＜p＞ブランドリーダー：上海亦谷ファッション有限公司総経理呉宏坤＜p＞

＜p＞＜strong＞＜呉宏坤紹介＞＜strong＞＜p＞

＜p＞浙江理工大學(xué)＜a tatatarget=“_blank”href=“hhhhref://m.pmae.cn.com/”服裝＜a＞工程専門學(xué)士學(xué)位を卒業(yè)しました。北京服裝學(xué)院修士課程の學(xué)生で、北京順美服裝、依綿集団、鋭歩（スワイヤー?グループ資源有限公司）、ELLE（上海巴哈＜tatargexttzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztttttttttffffffft=管理會(huì)社のブランド管理會(huì)社の管理會(huì)社であります。谷會(huì)社の社長です。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：上海のハイエンドビデオインタビューをご覧ください。今日は上海亦谷ファッション有限公司の総経理呉宏坤様をお招きしました。

＜/p＞

＜p＞呉宏坤：こんにちは。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：このファッション會(huì)社はとても清新で、活気があります。

ファッションの位置づけを紹介してもらえますか？

＜p＞呉宏坤：簡単に言えば、女の子供時(shí)代のお姫様の夢を丸くしたいです。

具體的には、私たちは25歳から35歳までの都市の中流階級の知識を持つ女性であり、これらの女性の內(nèi)面の純粋で美しいものに対する追求、人生に対する態(tài)度を表現(xiàn)したいと考えています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞海納百川融匯はスタイルを失わない＜/strong＞＜p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：この會(huì)社は杭州から上海に引っ越してきたのですが、なぜこのような変化がありましたか？

＜p＞呉宏坤：これは創(chuàng)業(yè)者の経歴と関係があります。彼女は最初に杭州で彼女の事業(yè)を創(chuàng)建しました。

92、93年に、杭州派の婦人服の最も主要ないくつかのブランドの一つとなるべきでしょう。

華さんが作ったのも谷です。このブランドは1999年末の2000年の初めです。その時(shí)に比べて、他の成熟した杭州ブランドがあります。

華さん自身は上海出身です。突破すべきだと思います。元のレベルから飛び出すので、（上海に引っ越します）。

彼女も大変です。ただ＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”のデザイナー＜a＞を連れて上海に來たのはほとんど初めからです。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：私はまた谷に特別な位置づけがあることに気づきました。上海のスタイルを作るために、どうやってこの位置付けを理解しますか？

＜p＞呉宏坤：亦谷は今、明らかな上海都市の烙印を押しています。

世界のファッション業(yè)界で代表的なブランドはDKNYです。

このブランドはニューヨークの都市の発展に伴って、明らかなニューヨークの烙印があります。

対照的に、私たちは上海で今までもう十年の歴史があります。

上海の経済が全中國で発展している狀況から言えば、上海という都市が全世界のファッション業(yè)界にある狀況を含めて、私達(dá)も上海の都市化、ファッション化の中間メンバーになりたいと思います。

日常の仕事の中で、私達(dá)は心を込めて體得します。25歳から35歳の上海の女性たちは何を考えていますか？彼女たちは何を見ていますか？彼女たちは何が好きですか？何を著ていますか？

上海の女性はファッション業(yè)界という流れの中で、すでに國際と同期しています。同時(shí)に彼女たちは自分の取捨選択をしています。世界で一番人気のある中で彼女が好きなタイプを選びます。

これも私たちの谷間の態(tài)度です。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：上海のスタイルは何だと思いますか？

＜p＞呉宏坤：上海のスタイルは溶け合っていると思います。

まず、上海は中國の江南地帯にあります。とても美しい江南の特色があります。これは伝統(tǒng)的なものです。

また、上海は都市化された都市であり、都市化は世界のどの都市にも劣らない。

すべてのファッションの情報(bào)を入れることができます。イタリアのロンドンもニューヨークの東京も全部受け入れられます。

同時(shí)にそれはまた自分の江南の特色を、中國の伝統(tǒng)的な特色をこの中に融合させることができます。

これは上海の都市ファッションの最も主要な要素だと思います。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：あなたのも谷ファッションの上海スタイルの表現(xiàn)は何ですか？＜p＞

＜p＞呉宏坤：私たちは特に何かを表現(xiàn)していません。ただ自分の體験でやります。

私達(dá)の會(huì)社のほとんどの女の子は25歳から35歳の黃金年齢にいます。彼女たちは自分の心でファッションを理解し、心を込めて流行のものを體験します。國際的に一番有名なものは何が流行っていますか？

私達(dá)のブランドの中で、國際化の元素を見ることができます。江南女子の優(yōu)しさを見ることができます。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：この年齢の若い女性は、みな韓のほうがいいです。

韓國のファッションはこの世代の若者に大きな影響を與えていますが、どう思いますか？

＜p＞呉宏坤：韓も過去形だと思います。

過去十年間、確かに韓は主要な要素でした。

韓國は＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”で紡績＜a＞ファッション業(yè)界の発展は私達(dá)よりもっと前のものです。

