回の日沒(méi)の抜き取り検査の企業(yè)は前回を上回ることはないと予想しています。抜き取りアンケートを記入して、直接に私達(dá)の提攜企業(yè)になります。

_原審と比べて、落日再審の手続きはすでに簡(jiǎn)略化されています。

2006年10月7日、歐州連合（EU）は中國(guó)皮靴に対して最終的なアンチダンピング措置を開(kāi)始した。市場(chǎng)経済企業(yè)のアンチダンピング稅率はいずれも9.7%を獲得したほか、その他の企業(yè)の稅率は16.5%で、措置期間は2年である。

この事件は歐州連合の対中國(guó)最大の反ダンピング事件と呼ばれています。

今年3月26日、歐州連合（EU）は、中國(guó)とベトナムの皮靴に対する反ダンピング措置が今年10月7日に期限が切れると発表しました。EUの関連企業(yè)は期限の3ヶ月前に書(shū)面で「日沒(méi)再審」を申請(qǐng)することができます。EU委員會(huì)はこれに基づいて審査を延長(zhǎng)するかどうかについて、原反ダンピング措置を?qū)g施します。

手順によって規(guī)定されている場(chǎng)合、EUの関連企業(yè)は「日沒(méi)再審」の申請(qǐng)をしないと、不當(dāng)廉売対策は10月7日で終了します。

しかし、イタリア製靴業(yè)連合會(huì)はこの夏、EUに対して反ダンピング期限の延長(zhǎng)を求めました。これは中國(guó)製靴企業(yè)が12～15ヶ月の高い輸出稅率を負(fù)擔(dān)することを意味します。

二年前に、溫州靴革産業(yè)協(xié)會(huì)は67社の企業(yè)を率いて訴えに応じ、謝芳は今回はさらに企業(yè)の參加を説得して、更に人を派遣して企業(yè)に表を記入するように協(xié)力します。

「太陽(yáng)を落とす」きっかけは今回の企業(yè)の集団行動(dòng)に対するEUの日沒(méi)再審に対応することで、業(yè)界関係者は事件に関わる企業(yè)の集団行動(dòng)について、考えの統(tǒng)一ができ、勢(shì)いの面でもEUにもっと大きな圧力を與え、抗弁全體に有利だと考えています。

日沒(méi)再審については、業(yè)界內(nèi)では「いつまでも日が落ちない」とよく笑っていますが、今回の目標(biāo)はそれを落としていくことです。

今回の日沒(méi)再審に対する対応は、主に「不當(dāng)廉売稅の徹底的撤廃」を目的としており、「損害のない抗弁」が立腳點(diǎn)だという。

調(diào)査機(jī)関が行ったのはサンプリングプログラムで、20日前に関連企業(yè)がサンプリング表を提出し、11月初めにEUがサンプリング企業(yè)を発表し、抽出された企業(yè)が書(shū)面による答弁手続きに入ったのは37日間です。

_謝芳氏は、一部の企業(yè)が消極的であることを心配し始めたが、それがきっかけだという。

一方で、狀況は確かに有利です。今回のことがどんなに難しくても、參加しないのは後悔します。プレッシャーがありますが、朗報(bào)もあります。

奧康グループの代理弁護(hù)士である蒲凌塵さんはこのほどベルギーから帰國(guó)しました。

彼の紹介によると、9月17日に行われたEUの非拘束投票では、EU加盟27カ國(guó)のうち15カ國(guó)が反ダンピング措置の延長(zhǎng)に反対しています。

これは反ダンピング関稅の撤廃を希望することを表明しています。ヨーロッパの國(guó)が多數(shù)を占めています。

歐州連合（EU）の內(nèi)部産業(yè)もある程度の違いがあります。多くのEUの皮靴輸入商が中國(guó)で多國(guó)籍企業(yè)を投資しています。現(xiàn)在の不景気の中で、EUも中國(guó)とベトナムの靴に対する高い関稅をできるだけ早くキャンセルしてほしいです。

また、ヨーロッパの消費(fèi)者は消費(fèi)コストを下げるために、EUが中國(guó)とベトナムの靴に対する反ダンピング関稅を維持することを望まないと表明しました。

これにより、EUは、今回の日沒(méi)再審は最速の手続きを行うと表明しました。一般的に12ヶ月から15ヶ月の再審期限は6-7ヶ月ぐらいで完了する見(jiàn)込みがあります。

