＜p＞現(xiàn)在、中ロ両國は國際＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞毛皮業(yè)界＜a＞の最大の消費(fèi)國であり、國際毛皮業(yè)界で大きな地位を占めています。

両國の毛皮貿(mào)易の秩序ある健康的な発展を促進(jìn)するために、中國とロシアの雙方は交流を強(qiáng)化し、業(yè)界のコミュニケーションメカニズムを構(gòu)築することを切望しています。

＜/p＞

＜p＞先日、第1回中露毛皮貿(mào)易フォーラムが北京國家會(huì)議センターで始まりました。

フォーラムは國際毛皮協(xié)會(huì)中國會(huì)員の青年企業(yè)家毛皮委員會(huì)が中國國際毛皮革製品貿(mào)易會(huì)、中國皮革協(xié)會(huì)、中國食品土畜輸出入商會(huì)毛皮商會(huì)など四つの中國毛皮業(yè)界組織と共同で開催します。

中國露の毛皮分野の代表で、國際毛皮協(xié)會(huì)（IF）本部、アジア及び中露理事代表及び國際競売行代表ら約180人がフォーラムに出席し、參加者は「現(xiàn)狀?出口」というテーマをめぐって激しい議論を展開し、中露二國間の毛皮貿(mào)易易のために破局を求めて道を示した。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中露毛皮貿(mào)易の突破が必要＜strong＞＜p＞

＜p＞國際毛皮協(xié)會(huì)アジア區(qū)名譽(yù)主席＜a href=「//m.pmae.cn/pioneer/」鄧暁蘭＜a＞は「現(xiàn)在、中國とロシアの毛皮貿(mào)易は良好な局面を呈していますが、まだ突破の段階にあります?！?/p>

彼女は特に指摘しています。この間、中國とロシアの毛皮貿(mào)易市場で不愉快な事件が発生しました。ロシア政府のたゆまぬ努力によって、円満に解決されました。

彼女はロシア政府に感謝するとともに、中國とロシアの雙方がより成熟した協(xié)力メカニズムを確立し、世界の正面イメージを樹立し、新たなシルクロードを構(gòu)築するために共に努力するべきだと提唱しています。

＜/p＞

＜p＞北米毛皮協(xié)會(huì)の高級(jí)マーケティング副総裁の戴安萍氏が提供した最新の世界毛皮販売市場報(bào)告書の中で、中國とロシアは自慢の成績で上位にランクされています。

中國とロシアは同じ世界的な毛皮大國で、これまで良好な貿(mào)易協(xié)力関係を維持してきました。

中國稅関のデータによると、2006年、中國毛皮服裝製造業(yè)は800萬枚の毛皮を消費(fèi)し、ロシアは中國最大の市場で、輸出総量の約50%を占めた。

近年の日本や中國の香港などの地域市場の拡大に伴い、ロシア連邦のシェアは徐々に32%に縮小していますが、依然として中國最大の市場です。

輸入の面では、ロシアも中國のミンクの皮とキツネの皮の直接輸入ランキングの中で上位に位置しています。

＜/p＞

＜p＞「殘念ですが、この季節(jié)はロシアの毛皮産業(yè)が不景気で、毛皮の生産は2014年1月までに30%減少しました。

もちろん、このような滑り降りには多くの原因があります。まず、異常溫暖化によって、ロシアの暖冬は100年以上も現(xiàn)れていません。

次に価格が下がります。特に毛皮の原料と製品の価格が下がります。

再び市場全體が飽和狀態(tài)です。

この2年間、中國は毛皮の養(yǎng)殖でロシアを抜き、ロシアは第一の毛皮養(yǎng)殖國としての地位を失った。

ロシアは2013年から毛皮養(yǎng)殖國家特別計(jì)畫を?qū)g施しています。主に國家の調(diào)達(dá)を保証するとともに、輸入設(shè)備に対して優(yōu)遇関稅を?qū)g施しています。

ロシア毛皮協(xié)會(huì)の會(huì)長Storlbov Sergeyは言った。

＜/p＞

＜p＞青年企業(yè)家毛皮委員會(huì)會(huì)長、華斯公司総裁の賀素成氏は、「中國の対ロシア貿(mào)易の窓口は北京の雅寶路にある。

2008年以來、中國とロシアの貿(mào)易はずっと起伏しています。

2008年から金融危機(jī)に見舞われ、2009年は徐々に回復(fù)し、2012年は頂點(diǎn)に達(dá)し、2013年は暖冬となりましたので、今までのところ、毛皮業(yè)界は非常に不景気です。