國際的な流れを韓國の文化に表現(xiàn)しています。

韓國は私達(dá)と同じ肌の色、同じ體格、同じ伝統(tǒng)文化と価値観を持っています。このようにヨーロッパのそれらを変えたら、中國人に受け入れられやすいです。

しかし、中國は広くて深いです。上海という都市の海納百川という性格を含めて、その変遷はもっと速いです。

上海経済の発展に伴って、より多くの吸収と融和があります。

だから、私は韓が次第に過去形になって、上海はもっと多くの自分の時(shí)代の精神があることができて、自分の體得は出てきます。

以前は韓國の首は私達(dá)の最も主要な市場調(diào)査の場所の一つで、今はもうその頻度を下げました。私達(dá)はもっと多くミラノ、パリ、東京に行くかもしれません。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：亦谷ブランドがフランスに登録されていますが、この動(dòng)作は何を意味しますか？

＜p＞呉宏坤：華さんは本を読む時(shí)、bling blingが好きで、キラキラと豪華な感じがします。

彼女はフランスでヨーロッパを旅行した時(shí)、ヨーロッパの多くの彫刻棟の豪華さを感じました。華さんは特に感じています。これは彼女のスタイルの形成に大きな影響を與えました。

それに加えて、私たちは重要なフランスのデザインコンサルタントを持っています。彼は私たちのファッションに多くの貢獻(xiàn)をしています。

私たちはフランスとの繋がりが非常に多くて、このブランドを作っていた時(shí)もフランスに登録しました。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：つまり、上海スタイルを體現(xiàn)するということですが、実は地元の特色以外に、もっと多くの韓國、歐米の元素と風(fēng)格を參考にしました。複合體であり、國際的な要素がたくさんあります。

＜/p＞

＜p＞呉宏坤：はい、私達(dá)は歴史全體を見渡して、各文明が一番輝いている時(shí)に、背後にはいくつかの文明の交差點(diǎn)があります。

中國にとって、シルクロードは典型的なもので、多くの文明を通して経済的なきずなです。

ヨーロッパのいくつかの國は文化が溶け合う時(shí)、とても輝かしい時(shí)代です。

この時(shí)代の文化、蕓術(shù)、経済はすべて1つの頂點(diǎn)に達(dá)しました。

実は今の上海はこのような流れに合っています。

中國の開放に従って、上海は第一港として、國際と統(tǒng)合する最も主要な都市として、多くの文化を融合させました。

上海ではどの外國人も快適に生活できます。彼は彼の欲しいものを見つけることができます。

また、上海は中國にありますので、わざわざ中國のものを作ってもいいです。わざわざ外國のものを作ってもいいです。

私たちはここにいます。もうその輝きと輝きを感じました。私たちのこのような體験を表現(xiàn)すれば、ブランドは生命力があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞チェーン専売は「現(xiàn)場に神がいる」と信じています。＜strong＞＜p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：それも谷はどのルートで上海風(fēng)の販売を?qū)g現(xiàn)しますか？

＜p＞呉宏坤：現(xiàn)在はチェーンストアという形で販売していますが、現(xiàn)在は全國に400店以上の店があります。

中國はとても大きいです。私たちはバランスがよくないです。上海には59店舗近くがあります。

私達(dá)の位置付けはまだ中産階級のホワイトカラーですから、お店の數(shù)は比較的に広くて、江蘇省を含めて、七、八十軒の店舗があります。つまり、江蘇省の各地級市と80%以上の県級市には私達(dá)の店舗があります。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：今の販売狀況はどうですか？＜p＞

＜p＞呉宏坤：ずっと安定しています。

05年のため、私達(dá)の高層は1つのパートナーが再編した後に、毎年すべて50%の複合成長率で成長しています。

＜/p＞

＜p＞シェ衛(wèi)群：実はこの分野で、特にこの目標(biāo)集団の服裝競爭力はとても激しいです。リリーがあることと、Mangoがあることを知っています。競爭が激しいです。

