＜p＞中國とロシアはいずれも國際的な毛皮消費大國であり、ロシアは中國毛皮の原料及び製品の重要な輸出先でもあります。

ロシア毛皮協(xié)會の調(diào)査によると、世界の毛皮生産大國として、ロシアの最近の市場狀況は楽観的ではないということです。

今年1月までに、ロシアの毛皮生産業(yè)界全體の生産量は30%減少しました。

あるアナリストは、溫暖化、原料皮と毛皮製品の価格下落、市場飽和などの要因がこの現(xiàn)象を引き起こしたと指摘しています。

＜/p＞

＜p＞中國とロシアの毛皮貿(mào)易の新たな局面を開拓するため、「現(xiàn)狀?活路」をテーマにした「＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp」で1月15日に北京國家會議センターで開催されます。

＜/p＞

＜p＞ロシア毛皮協(xié)會の會長セルゲイ?ストールポフによると、毛皮は必需品と贅沢品の間に介在しており、高緯度の國々にとって毛皮は常に著用する必需品であり、他の國にとっては身分と地位の象徴であり、贅沢品である。

中國であろうと、ロシアであろうと、世界であろうと、毛皮業(yè)界は長足の発展を遂げたいなら、正確な位置付けを探さなければなりません。

＜/p＞

＜p＞＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/index c.asp”＞毛皮＜a＞生産量と利益が減少している現(xiàn)狀に積極的に対応するため、ロシアは毛皮養(yǎng)殖飼料と設(shè)備の購入補(bǔ)助金を出す。毛皮養(yǎng)殖動物への投資を誘致するために十分準(zhǔn)備する。

この計畫は國家の購入と優(yōu)遇関稅の実施に関する規(guī)範(fàn)にかかわるもので、ロシアはすべての輸入の毛皮製品がヨーロッパの関連規(guī)格に適合することを保証します。

＜/p＞

＜p＞ロシアは世界の毛皮の主要産地の一つであっても、毛皮の輸入は産業(yè)構(gòu)造の中で非常に重要な部分である。

現(xiàn)在のロシアの毛皮の輸入の主要な構(gòu)造は、毎年中國から20億ドルを輸入して、ロシアの毛皮の輸入総額の65%を占めています。ギリシャから6億ドルを輸入しています。

その中の半製品は7.5%で、完成品は10%を占めています。

しかし、近年は「影輸入」の數(shù)が上昇傾向にあり、合法的な輸入數(shù)が次第に減少している現(xiàn)象が見られます。

現(xiàn)在、両國の貿(mào)易には比較的厳しい密輸現(xiàn)象があり、両國の毛皮業(yè)界の経済と信用は計り知れない損失を蒙っています。

今年において、両國は協(xié)力して、製品の通関価格を下げることによって、更に多くの密輸品を押収するなどの方式で灰色の取引を10%まで下げます。

＜/p＞

＜p＞報告の中で、彼は中國の毛皮貿(mào)易の現(xiàn)狀について総括的に分析しました。

統(tǒng)一された品質(zhì)要求に乏しく、短期的な利益を盲目的に追求しているため、現(xiàn)在は國內(nèi)やロシアで経営している一部の中國商人は、イタリアやギリシャのブランドを使って、安い商品を高級品と偽って、ブランドを借りて製品の販売を促進(jìn)しようとしています。

このようにして短期的に一定の経済利益を得ましたが、消費者に騙され、深刻な結(jié)果をもたらしました。

青い羊の皮の製品で言えば、実際に市場で流通しているのは1%～2%しか本物ではないですが、青い羊の皮のハンガーを持っている製品は10%～20%に達(dá)しています。

このニセモノは関連の標(biāo)準(zhǔn)検証と検疫報告がなく、人體にも一定の損傷を與えます。

このままでは、買い手は中國の毛皮製品に自信を持たなくなります。

この面で、中國に來て購入したロシアの商人たちは取引の中でわざと価格を抑えています。中國の取引先も基本的な利益を維持するために品質(zhì)を下げるようにしています。

＜/p＞

＜p＞また、両國は毛皮製品の「価格が高い」という観念を変えるために努力し、各種の高級毛皮製品の設(shè)計を強(qiáng)化し、毛皮市場メカニズムを完備し、中露両國の毛皮貿(mào)易を規(guī)範(fàn)に向かわせるべきです。

雙方は積極的に原料免許の推進(jìn)の可能性を検討しなければならない。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「//m.pmae.cn/pioneer/」＞ストールポフ＜a＞中ロ両國の毛皮業(yè)界は業(yè)界秩序を整え、持続可能な発展の道を検討し、世界毛皮業(yè)界全體の産業(yè)チェーンの中で自分の位置を確認(rèn)するよう呼びかけています。

両國政府の関連部門は緊密に協(xié)力し、業(yè)界內(nèi)で早急に解決すべき問題を適切に処理しなければならない。

＜/p＞