北京雅寶路は全國的に大きな毛皮市場の一つとして、中國がロシアと他の東歐諸國に毛皮製品を輸出する最大の窓口であり、これらの國に売られている毛皮は雅寶路全體の毛皮貿(mào)易額の90%を占めています。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞長年にわたってロシアの毛皮輸出貿(mào)易経験がある青年企業(yè)家毛皮委員會(huì)副會(huì)長、マクシム服飾有限公司の張凱彪社長は、記者団に「毛皮の価格はジェットコースターのようで、2013年6月に毛皮の価格が史上最高點(diǎn)に上昇し、8月から25%下落し、2014年2月以降は10%減少する見込みです?！?/p>

＜/p＞

＜p＞＜strong＞今日の競爭は産業(yè)チェーン統(tǒng)合の競爭＜/strong＞＜p＞です。

＜p＞良好で効果的な協(xié)力及び優(yōu)れた毛皮服飾製品は、市場、価格などの変動(dòng)に対応し、毛皮の販売と貿(mào)易の成長を刺激する重要な要素であることは間違いない。

＜/p＞

＜p＞Storlbov Sergeyは、中國とロシアの毛皮貿(mào)易に関する問題について、「現(xiàn)在のロシア市場の主な問題は、毛皮製品の密輸現(xiàn)象と、生産者、毛皮製品の品質(zhì)に対する統(tǒng)一要求の欠如である。

中國とロシアの毛皮貿(mào)易は、質(zhì)のある量を確保し、安定した成長の貿(mào)易額を求めるだけでなく、貿(mào)易関係の良好かつ安定した発展を維持しなければならない。

中國やロシアで経営している中國商人の中には、高い利益を得るために、服裝の質(zhì)を低くして、低価格で競爭しています。

同時(shí)に、中國に來て購入したロシアの商人たちは意図的に価格を抑えて、中國の商人に基本的な利益を維持するために品質(zhì)を下げるように強(qiáng)制しました。

そのため、Storlbov Sergeyは中露両國の毛皮業(yè)界に業(yè)界秩序を整頓し、経営を規(guī)範(fàn)化するよう呼びかけています。雙方の業(yè)界協(xié)會(huì)は業(yè)界のマーケティングモデルを?qū)Г?、全世界の毛皮業(yè)界全體の産業(yè)チェーンの中で自分の位置を見つけ、他人の利益を侵さないようにしてください。

同時(shí)に、業(yè)界の自律を呼びかけ、両國政府の関連部門と緊密に協(xié)力し、問題を適切に解決する。

＜/p＞

＜p＞「今日の競爭は産業(yè)チェーンの統(tǒng)合競爭です。」

鄧暁蘭氏も述べた。

彼女は真剣に呼びかけています。中國とロシアは共に毛皮貿(mào)易の発展に良好な法律體制環(huán)境を提供し、雙方の対外貿(mào)易管理體制の建設(shè)を強(qiáng)化し、毛皮の生産を向上させ、法制意識(shí)を強(qiáng)化し、コンプライアンスの発展をサポートします。業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)、毛皮貿(mào)易と市場監(jiān)視メカニズムを共同に確立し、両國関係産業(yè)市場の狀況の監(jiān)視を含み、毛皮貿(mào)易の発展を數(shù)量から高品質(zhì)へと導(dǎo)き、毛皮産業(yè)のアップグレードを加速します。國際基金を建設(shè)し、産業(yè)の持続可能な発展を推進(jìn)する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞草は中ロ貿(mào)易のもう一つの爆発點(diǎn)となります。＜strong＞＜p＞

＜p＞長い間、我が國の毛皮原料及び製品はロシア及び一部のヨーロッパ國家の輸出に重要な地位を占めています。

現(xiàn)在、中國はすでに世界最大の毛皮輸入國、貿(mào)易國及び深加工國となっています。

世界の毛皮貿(mào)易構(gòu)造の靜かな変化に伴い、毛皮生産の経済的中心はヨーロッパからアジアに移ってきました。

＜/p＞

＜p＞記者が國際毛皮協(xié)會(huì)のヘヴィッツ會(huì)長に2013年の中國及び國際皮革市場を分析してもらい、毛皮の將來の発展傾向を予測した時(shí)、彼は「経済環(huán)境と暖冬などの原因で、2013年の皮革全體の販売狀況はあまり楽観的ではない。