どんなマーケティングや駆け引きで勝ち続けますか？

＜p＞呉宏坤：確かに中國の今の女裝市場では、競爭が激しい一方で、將來性があるので、戦國時(shí)代と呼ばれています。

男裝のため、運(yùn)動(dòng)を含めて、戦國時(shí)代を過ぎたかもしれません。彼らはいくつかのブランドの相対的な獨(dú)占があります。

女裝はまだこのような局面を形成していません。女裝はどのブランドも比較的小さいシェアを占めています。

女性がワンピースを買うなら、あなたの家で買ったら、他の人の家に買いに行きません。これは非常に激しい競爭狀態(tài)です。

私達(dá)にとって、第一はあなたが常に市場の脈拍に関心を持っていると思います。決して弛みがあってはいけません。

日本のユニクロの社長柳さんは「現(xiàn)場には神霊がいる」と言っています。

つまり、あなたが家に座っていて、どんな理論を使っても、正しい結(jié)論と方法が得られません。絶えず市場の中で心を込めて體得します。

理解とは、あなたの核心競爭力は何かを知っていて、何を使って消費(fèi)者を引きつけて、他の人より良いです。

パートナーや同僚と話をしています。あなたが作ったのはよくないです。店の中にいる時(shí)間が少なすぎて、観察してみて、仕事をする時(shí)間が少なすぎます。

話が多すぎて、よくできませんでした。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞変換支援ライン下のインタラクティブ改善＜/strong＞＜p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：上海は産業(yè)転換を?qū)g現(xiàn)し、第三産業(yè)を昇格させるために、ファッション産業(yè)は重要な一つです。

上海のファッション業(yè)界にはまだスペースがあると思いますか？

＜p＞呉宏坤：空間が非常に大きいです。上海全體の経済文化はまだ初歩的な段階にあります。最も光り輝き、頂點(diǎn)に達(dá)していない時(shí)。

蕓術(shù)分野、文化産業(yè)などの面では初歩的である以上、非常に大きな潛在力があります。これは第一です。

その他に、私はやはり堅(jiān)持して思って、その空間は具體的な操作の上でそれとも多文化の交流の発生で體現(xiàn)していて、多文化の交流があるため、それはもっと大きい革新の能力と空間を持つことができて、人の想像力をすぐに多く開けさせます。

このような狀況では、作品やイベントによっては非常に輝かしい成績を収めているかもしれません。

＜/p＞

＜p＞シェ衛(wèi)群：ファッションという産業(yè)、特にアパレル業(yè)界に対して、どのようなサポートが必要ですか？

＜p＞呉宏坤：人の心理のせいだと思います。

今の消費(fèi)者は以前よりずっと成熟しました。

以前は海外ブランドを登録したら、みんながこれに殺到します。今の消費(fèi)者はもっと多くの理性があります。彼は彼に似合うものを選びます。

私達(dá)のこの産業(yè)チェーンはとても長くて、ブランドの商、小売商、代理店、メディア政府を含んで、みんながますます理性的になることを望んで、本當(dāng)に自分に合うものを探しに行きます。

本當(dāng)に良いものは海外のロゴだけではなく、海外の名前です。

この面では向上と育成が必要だと思います。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：インターネットはアパレル業(yè)界にも大きな衝撃を與えました。

インターネット上の運(yùn)営計(jì)畫もありますか？

＜p＞呉宏坤：実は二年前に獨(dú)立した子會(huì)社を設(shè)立してインターネットの運(yùn)営をしています。著実に発展しています。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：販売も開始しますか？＜p＞

＜p＞呉宏坤：もう二年間販売しました。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：価格に差がありますか？

＜p＞呉宏坤：インターネット上では獨(dú)自の製品開発システムですので、私達(dá)のオンラインとオフラインの製品は違っています。

＜/p＞

＜p＞シェパード：自社ブランドの競爭を回避しました。

＜/p＞

＜p＞呉宏坤：はい、インターネットの成約価格はまだ低いので、私達(dá)も谷ブランドとの価格差があります。だから私達(dá)もインターネット全體の販売狀況を知りたいです。私達(dá)もネットで獨(dú)立したシステムを作り直しました。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：未來の計(jì)畫はどれぐらいですか？今は全國400社余りがありますが、未來の計(jì)畫はどのような規(guī)模に発展していますか？

＜p＞呉宏坤：今から見れば、全國地級市はとても主要な市場になると思います。すべての省都都市はもちろん、1000店ぐらいの容量があります。

このブランドは上海に50店舗近くあります。もちろん上海は超大型都市として、この容量があるかもしれません。北京、上海、広州、深センはこのような都市に似ています。他のところは少し少ないです。しかし、私達(dá)の位置付けは比較的親民的なので、全國の地級市でも受け入れられます。個(gè)別に豊かで、江蘇地區(qū)のように、県級市にも行けます。

私たちは1000店の容量を持っています。

これは第一歩の計(jì)畫です。

＜/p＞

＜p＞シェパード：未來はもっと壯大な計(jì)畫があります。

＜/p＞

＜p＞呉宏坤：1000店は確かに中盤の目標(biāo)だと思いますが、長期的にはまだまだ多いと思います。私達(dá)が位置している親民の価格のために、もっと大きな空間があると思います。これは第二歩です。他のブランドの多くはきっと將來の空間です。

＜/p＞

＜p＞謝衛(wèi)群：又谷以外にも新しいブランドが登場します。

＜/p＞

＜p＞呉宏坤：はい。

＜/p＞

＜p＞シェ衛(wèi)群：インタビューを受けてくれてありがとうございます。私たちの若者に新鮮なファッションブランドを持ってきてくれてありがとうございます。より良い旅をしてください。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞呉宏坤＜a＞：はい、ありがとうございます。＜p＞