四點(diǎn)の優(yōu)勢(shì)が出席者に広く認(rèn)められたのがきっかけです。

まず、15のEU加盟國(guó)が中國(guó)の靴の立場(chǎng)に立っています。

「前回は12時(shí)13分、棄権票がありました。しかも、仕事を大量に説得した結(jié)果、今回はまだ始まっていません。15人が私たちの味方に立っています。面白いことに、前回の陣営から來(lái)た支持者もいます。」

參加者の一人が言った。

第二に、EU內(nèi)部の産業(yè)は分化しています。

例えば、輸入者組織は延長(zhǎng)に斷固反対しています。これは中國(guó)の靴業(yè)が勝ち取る同盟軍です。

第三に、稅関のデータによると、EUの反ダンピングの影響で、2008年上半期、浙江靴の輸出量は22%減少し、輸出総額は12%減少した。

この數(shù)字によると、中國(guó)の靴の輸出単価は上昇していますが、同時(shí)に上昇した部分はさまざまな要因によって絶えず上昇しているコストによって相殺されています。

これは中國(guó)の靴の輸出が日に日に低下していることを示しています。価格も安定に向かっており、EUに対する衝撃の圧力も下がりました。

以前は中國(guó)の靴の輸出能力が低下し、歐州連合が反ダンピング稅をキャンセルした後、爆発的に上昇すると心配されていましたが、今は以前よりも小さいかもしれません。

第四に、今年9月に、省外経済貿(mào)易庁の統(tǒng)一組織のもとで、靴の重要な輸出基地である溫州に、康奈グループを主要メンバーとする「遊説団」を派遣しました。

この動(dòng)きは最終的に歐州委員會(huì)の決定を阻止していませんでしたが、事件から言えば、中國(guó)の靴業(yè)の準(zhǔn)備は前回より十分で、一部の歐州連合関係者と協(xié)議しました。一部のヨーロッパの輸入業(yè)者とも交流があり、またベトナムの同盟軍もあります。

_康奈副総裁の周津ビョウさんが言ったように、「この前、スウェーデンの反ダンピング関係の役人を訪問(wèn)したことがあります。全體的に有利な狀況だと思います。

嘉興の締付品の反ダンピング事件は中國(guó)企業(yè)が反ダンピング事件に対して積極的な要素を與えたのです。

_浙江は2つから3つの_に當(dāng)たるかもしれません。応訴企業(yè)が多いので、EUは抜取で企業(yè)を選びます。

彼らは4つの方面を通じて企業(yè)を選ぶかもしれません。輸出量、國(guó)內(nèi)販売、生産量及び異なる製品の型番です。

オーコングループの參加者の一人が紹介しました。

二年前、溫州奧康と泰馬の靴企業(yè)は広東の三軒の靴企業(yè)と連攜して歐州連合裁判所に訴訟を起こしました。

現(xiàn)在、オーコングループは「2線作戦」の準(zhǔn)備を表明しています。2006年には、オーコンなど5つの中國(guó)靴企業(yè)が歐州連合裁判所に対して反ダンピング訴訟を提起し、2年間の法廷書(shū)面答弁を経て、口頭答弁の手続きは今年末か來(lái)年初めに行われます。

一方、奧康など溫州の靴企業(yè)はサンプル表の材料を積極的に準(zhǔn)備しており、他の國(guó)內(nèi)の靴企業(yè)と連攜して、集団で「日沒(méi)再審」に対応している。

オーコンなどの靴企業(yè)の行為に対して、オーコン訴訟はEUの代理弁護(hù)士であり、今回の中國(guó)靴企業(yè)の日沒(méi)再審に対応する中國(guó)側(cè)弁護(hù)士は主にタン凌塵を代表しています。これは一つの保険です。

集団抗訴が勝利すれば、反ダンピング稅がキャンセルされ、奧康などの靴企業(yè)はEU裁判所の訴訟を継続し、EUに謝罪をさせても、訴訟を取り消すことができます。最?lèi)櫎斡?jì)畫(huà)をすれば、集団訴訟は失敗します。

中國(guó)商務(wù)部報(bào)道官は3日、中國(guó)が歐州連合（EU）による中國(guó)革靴のダンピングに反対する「日沒(méi)再審」の調(diào)査に対し、遺憾の意を表明したと発表した。

商務(wù)部報(bào)道官は、EUが2006年10月に私の靴に対して反ダンピング措置を取ったと指摘しました。十分な法律と事実の基礎(chǔ)が不足しています。

最終的な判決では、歐州委員會(huì)は內(nèi)部の強(qiáng)い反対の聲を考慮して、ダンピング防止措置を通常の5年から2年に変更し、2年後にはこの措置を中止するべきです。