今のところ毛皮の価格は高すぎて、みんなを見ていて、販売を促進(jìn)するために、商店は割引して、価格が下がったらもっと多くの消費(fèi)者が毛皮を買うことを刺激します。

売れ殘りは短期的には業(yè)界にとって悪いニュースのようですが、長期的には、販促などの活動(dòng)を通じて、多くの人に草を消費(fèi)させ、草を愛好させることができます。だから、草の將來の発展には自信があります。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の張慶輝副主席は、中國の毛皮のデザイン領(lǐng)域に対して十分な肯定を與えました。中國の優(yōu)秀な毛皮のデザインが絶えず出現(xiàn)するにつれて、將來中國の対外的な毛皮貿(mào)易は快速、規(guī)範(fàn)、楽観を方向にして新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)すると考えています。

中國はすでに世界で最も活発で、市場容量が最大の消費(fèi)市場となり、國際的な同時(shí)消費(fèi)能力を持つ多くの都市群が生まれました。

例えば、北京、天津、上海、＜a＞、大連と珠江デルタ、広深地區(qū)、長江デルタ、中部地區(qū)などの巨大な都市群は、ファッション商品の消費(fèi)に非常に大きな市場空間を提供することができます。

2012年、中國服全體の消費(fèi)量は1.55兆元で、2013年のデータは約10%の伸びを維持しています。これはなんと巨大な市場で、なんと魅力的なケーキでしょう。

この中はいくつかデザイナーのブランドを活発にしています。例えば、平然、例外、梁子などはファッション産業(yè)の重要な主體になりました。

張慶輝氏はファッション産業(yè)の將來性についての考えを語った。

私たちはいつもパリ、ミラノ、ロンドン、ニューヨークについて話しています。これらの都市は西洋の現(xiàn)代的な生活様式、消費(fèi)観に伴って、ファッションウィークのプラットフォームを借りて、世界の流行やファッションに影響を與え、他の地域に伸びているファッション産業(yè)チェーンです。

北京、上海、深セン、青島、大連は次から次へと自分のファッションウィークを創(chuàng)立して、都市の発展の1つの目標(biāo)として、これは未來のファッション産業(yè)の発展の軽視できない力です。

＜/p＞

＜p＞フォーラムの成功を確保するため、鄧暁蘭は青年実業(yè)家毛皮委員會(huì)北京分會(huì)の李亮主席と中國國際毛皮革製品取引會(huì)の王イエ事務(wù)総長を特別に依頼し、2013年11月にロシアに赴き、中露毛皮貿(mào)易の狀況を現(xiàn)地調(diào)査し、ロシア政府及び業(yè)界代表と協(xié)力交流會(huì)を開催し、協(xié)力利益、問題、新たな協(xié)力形式及び具體的な方法などの観點(diǎn)から、今後の中露毛皮業(yè)界の深化について交流を行います。

雙方の深い交流を通じて、ロシアの業(yè)界に中國の近年の毛皮の服裝の品質(zhì)の向上を見させて、彼らに中國の製品に対する印象を変えさせて、中國の製品に対する自信を強(qiáng)めます。

今回の訪問は雙方の今後の緊密な協(xié)力のために確固たる基礎(chǔ)を築いた。

＜/p＞

＜p＞今回の中露毛皮貿(mào)易フォーラムの開催は、人々に深く考えさせ、驚きを與えました。賀素成がフォーラムで展望したように、中露毛皮貿(mào)易は爆発、減速、再成長を経験した後、新たな局面に入りました。

情報(bào)の非対稱性は二國間貿(mào)易が停滯する主な原因であり、フォーラムの開催はまさに世界の毛皮従業(yè)員のために良好なコミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築し、情報(bào)交流の障害を取り除く。

中ロ雙方の代表の徹底した分析と検討を通じて、皮革業(yè)界は中ロ貿(mào)易のもう一つの爆発點(diǎn)になると信じています。

＜/p＞